米大リーグ・エンゼルスのフィル・ネビン監督は1日（日本時間2日）の敵地アストロズ戦で退場処分を受けた。チャンスで1番ウォードの三振判定に対して猛抗議したが、米解説も「全然ストライクに近くもない」と同情気味に伝えている。
怒りが収まらなかった。2-4と2点ビハインドで迎えた6回、1死満塁のチャンスで1番ウォードが3-2のフルカウントからの6球目を見逃したが、ストライクの判定で三振。これにネビン監督はベンチを飛び出し、球審に顔を近づけて怒りをぶちまけた。これでネビン監督は退場処分。それでも指揮官の怒りは収まらなかった。
米ロサンゼルス放送局「バリースポーツ・ウェスト」の中継でもこの様子は流れたが、解説を務めたマーク・グビザ氏も「ワオ。全然ストライクに近くもない。惜しくもありませんでした」。アストロズ右腕ネリスが投じたシンカーは低めに外れているようにも見えていただけに、同情した様子だった。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://qr.paps.jp/LhoYv
海外の反応
Taylor Ward and Phil Nevin are visibly frustrated after a called third strike pic.twitter.com/ls5awkXQcV
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) June 2, 2023
.＜MLBファン＞
何てこった
.＜エンゼルスファン＞
ゾーンにかすってもいないｗｗｗ
.＜エンゼルスファン＞
捕手のミットはほぼ地面に触れるような感じだったぞ
くたばれ、球審！
.＜アスレチックスファン＞
（捕手の）フレーミングは試合に取っての災いだわ
.＜レッドソックスファン＞
しかもフルカウントで
これは得点が取り消されたようなものだよ
.＜アストロズファン＞
ひどい判定だわ
完全にエンゼルスの流れを止めてしまった
.＜エンゼルスファン＞
1点差の1アウト満塁でトラウト、大谷という状況だったのに
あり得ない
.＜エンゼルスファン＞
この判定に対する最も合理的な（ネビンの）リアクションだ
.＜アストロズファン＞
正直、馬鹿げた判定だ
.＜MLBファン＞
際どくもない
何てひどい判定だよ
.＜パドレスファン＞
デタラメな判定だ
この後にネビンは（退場で）ベンチに戻ることができず、チームのために立ち去らなければならなかった
.＜エンゼルスファン＞
ネビンのことは好きじゃないけど、この行動は間違いなく正しい
.＜エンゼルスファン＞
状況を考慮すれば、これはシーズンで最悪の判定だと思う
.＜ヤンキースファン＞
これは球審のスコアカードで（アストロズへの贔屓度）＋1.5～2くらいになるよな？
早くロボットアンパイアを導入してくれないかな
.＜MLBファン＞
いや、おそらくスコアカードでは逆にエンゼルスへの贔屓度が+2になると思う
【海外の反応】米国の大学野球で史上最悪の三振判定が生まれる「始球式かと思ったわｗ」
.＜エンゼルスファン＞
頼む、今すぐロボットアンパイアを導入してくれ
.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスのファンであることが自身の人生の幸福度に大きな影響を与えるべきでないことはわかっている
スポーツが現実の人生での精神衛生に影響を及ぼすなんてことは馬鹿げているからね
しかし俺は今、本当に腹が立たって仕方がないｗ
.＜エンゼルスファン＞
誤審に対してこんな悔しい思いをしたことはないよ
この判定はエンゼルスのシーズン全体に影響を与える可能性がある
プレーオフのチャンスを掴むためにはこのカードでの勝利が本当に重要なんだ
球審はエンゼルスから1点を盗んだだけでなく、得点圏でトラウトと大谷が打席に入る前に余分なアウトを加えたんだ
信じられないわ
.＜エンゼルスファン＞
こんなことがなくてもアストロズは難敵なのに
.＜アストロズファン＞
逆（エンゼルス）の立場だったら、ブチ切れていたところだ
.＜MLBファン＞
おう…俺が今シーズン見た中で最悪の判定かも
.＜MLBファン＞
そして人々はロボットアンパイアを求めていないという
この誤審はエンゼルスの流れを完全に断ち切るものだった
.＜アストロズファン＞
正直、ロボットアンパイアを望んではいないが、ストライク判定に対してチャレンジできる仕組みには賛成だ
.＜エンゼルスファン＞
三振または四球時の判定にはチャレンジできるようにすべきだね
全くひどいよ
試合の行方を左右する判定だ
.＜タイガースファン＞
これでエンゼルスが1点差で負けた時のことを想像してくれ（※2‐5でした）
.＜タイガースファン＞
球審をAIに総替えすべき
.＜エンゼルスファン＞
ロボット（アンパイア）を持ってこい
.＜エンゼルスファン＞
喜んでロボットが統治する世界を歓迎するわ
【海外の反応】佐々木朗希が判定を巡り球審に詰め寄られる「日米ともに審判はヤバイｗ」
