【海外の反応】「泣きそうだ…」南野拓実のノリッジ戦での存在感を示す2ゴールに現地サポも感動

現地時間９月21日にカラバオカップ（リーグカップ）３回戦が行なわれ、リバプールはノーリッジと対戦。南野拓実が先発に名を連ね、今シーズンの公式戦初出場を果たした。

その南野は開始４分、いきなり結果を残す。CKからオリギがヘッドで落としたところに反応し、身体を反転させながら右足を振り抜くと、力強いシュートがGKの股間を抜き、ネットを揺らした。

日本代表FWのクラブでのゴールは、サウサンプトン時代の２月20日のチェルシー戦以来７か月ぶり、リバプールでは昨年12月19日のクリスタル・パレス戦以来、９か月ぶりとなった。

この先制点で勢いに乗ったリバプール24分、この試合がトップチームデビュー戦となった16歳のゴードンがゴール右から中央へ切れ込み、シュート。しかし、枠を捉えることはできない。

迎えた42分には、同じくトップチームの初陣を戦う18歳のブラッドリーがエリア内で痛恨のファウルを犯し、PKを献上。しかし、守護神ケレハーがツォリスの中央へのシュートを足でストップし、このピンチを救う。
　
前半を１-０で終えると、後半に入って50分に貴重な追加点を奪う。左サイドを駆け上がったツィミカスのピンポイントクロスに、オリギがヘッドで合わせた。

その後は五分五分の展開となるなか、74分には自陣ゴール前でのサイドチェンジをルップにかっさらわれ、危ない場面となるも、シュートは枠を外れ、事なきを得る。

そして80分、南野がまたしても決定的な仕事をやってのける。ペナルティエリア右でボールを持つと、一気に奥へと侵入し、最後は対応したDFとGKのタイミングをずらし、右足で押し込んだ。

試合はこのまま３-０で終了。南野が２ゴールと圧巻の活躍で、リバプールは公式戦４連勝となった。

（構成●サッカーダイジェストWeb編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3nT1m2f、https://bit.ly/3zzVWet、https://bit.ly/2Xz0rZC、https://bit.ly/39G98Et

