イングランド1部ブライトンの日本代表MF三笘薫は、公式戦3試合連続ゴール中と好調をキープしている。プレミアリーグでプレーする名立たる選手たちを相手に堂々と渡り合っているが、英紙「デイリー・ミラー」紙は、「トレント・アレクサンダー＝アーノルドを苦しめ、リバプールのスターに対する評価がすべてを物語っている」と取り上げている。
ブライトンは現地時間2月4日に行われたプレミアリーグ第22節ボーンマス戦で、相手の守備を崩しきれずにスコアレスの時間が終盤まで続いていたが、後半42分に三笘が左からのクロスにヘディングで合わせて決勝ゴールを奪い、1-0で勝利を収めた。三笘は公式戦3試合連発で今季7点目となった。
直近7試合で5ゴール、公式戦3試合連発のうち2発はいずれも勝負どころでチームを勝利に導く決勝ゴールとあって三笘の名前は世界に響き渡っている。
なかでも、三笘とリバプールのイングランド代表DFアーノルドのマッチアップは今季のプレミアリーグでも再三繰り広げられ、三笘の鋭いドリブル突破に対して苦戦するアーノルドの姿が度々話題に。1月29日に粉われたFAカップ4回戦では両者ともスタメンのピッチに立ち、三笘が左サイドハーフ、一方のアーノルドは右サイドバックを務めたため注目のマッチアップが実現した。
三笘は「SPOTV NOW」のインタビューでアーノルドについて、「1回抜きましたけど、そのあとに止められたシーンとかで腕が強いなぁと。守備が弱そうと思われがちですけど、全然強いなと肌感覚ではある」と印象を語っていた。
「デイリー・ミラー」紙は、「三笘は、アレクサンダー＝アーノルドは守備が弱くないと主張し、キャリアの中で最もトリッキーなディフェンダーの1人として、その強さを強調した」と伝えている。
2月11日のプレミアリーグ第23節クリスタル・パレス戦では、三笘はどのようなプレーを見せてくれるだろうか。
（FOOTBALL ZONE編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3XjYlpD
海外の反応
.＜サッカーファン＞
GOAT（史上最高の選手）は語る
.＜アーセナルファン＞
ワオ、これは興味深い🤥
.＜サッカーファン＞
日本のテレビのフォーマットが何十年も変わっていないところが好きだよ
カラフルな字幕とワイプ画面
.＜チェルシーファン＞
そうだな、三笘
.＜サッカーファン＞
三笘はいいヤツだ
.＜ハイバーニアンファン＞
「彼はク●じゃない。俺がただGOATなだけなんだ」
.＜リバプールファン＞
トレントの名前に敬意を払え
.＜リバプールファン＞
悲しいかな、事実は君の肌感覚などは気にしない
クロップでさえトレントの守備には欠陥があることを理解している
.＜リバプールファン＞
正直、現時点で誰を責めるべきかはわからない
チーム全体が崩壊しているように見えるからね
トレント1人に責任を押し付けるつもりはないよ
確かに彼はベストとは言えないが、僕が見たいくつかの試合ではしっかりと守備をしていた
ただ中盤の質が著しく低下し、そのせいで守備のパフォーマンスも急降下して行ったようだ
リバプール全体のシステムが、チャンピオンシップ（2部）のチームよりも悪く見せている
.＜ブライトンファン＞
謙虚な三笘🐐（ヤギ＝GOAT）
.＜サッカーファン＞
日本人に質問をすればいつもこうした回答が返ってくるよ
.＜フランス人＞
しかしその褒め方は意図したものではないにせよ、かなり回りくどい褒め方に思えるね
.＜チェルシーファン＞
彼は間違いなく逆心理学の博士号を取得している
逆心理学：望まないふりをしつつも、相手をそちらに誘導すること。この場合はトレントを誉めておいて、あまり彼に改善を促さないようにすること
.＜サッカーファン＞
三笘はそれについてもう一つの論文を執筆しているところだ
.＜トッテナムファン＞
君は彼をずたずたに引き裂いたよ
.＜ブライトンファン＞
公平に言って、トレントは三笘に対して最近対峙したRBよりも上手く対応していたと思う
そして彼は他のチームのRBよりもはるかに孤立しているように見えた
.＜ブライトンファン＞
