【海外の反応】村上宗隆が日本人選手最多の56号ホームラン！「感動的な夜になった」

◆ＪＥＲＡセ・リーグ　ヤクルト―ＤｅＮＡ（３日・神宮）

ヤクルト・村上宗隆内野手（２２）が日本選手最多記録のシーズン５６号本塁打を達成した。

７回の第４打席に入江の初球を右翼席に放り込んだ。

９月１３日の巨人戦（神宮）で１９６４年の王貞治（巨人）と並ぶ日本選手最多５５号を放ってから、この日の試合前まで１３試合５７打席ノーアーチ。その間は４４打数５安打とヒットさえままならない状態だった。

シーズン５６本塁打は２０１３年のバレンティン（ヤクルト）がマークした６０本に次ぐプロ野球史上歴代２位の記録。若き主砲がシーズン最終戦で快挙を達成した。

（スポーツ報知）

／
村神が王を超えた
＼

村上宗隆が日本人最多56本塁打
最後の最後で世界の王を超えた
三冠王とのダブル快挙達成！

⚾#プロ野球(2022/10/3)
🆚ヤクルト×DeNA
📱Live on #DAZN#swallows #スワローズ pic.twitter.com/4AYD8m0F7J

— DAZN Japan (@DAZN_JPN) October 3, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3y6GmZV、https://bit.ly/3roi6ia

海外の反応

.＜アストロズファン＞
待ちに待った節目のホームランだ！

.＜ヤンキースファン＞
何てこった
ボールを葬りやがった

.＜ブルージェイズファン＞
何て華やかなスイングなんだ

　　.＜オリオールズファン＞
　　そしてバットフリップ（投げ）からの確信歩き
　　日本のバットフリップが好きだわ

　　　　.＜ガーディアンズファン＞
　　　　NPBとKBOのバットフリップは圧倒的な美しさと威厳があるからな

.＜広島ファン＞
2週間のスランプの後、村上は日本人最多本塁打記録を達成した
残すはかつてヤクルトに所属したバレンティンの日本記録だけだが、これがシーズンの最終打席であることを考えれば不可能だろうね
またNPBでは2004年以来の、セ・リーグでは1986年以来の三冠王
これで次の目標はプレーオフだ

.＜MLBファン＞
レッツゴー、スワローズ

.＜カージナルスファン＞
スワローズのユニフォームの文字が英語であるのが興味深いな

.＜MLBファン＞
55号以降、打率.114、出塁率.316、長打率.159（44打数5安打）、7四球、5敬遠というスランプはかなりの痛手だった
彼がようやくこの甘美な56号を放ったことを嬉しく思うよ
バレンティンの60本には届かなかったが、それでも22歳の選手としてはとてつもないシーズンだった
加えて18年ぶりの三冠王で、NPBでは史上最年少記録でもあるｗ（それまでは1982年の落合博満の28歳）

　　.＜カブスファン＞
　　そしてその落合はNPBでの殿堂入り選手だ
　　偉大な先輩が作った最年少記録をこれほど大幅に塗り替えたのは正気じゃないね

.＜NPBファン＞
ライブで見られて本当にハッピーだった

.＜MLBファン＞
☂️

.＜NPBファン＞
ようやくだ
縁起の悪い55本はどこかで終止符を打たないといけなかった
55本で並ぶ選手が何人もいるのは馬鹿げているからね
それを彼が乗り越えてくれて嬉しいよ
村上は何て特別な選手なんだ

.＜レッドソックスファン＞
どうやってムネのユニフォームを手に入れられるんだ？

　　.＜広島ファン＞
　　僕がいつも使っているサイトだけど

.＜スワローズファン＞
日本の野球を知らない人には王貞治と彼の（日本人）シーズン年間本塁打記録である55本（今夜、村上が56号を打つまで）が、日本の野球選手からどれだけ崇拝されているのか理解し難いと思う
55という数字は日本の球界では神聖な数字なんだ
松井秀喜は巨人の選手として（王は生涯巨人）いつか王の記録を破れるようにと背番号に55をつける名誉を与えられたが、実現できなかった
王の本塁打記録を更新するというのは神が打ち立てた記録を破るようなもので、想像もつかないことなんだ
そのことが村上へのプレッシャーとなっていたのは間違いない
だからこそ彼はレギュラーシーズン最後の打席となった今日まで、長くホームランから遠ざかっていたんだろう
それにしても野球は本当にロマンチックだね

　　.＜カージナルスファン＞
　　僕らの61本のように彼らは55本を仰いでいるようだが、より敬意を払っている感じだね

.＜NPBファン＞
実況がいいわ
シーズン最終戦の最終打席
ここぞという場面だった

.＜MLBファン＞
彼を祝福したい🎉
記録を更新した形が素晴らし過ぎるな
彼は2週間ほどもがいていたんじゃないか？
そこからレギュラーシーズン最終打席でホームラン
野球漫画に出てくる主人公じゃないか！

　　.＜マリナーズファン＞
　　22歳時点での通算本塁打数で村上はトップ？
　　MLBの記録なら余裕で通り越しているのはわかっているけど、NPBのデータが見つからなくて

　　　　.＜カブスファン＞
　　　　彼はかなり引き離してトップだと思う
　　　　新人の打撃成績のほとんどもそうだろう
　　　　若い選手がここまでボールを叩き潰すのは見たことがないよ

.＜ヤンキースファン＞
おめでとう
ジャッジも彼と同じことをして欲しい

　　.＜マリナーズファン＞
　　君に朗報がある（動画）

.＜カブスファン＞
55号を打って以降のひどいスランプの後、シーズン最終戦で彼が歴代本塁打ランク2位とセ・リーグ三冠を獲得したのは嬉しいね
今日は坂口、内川、嶋の引退試合ということもあり、ファンに取っては感動的な一夜になったと思う
特に近鉄バファローズの最後の選手であり、スワローズで6年間チームを支え続けた偉大なベテラン、坂口に対するスタンディングオベーションは涙を誘ったよ

.＜レッズファン＞
ベンチにゲーミングチェアがあるのはなぜなんだ？

　　.＜広島ファン＞
　　スポンサーからの提供

.＜マリナーズファン＞
こんなに満員の観客がいるのに、どうして日本の野球は儲けが少ないんだろう？

.＜MLBファン＞
彼はすぐにMLBに来るチャンスはあるのかな？

　　.＜メッツファン＞
　　上手く行けばね
　　彼はまだ若い（22歳）から、現時点では選手としての価値は制限されているけど、日本人選手の動向はわからないからね
　　大谷は23歳で渡米した一方、イチローは27歳まで日本にいた
　　早くて再来年だろう

.＜カージナルスファン＞
この野球板でNPBの試合を見るのが好きなんだ
MLBの試合とはまたエネルギーが違うから、足を運べないのが残念だよ

.＜ヤンキースファン＞
田中（将大）なら彼から1試合で5三振を奪えるだろうよ

　　.＜広島ファン＞
　　実はかつてのチームメイト（嶋）を労うために、マサはこの引退試合に来ていたんだ

嶋基宏選手の引退セレモニーに
田中将大選手が参加させていただきました💐

嶋選手、16年間おつかれさまでした。
そしてありがとうございました！#swallows #RakutenEagles pic.twitter.com/ssFyxTHZGc

— 東北楽天ゴールデンイーグルス (@Rakuten__Eagles) October 3, 2022

＜関連記事＞