リヴァプールの反応

―南野の1点目―

.＜リヴァプールファン＞
タキがやった！

.＜リヴァプールファン＞
これは素晴らしいゴール

.＜リヴァプールファン＞
彼のことを思うと嬉しいわ

.＜リヴァプールファン＞
始まったぞ
タキの時代はここからスタートする

　　.＜リヴァプールファン＞
　　そしてツィミカスも
　　何てボールだったんだ

.＜リヴァプールファン＞
俺たちはコーナーキックFCなのか？

　　.＜リヴァプールファン＞
　　コーナーキックのセカンドボールFC

　　.＜リヴァプールファン＞
　　まあ、CKのコーチを雇っているからな

.＜リヴァプールファン＞
こんなアニメを見たことがあるよ

　　.＜リヴァプールファン＞
　　南野にはぜひとも成功してもらいたい
　　彼の到来を期待して見た多くのアニメやJAV（※日本のエロビデ）を無駄にはできないよ

.＜リヴァプールファン＞
タキはコーヒーを淹れるよりも短い時間で得点を叩き出す

.＜リヴァプールファン＞
タキ・アグエロ・ミナミノ

.＜リヴァプールファン＞
ラブリーなターンとフィニッシュだ

.＜リヴァプールファン＞
ディボック（オリギ）がアシストマシーンになっている

.＜リヴァプールファン＞
タキによる何て何て美しいゴールなんだ
彼のゴールに歓喜しているよ！
がんばれ、タキ！

.＜リヴァプールファン＞
南野の何て見事なターン

.＜リヴァプールファン＞
これは本当に良いフィニッシュだね

.＜リヴァプールファン＞
この男は常にゴールを狙えるポジションを把握している
まるでジョッタのような感覚を持っているようだ

.＜リヴァプールファン＞
この男にリーグでの時間を与えなくちゃ

.＜リヴァプールファン＞
冷静そのもの

.＜リヴァプールファン＞
スカウス侍とギリシャ人スカウスには敬意しかないわ

.＜リヴァプールファン＞
何て美しいゴール

.＜リヴァプールファン＞
史上最高のサッカー選手？
ノーでありイエスでもある

.＜リヴァプールファン＞
なぜミナがもっとプレーしないのかがわからない

―南野の2点目―

.＜リヴァプールファン＞
愛おしいほど落ち着いたフィニッシュ

.＜リヴァプールファン＞
タキ、ハットトリックを行こうぜ

.＜リヴァプールファン＞
絶好調のタキがうちの選手層の問題を解決してくれるだろうし、僕もそれを望んでいる

.＜リヴァプールファン＞
な、さっき今夜がタキ時代の始まりだって言っただろ

　　.＜リヴァプーファン＞
　　キングだよ

　　　　.＜リヴァプールファン＞
　　　　エンペラー（天皇）と言った方が正しいのかもしなれない
　　　　それともショーグン？

.＜リヴァプールファン＞
彼のことを思うと本当に嬉しい

　　.＜リヴァプールファン＞
　　タキ、この好調を維持してくれよな

.＜リヴァプールファン＞
Omae wa mou shindeiru

　　.＜リヴァプールファン＞
　　NANI?!

.＜リヴァプールファン＞
少年タキ…侍サラーがやりやがった

.＜リヴァプールファン＞
彼のシュートやゴールのほとんどに見られる知性のレベルは、正直、これまでお目にかかったことがないほどだよ
ボールコントロールやシュートに至るまでの時間などの微妙なニュアンスを彼は完璧に体現している

　　.＜リヴァプールファン＞
　　昨季、セインツにいた時のチェルシー戦でのゴールのようだったね

.＜リヴァプールファン＞
彼は生まれながらのフィニッシャーだよ
チームのFWの中では最もボールを受けるのが下手な選手だが、ボックス内ではとても落ち着いたプレーを見せてくれる

　　.＜リヴァプールファン＞
　　サネとは真逆だな

.＜リヴァプールファン＞
OX（チェンバレン）との素晴らしい連係

　　.＜リヴァプールファン＞
　　ああ、細かなタッチだったわ

.＜リヴァプールファン＞
お願いだからクロップパパ、この少年にプレミアでの時間を与えて上げて

.＜リヴァプールファン＞
これはナイスゴールだ

.＜リヴァプールファン＞
信じられないようなバランスと冷静さ！
よくやったタキ！！！

.＜リヴァプールファン＞
本当に彼は体が切れているように見えるね

.＜リヴァプールファン＞
細かく柔らかなタッチとフェイントはとても良かったよ

.＜リヴァプールファン＞
彼は今季のチームに大きな貢献を果たしてくれると思う
アンフィールドでの試合を見て以来、彼のファンになったから、今日の活躍を嬉しく思うよ

.＜リヴァプールファン＞
タキのブレイス（※2得点の意味）を嫌う人間なんていないだろう？
今季の彼がより活躍することを願っているよ
彼とオリギは今夜、とてもいい感じだった

.＜リヴァプールファン＞
良いゴールだった
ララーナのようなトリッキーな足を持つ選手で、窮屈なボックス内で奇妙なシュートを放つことができる選手だと思う
彼の問題点の一つが、サラーやマネのような役割を担おうとすることだ
どちらかと言えば彼はCFか、チームが高いポゼッションにある時にはボックス付近で機能するウインガーのように見えるよ

.＜リヴァプールファン＞
マジで俺は今、泣きそうになっているよ

.＜リヴァプールファン＞
マネの10倍は冷静さがある
タキのことはそう高くは買ってなかったけど、リーグ戦でチャンスを与えて上げてほしいな

　　.＜リヴァプールファン＞
　　昨季は僕も彼にはあまり乗り気じゃなかったが、今季のプレシーズン以降の彼の姿を見ると、それには大賛成だ
　　もちろん彼は好調なマネには及ばないが、そこまでは求めない
　　少なくとも質の高い選手にはなりそうだよ

.＜リヴァプールファン＞
彼にはリーグ戦で役立つであろう感覚と動きがあると思うんだが、クロップは彼に時間を与えないだろうね

.＜リヴァプールファン＞
今季は先発として貢献してくれることを期待している
彼は確実に良いスタートを切っているから、この調子を維持し続けてくれることを願っているよ