ほとんどのチームは三笘に対して2人を当てて早い段階からプレスをかけるが、リバプール戦では彼は常にフリーでトレントに仕掛けることができた
.＜リバプールファン＞
＞ほとんどのチームは三笘に対して2人を当てて早い段階からプレスをかけるが
仮に今季のチームがこれほど混乱していなければ、間違いなく同じことをしていたと思う
.＜サッカーファン＞
W杯後のトレントはかなり良いよ
.＜サッカーファン＞
自分もトレントへの批判はクレイジーだと思っていた
彼のことを悪く言う人間をよく見かけるが、彼のプレーはどの試合でも（少なくともリバプールの他のDFと比べれば）よく守っているし、美しいクロスで何度かチャンスも作っている
.＜アーセナルファン＞
個人的にトレントの守備の問題は決して彼の能力不足によるところじゃないと考えている
彼は素晴らしいアスリートで、ピッチの広い範囲と高い位置での守備に適した体型をしているんだ
僕が思うに、彼は常に懸命さや判断、ポジショニングでミスを犯していた
多くの場合、それはコーチングのせいでもあるんだけどね
.＜ユベントスファン＞
トレントは1対1で対峙する状況では凡そまともだが、守備における意識の低さが批判されている理由なんだ
シーズン序盤にあったミトロビッチのヘディングのゴールを見れば、ミトロビッチが背後から迫っていることに彼が全く気づいていないことがわかるだろう（動画）
.＜リバプールファン＞
今季のトレントの最大の問題は（彼自身もふがいない一方で）、中盤のおけるパートナーが誰であろうと全く役に立っていないことだ
どの選手も彼のサポートには向かわず、彼はずっと孤立したままなんだ
.＜リバプールファン＞
トレントを健康な中盤選手と毎週変わることがないバックラインのチームに入れれば、2年前と同じように彼は素晴らしい選手に見えるよ
.＜リバプールファン＞
トレントを何度も破壊しておきながらお世辞をかますのは、彼がうちに加入したがっているとしか思えない
三笘、ディアス、ジョタ、ガクポ、ヌニェス、ボビー、モーが生み出すカオスだけで、中盤の惨事を省略できると思うんだ
.＜シティファン＞
トレントとアリソンはヘンダーソンしかいない中盤を飛ばして6人のアタッカーにボールを送り、花火のように走らせる
.＜アーセナルファン＞
この若者はずっと一流の振る舞いをしている
アーセナルに相応しいと言う人がいるかもな
.＜レアルファン＞
俺たちがLW専用クラブなんだ
お前らじゃない
レアルはLWの選手で溢れている
.＜英国人＞
トレントは間違いなく悪いDFじゃない
仮に守備ができないのあれば、彼の年齢では既に4バックのRBとしてのポジションは失っているはずだ
問題はリバプールのシステムでは彼のポジションが他チームのRBよりもずっと高くなり、自然、相手選手が常に彼の背後にいる形となって、そのことが彼の責任であると思われてしまうことなんだ
何も1vs1でやられているわけじゃない
彼は体の使い方も良いし、タックルも上手いよ
.＜サッカーファン＞
「腕が強く」（三笘のトレント評）ても、それが状況認識の悪さを補うものでもないから
.＜シティファン＞
ポジショニングのひどさについては三笘はどのように感じているんだろう？
.＜アーセナルファン＞
チーム全体の混乱が彼の助けにはなっていないものの、彼はまともなウィンガーから常に暴力を振るわれているよ
.＜リバプールファン＞
ああ
だからうちは彼がチームにいると何も勝ち取れないんだ
.＜アーセナルファン＞
彼は現状のリバプールについて話しているだけで、君の返信は全く筋が通っていないよ
.＜サッカーファン＞
トレントはただディフェンスIQが低いだけだよ
.＜ユナイテッドファン＞
トレントを憐れむアタッカーたち
.＜サッカーファン＞
この三笘という男はガチで知能が高い
まずは1vs1のドリブルについての論文を書き、そして今度はプレミアのウィンガーたちがトレントを餌食にし続けられるように彼の守備は強いと嘘をつく
まさに天才だわ
.＜チェルシーファン＞
ペップが散々に打ち負かした相手チームを称賛するのと同じエナジーを感じる
.＜サッカーファン＞
すまない、三笘
スカンソープ出身の14歳のジミーがトレントは守備ができないと言っていたから、それは真実なんだ
