【海外の反応】大谷翔平が東京でベッドを売りつけてくる「彼は日本で何でも売りつけて来るぞ」

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1dyvody/mr_ohtani_wants_to_sell_you_a_bed/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1dzby66/shoheis_new_balance_sneakers_drop_july_15/

海外の反応

＜ドジャースファン＞
東京でのある日のこと、この男はお茶、腕時計、日焼け止め、テレビゲーム、膝のサポーター、そして英語のレッスンまで売りつけようとしてきたんだ

　　＜ドジャースファン＞
　　（腕時計は）日本橋のセイコーの広告？

　　＜スレ主＞
　　どうしようもない人間だな！
　　今度はベッドまでもか！
　　彼はどこで手を止める気なんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷が6億8000万ドルもの大金を後払いにできたのはこれが理由だ！
　　彼は史上最もチームに優しいメガ契約を結んだ…無利息での後払いなんて！？
　　ドジャースが彼を通して獲得している大量の日本企業とのスポンサー契約を考えると、彼はまだ自分自身を過小評価していると思う
　　大谷はスポンサー契約にはこだわりがあるらしく（お菓子やペットフードの広告で大金を稼げるのに）、企業は何とかして彼と関わりを持ちたいと考えている
　　（ドジャース側から見て）特にエンゼルスでのアウェイゲームでの彼の先発時には球場内に日本企業のバナー広告で溢れていたからね

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　彼は本当に金鉱だわ
　　　　俺はかつてレギュラーシーズンの半分の試合とポストシーズンの全試合を中継で見て、シーズン中に10試合ほどは球場に足を運んでいた
　　　　でも今年は？
　　　　全ての試合（少なくともその一部）を中継で見て、既に10試合以上も現地観戦している
　　　　大谷は俺の財布を空っぽにしているが、それでも俺は楽しんでいるよ

＜ドジャースファン＞
広告の担当が「あなたが三塁を狙うのなら、このベッドが必要です」的なキャッチコピーを作らなかったことに失望している

＜ドジャースファン＞
彼が日本人の90%よりも身長が高いことを考えると非常に興味深いね
つまり、そのベッドはどれくらいのデカさなんだろう？

　　＜スレ主＞
　　多くの日本人が俺（180cm）と同じか、それよりも高いことに驚いたけどな

＜ドジャースファン＞
このベッドを買いたいわ
彼は遠征時に自分のベッドを持ち込んでいるんだっけ？

　　＜ドジャースファン＞
　　『GQ』の動画では特別仕様の枕、重さのあるアイマスク、その他いろいろなアイテムを遠征に持っていくと語っていたな
　　「必要なものは？」聞かれた際、「野球が上手くなるため、回復に役立つものだけ」と答えていたんだ

【海外の反応】大谷翔平が『10の必需品』を公開「俺に取っては君だ」

＜ドジャースファン＞
「彼もベッドに付属していますか？」

　　＜ドジャースファン＞
　　うちの母ちゃんが言いそうなことだわ
　　もう本当に恥ずかしいわ

　　＜ドジャースファン＞
　　自分も同じことを考えていた

　　＜ドジャースファン＞
　　俺は等身大パネルと一緒に眠れるだけで満足だわ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　どこかで誰かが大谷の抱き枕を所有していると思う

　　　　※ちなみに本人が持っている
　　　　

＜ドジャースファン＞
この等身大パネルを買って俺に送ってくれたら後から代金は支払うよｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　ドジャースタジアムでそれを販売すれば飛ぶように売れるはずだ

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
しかし彼は本当に睡眠が好きだよな

＜ドジャースファン＞
このベッドは（よく眠れるだろうから）不眠症に対してかなり失礼だ！！！

＜ドジャースファン＞
毎晩10〜11時間ほどの睡眠を取る彼が、このベッドが俺の睡眠不足を改善してくれると言うのなら信じるよ！

＜ドジャースファン＞
そしてサッカー選手やバレー選手なんかもテレビを売りつけようとしている

＜ドジャースファン＞
先月、家族で東京にバケーションで行った時、何枚か翔平のTシャツを持って行ったんだ
それで電車の中や外出先で多くの日本人が自身の大好きな選手について興奮気味に話しかけて来てくれたのは素晴らしかったね
俺たち米国人も彼を愛していることを知って驚いていたよ

＜ドジャースファン＞
大谷は日本の首相になると思う

【海外の反応】米国の野球ファン「日本に着いたらこのイケメンが出迎えてくれた」

※大谷グッズ関連で別スレ

＜スレ主（ドジャースファン）＞
翔平の『ニューバランス』のスニーカーが7月15日に発売

＜ドジャースファン＞
お前らは翔平から派手なシューズを期待していたのか？

＜ドジャースファン＞
俺はこのミニマリスト（必要最低限）な見た目が気に入った
アッパー（※靴底以外の部分）がポリウレタンで雨の日にも良いスニーカーになるよ
11月の東京で雨の日に履くために1足手に入れなきゃ

　　＜ドジャースファン＞
　　こうしたシューズに雨は最適な天気だね
　　暑い日だと通気性がないからサウナみたいになると思うから
　　将来的に革やスエードバージョンを出してくれるといいんだけど、それは期待薄かな

＜ドジャースファン＞
ドジャースカラーにすべきだった

＜ドジャースファン＞
正直、ゴールドが青だったら履いてもいいかな

＜ドジャースファン＞
発表されるまでは楽しみにしていたんだが…あまり好印象を持てない
本当に野球のスパイクすぎるよ…一度は何かすごいものを出してほしいわ

【海外の反応】NB社が発表した大谷翔平のロゴにファンが困惑「トラウトに見える」

＜ドジャースファン＞
黒とゴールドのヤツが気に入った
真剣に購入しようかと考えている

＜ドジャースファン＞
両方買うつもりだ
あまりアスリートのシューズは買わないんだが

＜ドジャースファン＞
古典的なニューバランスのスニーカーはちょっと興奮させられるな
ひょっとして買うかもな

＜ドジャースファン＞
気に入っているよ
スニーカー狂じゃないけど、日常で履く靴としては現実的ながらも、適度な派手さで何か奇抜な印象も与える
白い方がナイスだね

＜ドジャースファン＞
大谷は大好きだけど、彼のニューバランスのコレクションのデザインはすごくありふれて見えるよ
もっとビッグなシューズメーカーと契約すれば良かったのに

　　＜ドジャースファン＞
　　以前はアシックスと契約していたんだよな
　　アシックスならもっと（カッコいいもの）を作っていたような気がする

　　＜ドジャースファン＞
　　白とゴールドの組み合わせは結構きれいだけど…

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　シンプルで清潔感があるね

＜ドジャースファン＞
グレイバージョンが必要だわ

＜ドジャースファン＞
Great sho-es（翔平＋シューズ）

＜ドジャースファン＞
ニューバランスがおじいちゃん用の靴として見られていた時代を覚えているよ
どれだけ進化したんだよ

＜ドジャースファン＞
俺は親父なんだが、めっちゃ興奮している

【海外の反応】日本でヤンキースの帽子とアスレチックスの上着を着た人を見かけたんだが「世界は無法地帯」

【海外の反応】日本のバラエティ番組に出演した大谷翔平がこちら「司会はあの北野武か？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します