海外反応トップ・もふ

アドmultiplex



マネタイザーRSS下

アイモバイル・インストリーム動画

WBC 海外の反応 野球

【海外の反応】ヌートバーがチームメイトを鼓舞する姿をご覧ください「日本中の息子になった」

投稿日：

◇WBC1次ラウンドB組　日本－韓国（2023年3月10日　東京D）

第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の1次ラウンドB組が10日、東京ドームで行われ、日本は宿敵・韓国戦を迎えた。

試合前のベンチでは、ヌートバーが円陣での声出し役を担い、話題を呼んだ。その様子を「野球日本代表侍ジャパン」の公式ツイッターが動画で掲載して伝えている。

声出し役に指名されたヌートバーは、「タツジ、タツジ！」と声を掛けられながら、さっそうと輪の中心へ。すると通訳を介して「兄弟として、家族として、残り6試合。昨日の夜で緊張もとけて、きょうは自由に積極的に動きましょう」と話した。その直後、今度は日本語で「ガンバリマス。サア、サア、イコウ！」と絶叫すると、選手たちから大きな拍手。源田や村上とハイタッチで盛り上がる姿が公開された。

この様子にファンも感激。「ほんと魅力的な人だよね」「たっちゃんの　さあ行こう！！　いい」「タツジ君、最高」などの声が寄せらていた。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3T5uqkG

 

海外の反応

.＜カージナルスファン＞
今、壁をぶち壊したいくらいに興奮している

 

.＜ブレーブスファン＞
オウ、たった今彼のことが好きになったよ

 

.＜エクスポズファン＞
僕はこのコンテンツを見るために生きている
彼はこの機会を完全に受け入れ、日本中が彼を自分たちの息子として受け入れたんだ

 

　　.＜MLBファン＞
　　日本は彼を返すよな？
　　よな？

 

　　.＜パドレスファン＞
　　ちくしょう、彼を養子にしたいぜ！

 

.＜MLBファン＞
「ヌート、ヌート」コールは本当に盛り上がる
彼を愛しているよ

 

.＜カナダ人＞
この日本代表の白のヌートバーのユニフォームほど欲しいものはないよ
彼らは本当に楽しそうだね
その楽しさこそが野球の本質なんだ

 

　　.＜カージナルスファン＞
　　このユニフォームを作った人は米国の市場を利用する必要がある
　　日本代表の大谷（そして今ではヌート）のユニは米国で絶対にバカ売れするだろう
　　ライバルのMLBチームを援助せず（※ユニを買わず）に楽しませてくれる野球選手を祝福する方法だ
　　やらない手はないだろ？

 

　　　　.＜カナダ人＞
　　　　日本のウェブサイトで4万1千円で売られていた
　　　　送料抜きで420カナダドル

 

.＜ツインズファン＞
笑顔は世界の共通言語　　　

 

.＜MLBファン＞
なぜ彼はこんなにチャーミングなんだ！？
彼を愛さずにはいられない

 

.＜マリナーズファン＞
ヌートは今、世界中の誰よりも楽しんでいるように見えるね

 

　　.＜カージナルスファン＞
　　ヌートバーの素晴らしいところは、いつもこうしたレベルで楽しんでいることだ
　　例外はない
　　彼は喜びを無限に蓄えた、愛すべきひょうきん者なんだ

 

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　彼のおかげでカージナルスは僕のナ・リーグでのお気に入りチームになりそうだ

 

.＜MLBファン＞
彼の通訳は素敵なアゴ髭を蓄えているな

 

.＜ヤンキースファン＞
ちょっと待ってくれ
なぜイッペイ（大谷の水原通訳）を活用していないんだ？

 

.＜ブルージェイズファン＞
彼は最後に日本語で何て言ってんの？

 

　　.＜NPBファン＞
　　僕の耳がデタラメじゃなければ、「Ganbarimashita. Saa Ikou!」
　　「Try our hardest! Let's go!」という意味だね

 

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　ありがとう！
　　　　彼の発音はどんな感じ？
　　　　その言語で育っていないことを考えると、かなり良さそうに思えるけど

 

　　　　　　.＜NPBファン＞
　　　　　　彼がネイティブではなく、WBC以前には日本語を話したことがなかったことを考慮すれば、発音はかなり上手いと思う
　　　　　　でも正直（きっと君も同意してくれるとは思うが）、発音の完璧さは何も重要じゃない
　　　　　　彼のチームメイトがどれだけ鼓舞されているのかを見て欲しい
　　　　　　それが重要なことなんだ

 

.＜ジャイアンツファン＞
彼は本当にとんでもなくキュートだね

 

.＜カージナルスファン＞
ヌートバーをBBQや酒の席に招待するにはどうすればいいんだ？

 

　　.＜カージナルスファン＞
　　まずはログハウスを建てることだ

 

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　ログハウスが完成すれば、俺たちも集まるよ

 

.＜アストロズファン＞
ヌートバーの野球カードを探し出し、特別なコレクションに含める時が来たようだ
彼が野球界とチームのために行っていることが大好きだよ

 

.＜カージナルスファン＞
今やヌートはほとんどのMLBの選手が持っていない素晴らしい贅沢を手に入れた
NPBのどのチームも彼のキャリアの最後の数年間を過ごしてくれることを願っているだろうし、かなりの報酬を支払ってくれると思う

 

.＜カージナルスファン＞
彼の唇にキスをしたい

 

　　.＜ドジャースファン＞
　　もちろん、同意の上でな

【海外の反応】大谷翔平がヌートバーに見せた優しさをご覧ください「日本代表の一員だと楽しそう」」

海外反応アンテナ

楽天スクエア


アドモバイルRSS下


マネタイザー記事下

-WBC, 海外の反応, 野球

S