野球日本代表「侍ジャパン」は16日、『カーネクスト 2023 WORLD BASEBALL CLASSIC™ 東京プール 準々決勝』でイタリアに9－3で快勝。試合後、敗れたイタリア代表のデビッド・フレッチャー内野手が試合を振り返った。
台湾で行われた大混戦のプールAを勝ち上がってきたイタリアは、初の準決勝進出を目指すも日本で終戦。アメリカ行きのチケットを掴むことは叶わなかった。
エンゼルスでは大谷と同僚のフレッチャーは「負けて悔しいですけど、何点か入ったし、ジャパンも素晴らしいチームなので、これを糧にしていきたい」とコメント。今大会についても「日本にも来れたので良かった。ベストを尽くせた」と振り返った。
大谷との対戦には「いつも味方として見ているけれど、今日は敵として戦い楽しかった」と感想を述べつつ、「今日のような試合では、大谷選手はもう一段階レベルが高い。そんな感じがした」とその存在の大きさを称えている。
試合後には、ベンチに歩み寄ってきた大谷と写真を撮る場面も。「マイアミでも頑張って、勝ってきてと声をかけました」と会話の内容も明かし、大谷と侍ジャパンへエールを送った。
（BASEBALL KING）
翻訳元：https://bit.ly/40duhOj、https://bit.ly/3YTePpI
海外の反応
.＜スレ主（エンゼルス）＞
「大谷から安打をもぎ取るフレッチ。これには複雑な気持ちだｗ」
Fletch grabs hit off of Ohtani, mixed feelings right here lol
by u/Zenithreg in angelsbaseball
.＜エンゼルスファン＞
素晴らしいカメラワークだ、スレ主！
.＜エンゼルスファン＞
俺がこれまで見た中で最もフレッチャーらしい安打だ
.＜エンゼルスファン＞
守備シフトの廃止はフレッチに対するギフト
.＜エンゼルスファン＞
今日、目覚めてから見た最も予想通りの出来事だな
.＜エンゼルスファン＞
FletchGod（フレッチ神）vs ShoWashed（衰えた｛＝washed｝翔平）
.＜エンゼルスファン＞
当然、フレッチ神はこのダメ投手を打ち込むよ
.＜エンゼルスファン＞
芝の内野が大好きだわ
.＜エンゼルスファン＞
不評を買う意見かもしれないが、テレビ越しでは東京ドームの内野はひどく見えるよ
WBCを見ていて他にそう思った人はいる？
.＜エンゼルスファン＞
コロナがあって以降は観戦していないけど、実際に見た時にはあまり良いとは言えなかったね
おばちゃんが使い古したリビングのカーペットみたいだわ
.＜エンゼルスファン＞
それ
.＜エンゼルスファン＞
1970年代のアストロドームみたいな内野だな
.＜エンゼルスファン＞
フレッチはどんなボールだって打ち返せる
大谷は高めに投げてはいけないことを知っていた
そこでフレッチはボールを叩きつけたんだ
.＜エンゼルスファン＞
彼が滅多に打たないホームランを大谷から放ったところを想像してみてくれ😅
※別スレ
.＜スレ主＞
もっとエンゼルスの愛を
次のエンゼルス愛の写真は翔平がサンディ（メキシコ）と対戦する月曜日になるかも（※日本の相手はメキシコvsプエルトリコの勝者）
.＜エンゼルスファン＞
このWBCでの一番のお気に入りはフレッチの髭だ
.＜エンゼルスファン＞
フレッチはシーズン中も口髭をキープしておく必要があるよ
.＜エンゼルスファン＞
GOAT（史上最高の選手）と大谷の2ショットが見られて嬉しいね
.＜スレ主＞
ああ
右側の人物は誰だろうと思って調べてみたら、大谷だったんだ
.＜エンゼルスファン＞
フレッチャーは日ごとにマリオに似て来たな
ということは、大谷がルイージってことか？ｗｗｗ
.＜エンゼルスファン＞
大谷がフレッチに写真を撮ろうと叫んでいる動画を見たよ
.＜エンゼルスファン＞
フレッチはちょっとムキムキになったように感じるね
.＜エンゼルスファン＞
この写真を見ただけではフレッチャーがスラップヒッター（ミート中心）だとは思わないだろうな
強打者のような体格をしているよ
.＜エンゼルスファン＞
大谷よりも人生をエンジョイしている人間はいないわ
.＜エンゼルスファン＞
フレッチャーは日本でカルト的な人気があると思う
メディアも騒いでいたんじゃないか
.＜エンゼルスファン＞
実況スレのコメントによれば、東京ドームでフレッチが紹介された時には大きな歓声が上がったようだね
.＜エンゼルスファン＞
それを見逃したよ…youtubeで探さなきゃ
.＜エンゼルスファン＞
この写真をスレのヘッダー画像にするんだ
.＜エンゼルスファン＞
サンドバルはこの（大谷のインスタの）写真に「フレッチが髭をそのままにしていたら、お前のせいだ」とコメントしていたｗ
実際には「フレッチが髭を剃ったら、お前のせいだ」と逆のコメント。イタリア代表はチームの結束を強めるために選手全員が髭を生やしていたが、日本の前にWBCで敗退したことから
.＜エンゼルスファン＞
うちの少年たちが好きだよ😊
.＜エンゼルスファン＞
フレッチはロサンゼルス・ラムズ（NFL）の監督を務めるべき人物のように見える
ラムズの監督のショーン・マクベイに似ている
.＜エンゼルスファン＞
フレッチャーはカメラの前でもぎこちなくなることはない
本当に印象的だわ
.＜エンゼルスファン＞
この写真にはセクシーさが詰め込まれている
【海外の反応】バント練習でふざける大谷翔平をご覧ください「あの忌々しい笑顔よ」
