スレ主「俺たちアーセナルの新兵器」
（※）アーセナル（工廠の意味）は工廠の労働者がクラブ創設の主体となったことから、エンブレムには大砲が刻まれ、愛称のガナーズ（砲撃手）もそれに由来している。ちなみにこのイラストの下部のエンブレムは、作品のモチーフ「TOMI GUN（冨ガン）」に合わせて、大砲からトミーガン（tommy gun＝トンプソン・サブマシンガン）に変更されている
翻訳元：https://bit.ly/3htrxIR
アーセナルファンの反応
1.＜アーセナルファン＞
素晴らしい仕事だ
2.＜アーセナルファン＞
僕が人生で見てきた中で最高のアートだよ
3.＜アーセナルファン＞
意図してやったのかはわからないが、日本語で「Tomi-Gun（トミグン）」はトミの軍隊・グループ・一派という意味にもなる
4.＜スレ主＝アーセナルファン＞
>>3
ワオ、マジで？
ああ…もちろん、知ってたさ
ゴホン（※咳払い）
5.＜アーセナルファン＞
この大砲（冨安）のデザインは一流だわ
6.＜アーセナルファン＞
>>5
プロのグラフィックデザイナーの特徴が表れている
7.＜スレ主＞
>>6
バックグラウンドもなく、デザイン関係の仕事もしていないのに、プロと勘違いされるのは僕に取っては大きな褒め言葉だよ
ありがとう
8.＜アーセナルファン＞
>>7
現実世界はどうであれ、僕に取って君はプロだ
9.＜アーセナルファン＞
新しい壁紙に決まったわ
10.＜アーセナルファン＞
Take-HERO Tomiyasu
11.＜アーセナルファン（韓国人）＞
これは素晴らしいが、1つだけ言及すれば、旭日旗は大日本帝国下で苦しんだ民族に取ってはナチスの鉤十字に相当するものだ
このイラストは完全に無害なファンダム（※ファンの作品）であることはわかっているが、日本の極右やそれと同様なクズ連中がシンボルとして使用していない限り、個人的には何ら不快感を覚えないものの、韓国人である僕はそれを伝え、指摘する義務があると感じている
それはさておき、ファンたちがこのエキサイティングで新たなRBを支持することを心から応援している
12.＜アーセナルファン＞
輝かしいわ
13.＜アーセナルファン＞
ワオ！！！
美しい！
この大砲は素晴らしいって
14.＜アーセナルファン（おそらく韓国人）＞
背景は旭日旗を使用しているのか？
15.＜アーセナルファン（韓国人）＞
>>14
僕もそう思った
これは旭日旗と容易に認識できるし、とても攻撃的だ
放射線は消すべきだと思う
16.＜アーセナルファン＞
ナイス！
17.＜アーセナルファン＞
次のマーベルの新しいエピソードが待ち切れないね
「What If Tomiyasu had scored that volley?（もし冨安があのボレーを決めていたらどうなっていた）？」
（※）『What If...? 』（邦題『ホワット・イフ...?』）：マーベル・スタジオが製作する米国のアニメシリーズ。マーベルヒーローたちの実際には起こらなかった“もしもの展開”が描かれる
18.＜アーセナルファン＞
>>17
うーん、最後にうちでデビュー戦ゴールを飾ったRB（セドリック）は、チームに取ってあまり良い兆候じゃなかったからね
19.＜アーセナルファン＞
すごく気に入った
本当に冨安は宝石になるよ
20.＜アーセナルファン＞
これには本当に感銘を受けたよ
21.＜アーセナルファン＞
クソ素晴らしいよ！
22.＜アーセナルファン＞
彼が実際に得点した時のことを想像してくれ
23.＜アーセナルファン＞
うちが必要としていたトミーガンよ
24.＜アーセナルファン＞
ホーリーシット
この大砲はとてもいい感じだぜ
25.＜アーセナルファン（韓国人）＞
素晴らしいデザインだが、旭日旗を背景にするのは攻撃的だ
韓国人としてはとても不快に感じるね
26.＜アーセナルファン＞
これは絶対的に素晴らしい
俺の新しい壁紙が決まったよ
素晴らしい仕事だ
27.＜アーセナルファン＞
最高だ
これをTシャツのデザインにすべきだよ
28.＜アーセナルファン＞
まだ1試合に出ただけだぞw
29.＜アーセナルファン＞
背景は北朝鮮なんじゃ？
これのこと？
30.＜アーセナルファン＞
色使いが気に入った
素晴らしい仕事だわ
31.＜アーセナルファン＞
よくやった
32.＜アーセナルファン＞
トミSan
33.＜アーセナルファン＞
>>33
トミsamaな
＜関連記事＞
-
【海外の反応】冨安健洋のデビュー戦をハイライトで振り返る現地サポ「ナチョとサニャをミックスしたようだ」
スレ主「冨安のデビュー戦のハイライト」 翻訳元：https://bit.ly/3l9HgxG、https://bit.ly/3hp ...
