スレ主「落ち込むことはあるのかとの質問に対する大谷翔平の答え」
――メンタルをどのように整えているか。大谷さんでも落ち込んだり、愚痴を言ったりすることはあるのか。
「もちろん落ち込んだりしますし、今年も最後の方なんかもメジャーに行ってからも一番精神的にというか、なかなかチームの勝ちもついてこないですし。ポストシーズンというその先の戦いも見えてこない中での戦いが多かったので。そういう意味では精神的にきつい場面は後半のほうが多かったので、もちろん落ち込みますし、打てないとか打たれたとか。落ち込むことはあるので。でも毎日毎日、メジャーは試合があって、良かった悪かったという結果が必ず出てくるので。毎日これは良かった悪かったって出てくるのはすごい幸せなことじゃないかなと思うので、そういう普通の生活では味わえないようなそういう経験をさせてもらっていること自体すごいうれしいことだなと思っています。試合に出るからこそ、そういうことがある。今まで怪我して出れない時とかもあったので、落ち込むことも含めていい1年だったなと個人的には思っています」
（Full Count）
翻訳元：https://bit.ly/3kFOlGC
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
なんて一流な男なんだ
模範となるべき人物だね
2.＜エンゼルスファン＞
会見の中で一番面白かった質問がこれだった
翔平がいつものように謙虚さと上品さを伴って率直に答えてくれたのが良かったよ
MVP！
3.＜エンゼルスファン＞
>>2
37歳の男が誰かをヒーローと崇めるのは遅すぎるかな？
4.＜エンゼルスファン＞
>>3
いや、君が70代であろうと決して遅すぎることはないよ
5.＜エンゼルスファン＞
僕は常々、チームはセラピストやメンタルヘルスのプロに対して必要なだけ多くの資金をかけるべきだと考えていたんだ
心の健康は体の健康と同じくらいに重要だからね
6.＜エンゼルスファン＞
>>5
100％同意
7.＜エンゼルスファン＞
>>5
ほとんどの大企業にはセラピストが雇われていて、社員が正常な精神状態を保てるように仕事をしているけど、もしエンゼルスに彼らがいないとすれば衝撃だよ
そのサポートがどの程度かはわからないけど、おそらく十分ではないか、あるいは選手らがそうしたセラピーを受けることに恥ずかしめを感じているのかも知れない
8.＜エンゼルスファン＞
この質問って医学的に言うところの「鬱病」について尋ねたのか、それともシンプルに悲しみや動揺について尋ねたのかわかる？
9.＜エンゼルスファン＞
>>8
「落ち込んだ」という言葉は日本語では明らかに「気分が落ち込む」「動揺する」という意味で使用されているから、メンタルへルス的な鬱病という意味じゃないよ
10.＜エンゼルスファン＞
この男のためなら死ねるね
11.＜エンゼルスファン＞
アスリートだって人間なんだよ
追記：翔平の言葉がアルテ（オーナー）の耳にも届いたことを願っている
12.＜エンゼルスファン＞
>>11
それを聞いたアルテは（ジャスティン）バーランダーと契約した後、ヒットマンを雇って彼を負傷させるつもりだ
なぜなら彼はファンたちが苦しむ姿を見るのが密かな楽しみだからだ
13.＜エンゼルスファン＞
お願い大谷、私とデートしてーー
14.＜エンゼルスファン＞
もっとこの人に対して敬意を持たなければならないと思ったよ
僕も彼のような優れた考え方を身につけたい
15.＜エンゼルスファン＞
この2、3年の間に球団が何か手を打たなければ、この男は去っていくだろうな
大谷は素晴らしい人間だけど、同時に勝利も強く求めているんだ
彼はアナハイムではほとんどそれを成し遂げることができないでいる
16.＜エンゼルスファン＞
>>15
オールスターブレーク時にしっかりと時間を取るべきだったよ
そう多くの事を抱え込む必要はなかったのに
17.＜エンゼルスファン＞
彼はとても機転が利くからね
自分だったらこんな個人的な質問には食ってかかっていたと思う
大谷はとても素晴らしいよ
彼のことが大好きだ
18.＜エンゼルスファン＞
本当にこの男は格別だわ
大谷の大ファンを公言するベン・バーランダー（ジャスティンの弟）も反応
Shohei Ohtani yesterday discussing his depression in the second half this season with the Angels not being in contention. 💔
GET THIS MAN SOME HELP, ANGELS
— Ben Verlander (@BenVerlander) November 16, 2021
「大谷翔平が昨日の会見での質疑で、エンゼルスが優勝争いから脱落した後半戦に落ち込んでいたと告白。エンゼルス、彼に協力してあげてくれ」
19.＜エンゼルスファン＞
期待できないだろうな
エンゼルスには球界で最悪のオーナーである（アルテ）モレノがいるし
翔平がトラウトと同じ過ちを犯さず、トレードを要求することを心から願っているよ
20.＜アストロズファン＞
ヒューストンに来るんだ
21.＜MLBファン＞
エンゼルスはプレーオフに進出できるよ
（今季は）トラウトとレンドンの負傷離脱が彼らを苦しめただけだから
トラウトがプレーオフでどんな活躍をするのか見てみたいね
22.＜MLBファン＞
>>21
申し訳ないが、問題は投手陣だ
23.＜MLBファン＞
トラウトが戻り、レンドンも復帰して来るが、果たして彼らは投手を補強できるだろうか…
24.＜レッドソックスファン＞
トラウトと翔平がいながら、未だにプレーオフにも肉薄できないことを考えてみてくれよ
彼（大谷）はレッドソックスへのトレードを要求すべきだ
そうすれば優勝リングを獲得するチャンスが広がるぞ！
25.＜カブスファン＞
>>24
昨季のトラウトはほとんどケガで離脱していて、チームに貢献できなかったから
26.＜ジャイアンツファン＞
彼はジャンアンツと契約すべきだったわ
オラクル・パーク（ジャイアンツ本拠地）に来た時にはボンズのような扱いを受けていたんだから
でも彼を中心にチーム作りをするという考えには賛成
27.＜フィリーズファン＞
エンゼルスは選手の全盛期を食い潰すよ
28.＜マリナーズファン＞
ストリームで質問をしたんだけど、完全に無視されて心が折れたわｗ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】敬遠地獄について大谷さん「トラウトがいれば解決」ファン「ゴスリンとは何だったのか」
二刀流で旋風を巻き起こした大リーグ、エンゼルスの大谷翔平選手（27）が15日、東京都千代田区の日本記者クラブで記者会見に臨んだ。M ...
