【海外の反応】韓国選手と“自撮り”の北朝鮮の卓球ペア、帰国後に危機に直面？【パリ五輪】

パリオリンピック（五輪）に出場した北朝鮮選手団が帰国後、思想検閲を受けたとの情報が浮上した。北朝鮮の情報に詳しい韓国系メディア「デーリーNK」は21日「北朝鮮選手団は帰国後、15日の平壌（ピョンヤン）市内で、思想評価を受けた」と報じた。

また韓国メディア「スターニュース」は22日「卓球混合ダブルスで、銅メダルを取った韓国組とともに笑顔で自撮り写真撮影に応じた北朝鮮の銀メダルペアには否定的な評価が出た。第1敵対国（韓国）選手が隣にいたのに、ヘラヘラ笑っていたと報告されている」と伝えた。

スターニュースによると北朝鮮は、国際大会に参加した選手は帰国後、約1カ月に及ぶ思想検閲を受けるという。その課程で、方針に反した行動などがあった場合、処罰につながるようだ。

北朝鮮出身記者が中心のデーリーNKは「写真撮影に応じるなど、他国選手との接触があった選手は、自己批判で強く間違いを認め、反省しないと、処分は避けられない」とも伝えた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/olympics/comments/1eymg1u/north_korean_athletes_who_took_selfies_with_south/、https://www.reddit.com/r/olympics/comments/1f03d23/n_korean_table_tennis_players_under_scrutiny_for/、https://www.reddit.com/r/olympics/comments/1f14lhy/north_korea_tabletennis_champs_face_punishment/

海外の反応

＜米国人＞
当然だろ

＜五輪ファン＞
俺はこうなることを心配していたんだ

＜米国人ファン＞
これは事実じゃないかも
韓国側のプロパガンダっぽい

＜五輪ファン＞
彼らが罰せられることはないと思うよ
過去にも北朝鮮と韓国は合同で五輪に参加していたし、これで罰せられるなんてかなりおかしな話だ

　　＜五輪ファン＞
　　それに北朝鮮が自国の選手を国際大会に送り出す時にはかなり綿密な準備をしているだろうし
　　選手やコーチは何をするにしても、例えば韓国の選手たちと対話する際の対応なんかも含めて細かい指示が出されているはずだから、罰せられたら驚きだよ

　　＜米国人＞
　　実際には完全に南北が統一されたチームを五輪に派遣したことはないよ
　　最も近い例では2018年の冬季五輪での女子アイスホッケーの合同チームで、開会式で1つの統一旗の下で行進したことはあるけど、それはあくまで儀式であって、実際の競技では別々のNOC（国内オリンピック委員会）として参加していたんだ

　　　　＜五輪ファン＞
　　　　その通りだが、過去の事例を考えると北朝鮮の選手が韓国の選手と交流したからと言って罰せられる可能性は低いと思う

　　　　　　＜米国人＞
　　　　　　かもね
　　　　　　でもあの狂った人間（金正恩）が何を考えているのかは誰にもわからないよ

　　＜五輪ファン＞
　　（当時と違って）今の北朝鮮は韓国を敵国と明言しているからな

　　＜五輪ファン＞
　　敗者は罰しても、メダリストは処罰せんだろ

＜五輪ファン＞
何て悲しいことなんだ

＜米国人＞
あの若者たちが処罰された場合、北朝鮮を五輪から追放しろ

　　＜五輪ファン＞
　　これは不条理だよな
　　選手らが処罰されたら追放すべきだね
　　国家はメダルを持ち帰ってきた選手たちには敬意を払わないと
　　人間は感情のないロボットじゃないんだから

　　＜インド人＞
　　その前に証拠もなく北朝鮮についてのおかしなプロパガンダを繰り返し発信するゴミのようなニュースソースも追放すべきだね

　　　　＜五輪ファン＞
　　　　北朝鮮についてはどんな話でもでっち上げてしまえば反証できないからみんなはそれに従うし、わざわざ真っ当なジャーナリズムなんて発揮しないよな？

【海外の反応】女子クライミングの日本人と西洋人の体格差をご覧ください「ラスト・オブ・アス2なのか？」

＜五輪ファン＞
ああ
北朝鮮は自国民に対してひどい扱いをしているけど、朝鮮日報は韓国のニュースソースとしては最も信頼できるものではないよ

＜米国人＞
えっと、この情報源は韓国の新聞で、北朝鮮に対してかなり強硬な立場を取っているメディアとして知られている
いつも事実に基づいているとは限らない
だからこの情報はかなり慎重に扱った方がいいね

　　＜五輪ファン＞
　　公平に言って、北朝鮮は自国の情報が漏れることをかなり厳しく取り締まっているからな

＜五輪ファン＞
「他国の選手たちが北朝鮮の選手たちを避けているように見えるのは気の毒だ」という馬鹿げた書き込みを覚えているか？
これがあえて避けていた理由なんだ

＜五輪ファン＞
大会の運営は全ての優勝者にセルフィーを撮らせたんじゃないのか？
表彰式で誰か1人にセルフィー用の端末を渡して、撮り終わったら返していたのを見たよ
まあ、北朝鮮の担当者にそのことへの理解を期待するわけじゃないけど

　　＜五輪ファン＞
　　イエス
　　確か写真を撮ったのは銅メダリスト（韓国ペア）だったと思う
　　サムスン（スマホ）のスポンサーシップで　　

　　＜五輪ファン＞
　　運営は全員にセルフィーを撮らせた
　　そしてセルフィーを撮った選手らは罰せられた
　　金正恩と同じ髪形にする刑を受けることに
　　そして金正恩と同じ髪形をしていたことで⚪︎刑された　　

　　　　＜五輪ファン＞
　　　　それから彼らを生き返らせて、20時間とかの過酷なトレーニングを課すとか本当にありそうな話だわ

＜カナダ人＞
本当に信じられないよ
どうしてこうした若者たちが幸せになれないんだ？
選手たちがメダルを持って帰って来たなら祝福すべきだよ

＜米国人＞
これが本当かどうかは疑わしいね
セルフィーは表彰式ではお決まりのことだったし、それを避ける方が北朝鮮に取ってはより悪いイメージになったはずだよ

　　＜米国人＞
　　（非友好的な態度は）他のスポーツではロシアとウクライナの間ではよく見られる光景だ
　　大体、ウクライナの選手側が握手を拒否することが多いね

＜五輪ファン＞
予想していた通りだ！
彼らは亡命すべきだったんだ

＜五輪ファン＞
なぜ北朝鮮の選手たちはキューバのように頻繁に亡命しないんだろ？

＜韓国人＞
このソースは朝鮮日報で韓国板のザ・サン（タブロイド紙）みたいなもんだ
はい、次

【海外の反応】トルコの射撃選手、日本で“無課金おじさん”と名付けられアート化する「素晴らしい愛称だｗ」【パリ五輪】

＜五輪ファン＞
最近、なぜ欧米諸国の方が北朝鮮よりもフェイクニュースを広めているような気がするんだろう？

　　＜五輪ファン＞
　　＞「最近」
　　草

　　＜米国人＞
　　俺たちには北朝鮮と違ってインターネットがあるからな

＜五輪ファン＞
韓国のタブロイド紙のニュースが英語に翻訳されるとまるで事実かのように報じられるのはいつだって面白いね

＜五輪ファン＞
マジで俺が北朝鮮についての適当な噂を流せばみんなは信じると思うぞ
…実際、試してみようかな

＜五輪ファン＞
これが事実でないことを願うよ
世界中がスポーツ精神を楽しんで、互いを助け合える人間でありたいね

＜五輪ファン＞
例え本当か嘘かは別として、こうしたニュースには“良い”面もある
罰を受ける人たちに取っては好ましくないことだが、対立する国家のアスリート同士が友好的に交流したという象徴的な出来事が話題になったことは事実だ
さらにその後、北朝鮮の自国選手や国民に対する非人道的な扱いに光を当てることにもなるわけだから

＜フィリピン人＞
むしろ、北朝鮮はこのニュースを自分たちのプロパガンダに利用することだろう
「見るんだ。ヤツらは我々のようになりたがっている！」と

＜五輪ファン＞

【海外の反応】金正恩のそっくりさん、北朝鮮チームの前でふざける【パリ五輪】

【海外の反応】日本の馬術メダリスト、愛馬の顔面にメダルをかける「これはキュート」【パリ五輪】

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します