.＜リヴァプールファン＞
あえて言えば、サディオよりもフィニッシャーとしては優れていると思う

.＜リヴァプールファン＞
このリヴァプールにはエジプトの王様と日本の皇帝（天皇）がいるぜ

.＜リヴァプールファン＞
彼に必要なのはまともなチャンスなんだ
うちにとって良い存在であることを口やかましく言ってきただろ

.＜リヴァプールファン＞
サラーのような落ち着きを見せたタキ

.＜リヴァプールファン＞
スアレスの再来

―試合後―

.＜リヴァプールファン＞
彼はとても良かったし、何よりもピッチ上での動きが素晴らしかった
タキとオリギはここでは酷評されているが、うちの前線4人に次ぐ5、6番目のバックアップとしては十分に優秀だよ
良い夜だったね
タキが少なくともビッグマッチでサブ的な役割を果たしてくれることを期待している
ちなみにQPRがPKでエヴァートンをカップ戦から追い出したばかりだw
本当に素晴らしい夜になったよ！

　　.＜リヴァプールファン＞
　　エヴァートンざまぁ
　　ファン・ダイクがピックフォードに壊されてからは特にね

.＜リヴァプールファン＞
もしこの夏に南野がザルツブルクから加入していたとしたら、そのスタッツとプレシーズンのパフォーマンスを見て、誰もが5人目のFWの問題が解決されたと確信しただろうね

.＜リヴァプールファン＞
この写真はアニメの主人公とおっちょこちょいな相棒みたいに見えるな

　　.＜リヴァプールファン＞
　　アニメッシ

.＜リヴァプールファン＞
メッシはアルゼンチのタキ

.＜リヴァプールファン＞
イボウ（コナテ）はいつもチームメイトのゴールを真っ先に祝ってくれるね
タキはオックスと交代で中盤に入った時も、とても良い働きだった
彼は今年、うちの中でその役割を果たしてくれるだろう

.＜リヴァプールファン＞
クロップへ
南野拓実をもっと試合に出してください
敬具
リヴァプールファンより

　　.＜リヴァプールファン＞
　　例えそれが1試合置きの60分からの交代でも、彼は少なくとも何かを得るべきだよ

.＜リヴァプールファン＞
彼がもっと多くのチャンスを得られることを願っている
今日の彼は本当に良いプレーをしたから

.＜リヴァプールファン＞
写真の南野の顔が絵文字のようだな

.＜リヴァプールファン＞
取り急ぎの感想：
もしタキがヴェルナーやハフェルツと同じだけの試合数をこなせば、彼らよりも多くのゴールを決めることだろう
しかしそのヴェルナーとハフェルツは1億3000万ポンド（約194億円）という大金で購入されたために、人々はチームの層を厚くする選手だと思い込んでいる

　　.＜リヴァプールファン＞
　　彼がうちのベストメンバーの中に入って、実際にパスを受けるところが見たいんだよね
　　彼はもっとボールを要求する必要があるよ

.＜リヴァプールファン＞
マンチェスターの両チームにゴールを決めるタキが見てみたい

.＜リヴァプールファン＞
チキ・タキ・ミナミノ

.＜リヴァプールファン＞
この少年は熱い夜を過ごしたね

.＜リヴァプールファン＞
「タキ・タキ」をベースにした南野のチャントを作る機会を逃したわ

―MOMに選出―

.＜リヴァプールファン＞
彼は間違いなくMOMに値するね

.＜リヴァプールファン＞
もっと彼に時間を与えようよ

.＜リヴァプールファン＞
ジョッタが週末に最高の試合をしたとは言い難いから、タキがブレントフォード戦の先発に入っても構わないと思う
特にサラーとマネと一緒に何分かプレーするためにね
しかし現実的には、彼はまた地下室に戻ってしまうんだろうな

.＜リヴァプールファン＞
この男はうちのシステムにおいてローテーションとしては絶対に最適な存在だ
また彼がトップチームでプレーする機会があることを期待したい
ただ、フィジカルの激しいプレミアリーグで、小柄な体格を活かして活躍する方法の模索に時間がかかっているようだ
完全に一致するとは言わないが、彼の仕事ぶりと繊細なタッチはカンテに少し似ているような気がする
もし彼がハーフタイムや60分で試合に入ってきたら、絶対に悪夢だよ
みんなの意見はどう？

　　.＜リヴァプールファン＞
　　カンテと彼が似た選手だとは全然思わないな

.＜リヴァプールファン＞
試合の数時間前の投稿では「これがラストチャンスだ」なんて言われていただけに、「よくやった、タキ！」と思ったよ

.＜リヴァプールファン＞
フィルミーノに対して健全な競争を提供する準備ができたのかもしれないね

＜関連記事＞