エンゼルス大谷翔平投手（27）が28日（日本時間29日）、大リーグ選手会（MLBPA）主催の選手間投票で決まる「プレーヤーズ・チョイス賞」で、最高の栄誉にあたる「年間最優秀選手賞」と「ア・リーグ最優秀野手賞」をダブル受賞した。両部門でのダブル受賞はのべ10人目。年間最優秀選手賞は日本選手初の受賞となり、ア・リーグ最優秀野手賞は2004年のイチロー以来2人目の快挙となった。プレーヤーズ・チョイス賞とは？
大リーグ選手会が創設した同賞は1992年にスタート。選手間投票で決まる。
初年度は「カムバック選手」（各リーグから1人ずつ）のみで、翌93年から「最優秀野手」（各リーグから1人ずつ）、94年から「最優秀投手」と「最優秀新人」（ともに各リーグ1人ずつ）が加わった。97年には地元の野球発展に功績を残した選手に贈られる「マービン・ミラー賞」（1人）、98年から大リーグ全体のMVPに相当する「年間最優秀選手」が設けられた。
年間最優秀選手の第1回受賞者は、同年に70本塁打をマークして当時のシーズン最多記録を塗り替えたマーク・マグワイア（カージナルス）。これまでの最多受賞は、今季途中まで大谷の同僚だったアルバート・プホルス内野手（現ドジャース）の3回。
同受賞者の大半は野手だが、投手は今年の大谷を含め、1998年ペドロ・マルティネス（レッドソックス）、2011年ジャスティン・バーランダー（タイガース）、2014年クレイトン・カーショー（ドジャース）の4人のみ。
（日刊スポーツ）
He put on quite the SHO!
MLB Players have chosen Shohei Ohtani as the 2021 AL Outstanding Player AND Player of the Year! Congratulations, Shohei!
Presented by @MLBTheShow #PCA21@Angels pic.twitter.com/d358fKFacc
— MLBPA (@MLBPA) October 28, 2021
翻訳元：https://bit.ly/3jJCjMg、https://bit.ly/3vWzbkX、https://bit.ly/3Es0g2p
海外の反応
1.＜エンゼルスファン＞
おめでとう！
2.＜エンゼルスファン＞
エンゼルスがチームとして獲得したタイトルよりも、大谷が個人として獲得したタイトルの方が多いかもしれない
3.＜エンゼルスファン＞
わかっていたよ
じゃあ、次の賞に行こう
4.＜エンゼルスファン＞
驚いたふりでもするか
5.＜エンゼルスファン＞
この時点で賞を総なめにしているｗｗｗ
6.＜エンゼルスファン＞
当然のことだ
7.＜ブルージェイズファン＞
彼は平凡な選手だよ
8.＜MLBファン＞
>>7
泣拭けよ
お前の存在の方が平凡だから
9.＜フィリーズファン＞
選手たちは正しい投票をした
さて、スポーツ記者たちにそれができるか、見てみようじゃないか
10.＜パドレスファン＞
❤❤❤
11.＜ブルージェイズファン＞
個人的に彼は全ての賞を獲得すると思う（し、値する）
12.＜エンゼルスファン＞
翔平はとても謙虚な人格だ
しかし彼がまだ独身であることが信じられないな
13.＜MLBファン＞
大谷をサポートしなければ、彼は去って行くよ
エンゼルスには地球上で最も偉大な野球選手が2人もいるのに、プレーオフに出場できないのは恥ずべきだ
エンゼルスはその財布を開いて補強をしろ
14.＜エンゼルスファン＞
>>13
少なくともこの賞を受賞した時くらいは喜ぼうよ
15.＜MLBファン＞
プレーオフではどうだったんだ？
16.＜レイズファン＞
>>15
彼の個人の功績を讃えているんだ
もし彼がトラウトがいない中、1人でチームを牽引しなければならない状況じゃなかったらどうなっていたか、そんな野暮なことは聞かないが
17.＜MLBファン＞
後は彼を中心にして勝てるチームを編成できればいいんだが
トラウトのように彼の才能を無駄にしてほしくない
18.＜MLBファン＞
おめでとう、大谷翔平
この瞬間を楽しんでほしい
神のご加護がありますように
19.＜ブルージェイズファン＞
ヴラッディは賞を盗まれた
20.＜MLBファン＞
>>19
MLBの選手たちが大谷を選んでいるんだが
（※）ジェイズのセミエンとレイも称賛のコメントを出している
21.＜エンゼルスファン＞
で、ア・リーグのMVP発表はいつんなんだ？
22.＜エンゼルスファン＞
>>21
11月11日だ
23.＜エンゼルスファン＞
間違いのない選出だよ
分かっている人は分かっているのさ
24.＜エンゼルスファン＞
1日に1受賞って感じだな、この男はｗｗｗ
おめでとう、翔平
25.＜アスレチックスファン＞
翔平はポケモンのように賞を収集している
26.＜エンゼルスファン＞
>>25
彼は全ての賞を取らないといけない
むしろ賞の方から彼の元へ転がり込んでくるよ！
27.＜エンゼルスファン＞
彼はこの賞に相応しいし、さらにもっと価値が選手だ
おめでとう、翔平
28.＜MLBファン＞
大谷は毎日、馬車馬のように全力を出し続ける
全ての賞を受賞するに値するが、他の選手たちによって選ばれた賞は最も価値があるものだね
MVPの受賞後は心身ともに休息に時間をかけてほしい
29.＜MLBファン＞
まともな投手を獲得して、いくつかトレードをするんだ
アップトンとレンドンも放出だ
30.＜MLBファン＞
ショータイム！！
今年は本当に素晴らしい活躍だった
何て選手なんだよ！
31.＜MLBファン＞
ちゃんとエンゼルスは彼をサポートしろよな
32.＜エンゼルスファン＞
おめでとう、ショウヘイ！！
この受賞は当然だよ
球界の最高の選手たちは翔平の素晴らしさを知っているんだ
君は間違いなくMVPだ!
33.＜MLBファン＞
大谷の球界の仲間たちが互いに尊敬し、称賛し合っているのを見るのは素晴らしいね
（称賛のコメントを出した）ハーパーとシャーザーは大谷のお気に入り選手だから、クールを通り越しているよ
そこはまさにウィナーズサークルだね
34.＜エンゼルスファン＞
>>33
スポーツ記者や協会が与える賞もいいけど、他の選手の投票によって授与される賞は格別だよね
最高レベルの野球選手たちが大谷を今年のベスト・オブ・ザ・ベストに選んだように
より特別な感じを受けるよ
例えばウィット・メリフィールドのインタビューで、試合前にロイヤルズの選手たちが子供のようにテレビの前に齧りついて、大谷の打席を見ていたという話がとても印象的だったw
35.＜アストロズファン＞
彼をトレードに出すんだ
アストロズのような優勝が狙えるチームに
36.＜ドジャースファン＞
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平がコミッショナー特別表彰の歴史的偉業！「彼がMLBを復活させたからな」
球史に残る活躍・輝きを見せた大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）。さまざまな快挙がレコードブックに残ったが、また新たな勲章が加わ ...
