米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は9日（日本時間10日）、本拠地アストロズ戦に「3番・投手兼DH」で先発出場。2回にこの日2つ目の三振を奪い、あのベーブ・ルースを超えるメジャー通算502奪三振に到達した。「100本塁打以上放った選手の歴代最多奪三振記録」を更新したが、強烈に曲がる変化球に米投球分析家が注目。「言葉が出ない」「こんなん打てんやろ…」などと驚きの声が集まっている。
ルース超えでMLB史上最多記録を更新した大谷。2回に右打者ジュルクスへ投じた2球種が驚きを呼んだ。真ん中付近から内角に高速で食い込んでくる97マイル（約156.1キロ）のシンカーと、逆に外角へ大きく落ちながら逃げていくスイーパー。重ね合わせた動画では、リリース後の変化の違いがはっきり見て取れる。
ツイッターで映像を公開したのは「ピッチング・ニンジャ」の愛称で知られる投球分析家のロブ・フリードマン氏。「オオタニ、97マイルのシンカーと85マイル（約136.8キロ）のスイーパー、それぞれの球＋オーバーレイ」と文面に記し、変化量についてはシンカーが内角方向へ18インチ（約45.7センチ）、スイーパーが外角方向へ17インチ（約43.2センチ）変化していると伝えた。
米ファンからは「彼はエイリアンだ。それ以外の説明ができない」「言葉が出ない」「私なら漏らしちゃう」などとコメントが集まり、日本のファンも「こんなん打てんやろ…」と驚きの声を上げていた。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3HYMGYJ
海外の反応
Shohei Ohtani, 97mph Sinker and 85mph Sweeper, Individual Pitches + Overlay 😳
Sinker= 18 inches of Run
Sweeper=17 inches of horizontal break. pic.twitter.com/ipR5kSXE9D— Rob Friedman (@PitchingNinja) May 10, 2023
.＜MLBファン＞
おい、これは何だよ
.＜マリナーズファン＞
この男はえぐいとしか言いようがない
.＜MLBファン＞
🤮
.＜MLBファン＞
ちょっと正気じゃないわ
.＜カージナルスファン＞
これは反則じゃないのか？
.＜ドジャースファン＞
反則
.＜MLBファン＞
もし次に彼がスイーパーの頻度と同じくらいにシンカーを使用したらと想像してみてくれｗ
.＜ホワイトソックスファン＞
今は何でもかんでも「スイーパー」と呼んでいるんじゃないか
.＜カージナルスファン＞
ところでなぜ今季になって急にスライダーを「スイーパー」と呼び出したのか、その組織的な決定について興味があるね
.＜ドジャースファン＞
スイーパーは水平的な変化をするスライダーのことだよ
一般的なスライダーは下に落として、より短く鋭い動きを狙ったボールなんだ
.＜レンジャーズファン＞
俺の目がおかしいのか、このアングルからじゃ水平的な変化は見られないぞ
.＜MLBファン＞
あのシンカーも本当にえぐいな
美しいよ
【海外の反応】大谷翔平さん、超高速シンカーを食らって顔芸を披露してしまう「相手打者の気持ちがわかっただろうｗ」
.＜MLBファン＞
彼と打席で対戦するのは何て厄介なんだ
.＜エンゼルスファン＞
このえぐいボールには幸運を祈るしかない
.＜アストロズファン＞
OPS＋が39しかない捕手（マルドナド）に決勝ホームランを打たれたが
.＜エンゼルスファン＞
🤦♂️
.＜MLBファン＞
これまでで最もクレイジーなオーバーレイ動画
.＜MLBファン＞
オーバーレイ動画はいつもワイルドで楽しいけど、ホームプレートの後方から同じような動画をいつ出してくれるんだろう？
そうすれば、打者からはどう見えているのか把握できるようになるんだけど
.＜MLBファン＞
正直、最も過小評価された選手
.＜パドレスファン＞
いつか大谷が引退した時に俺たちは彼への称讃が不十分だったことに気づくんだろうな
.＜MLBファン＞
彼は史上最高の野球選手に違いない
そうだろ？
.＜アスレチックスファン＞
俺の意見を聞いてくれ
彼は実際にはあまり優れた投手じゃないんだ
ボールが浮いてしまうことが多く、これまでは打者が考え過ぎていただけで、今は彼の攻略法を掴みかけているよ
最近だけで5本のホーラムンを打たれている
.＜MLBファン＞
俺の意見を聞いてくれ
お前は自分の言っていることを理解していない
.＜MLBファン＞
そして彼は打者として打てるんだろ？
大谷は非現実的だわ
.＜レッズファン＞
彼は人間じゃないよ
俺は99％サイボーグだと考えている
.＜MLBファン＞
イーロン・マスクよ、お前の部下たちがこの男を作り出し、俺たちのために野球界に送り込んだことを認めるんだ
.＜MLBファン＞
これにはお手上げだ
.＜ブルージェイズファン＞
これには驚かされたと同時に笑ってしまったよ
.＜MLBファン＞
大谷はおそらく史上最高のアスリートだと思う
このレベルの投球を披露し、さらには球界で最高の打者の一人でもあるんだから…彼が引退する時にはGOAT（史上最高）と認定されるだろうね
【海外の反応】大谷翔平がイタズラで敵地ファンをビビらせる「これはショータイム」
