◆米大リーグ カブス５―１カージナルス（１５日、米イリノイ州シカゴ＝リグレーフィールド）
カブスの今永昇太投手が１５日（日本時間１６日）、本拠のカージナルス戦に先発し７回を今季最多の１０３球を投げ４安打１失点で７勝目を挙げた。防御率は１・８９でリーグ３位となった。
１点リードの７回２死一、二塁でドノバンとの対決が見せ場だった。３球目左翼へ大きなフライ。それを見守っていた今永はわずかに切れてファウルになるとほっとした表情。粘られながら８球目のスイーパーで空振り三振に仕留めると、マウンドで２度３度ガッツポーズ。スタジアムからは超満員の地元ファンの大歓声がこだました。
抜群の制球力で今永がカージナルスを翻弄した。４回こそ甘く入ったスプリットをバールソンに右越え二塁打され、三進後アレナドの中犠飛で１点を許したが、三塁に進むませたのはその回だけと安定感抜群だった。
７回にアレナドにフォーシームが抜けて左手首に死球を与えたものの、５回ヘレラに３ボールになってもあわてず、遊ゴロに打ち取るなど３ボールになった３度すべて打ち取って無四球に抑えた。これで９イニング換算の与四球１・３０はリーグＮＯ１に浮上した。
カブスはチーム打率が１４日まで２割２分７厘だが、今永が投げた試合は最近３試合で１６得点。テンポの良いピッチングに打線も呼応している。
試合後の会見で今永は「ヤンさん（ゴームズ捕手）が僕が投げたいボールを同じように要求してくれた。まっすぐのタイミング、スライダーのタイミングが合っていた。彼のリードが投げなければコントロール良く投げられなかった。彼に感謝している」とコメント。ロッカーのネームプレートが「ＭＩＫＥ ＩＭＡＮＡＧＡ」に変わったことについては「冗談半分で言ったら、クラブハウスの方がすぐ作ってくれた。クラブハウスの人たちが自分を受け入れてくれているのが本当にうれしい」と感謝を伝えた。
（スポーツ報知）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1dgqusw/mike_imanaga_ii_today_7ip_4h_1r_1er_0bb_6k_lowers/
海外の反応
＜スレ主＞
今日のマイク・イマナガ2世：7回、被安打4、失点1、自責点1、与四球0、奪三振6、防御率は1.89に低下【投球のハイライト動画】
＜カブスファン＞
マイク・イマナガ2世の今シーズン：1勝0敗
＜MLBファン＞
「II」の部分だけ油性マーカーで書かれているのが好きだよ
＜カブスファン＞
マイクのようになれ
＜アスレチックスファン＞
シカゴはマイクを愛している
＜カブスファン＞
シカゴのスポーツ史上最高のマイク
＜マリナーズファン＞
スポーツ史上最高のマイク
＜エンゼルスファン＞
タイソンよりも？
ジャクソンよりも？
ジョーダンよりも…NBAファイナル第6戦の？
＜MLBファン＞
タイソン、ジャクソン、ジョーダン、トークマン、イマナガ2世はマイクの名前を持った最高のスターティング5だ
＜アスレチックスファン＞
マイク・イマナガ2世ってフレズノ（カリフォルニア）出身の日系人みたいな名前に聞こえるなｗ
【海外の反応】今永昇太さん、ルパン三世みたいな名前に“改名”する「マジでクールな響きｗ」
＜カージナルスファン＞
彼は素晴らしいよ
見ていて楽しいし
うちのチームが割を食ってもだ
＜カブスファン＞
セントルイスのファンと相手投手への称賛
これ以上に象徴的な組み合わせはないだろう
＜カージナルスファン＞
どうして昇太を称賛できずにいられる？
彼のリアクションは最高だ
活気のある投手が大好きなんだ
＜カージナルスファン＞
あの（逆転機の）七回のドノバンの三振は手痛かったが、それでも称賛せざるを得ないね
＜カージナルスファン＞
あのドノバンのファールは捉えたと思ったんだけどな
ちくしょう、本当に接戦だった
でもマイク2世は見ていて楽しいよ
もちろん彼が自分たちと対峙していない時はより楽しいんだけどｗ
＜レッドソックスファン＞
気合が入ったマイクの別のスレが必要だな
＜WBCファン＞
（七回の）あの3連続ガッツポーズは俺がマウンド上で見た最も激しいセレブレーションだった
＜カブスファン＞
今年のうちの負傷者の状況を考えると、「（激しいガッツポーズで）ああ、昇太、お願いだからケガをしないでくれ！」と願っていた
＜カブスファン＞
昇太？（マイクだろ）
＜ドジャースファン＞
ちょっとわからないんだが、なぜマイクなんだ？
＜MLBファン＞
ショウタという名前の日本での位置づけは米国で言うところのジャンカルロに当たるから
ジャンカルロ・スタントンの過去の登録名がマイク・スタントン
＜MLBファン＞
彼がコーヒーを注文する際に使用している名前なんだ
＜ドジャースファン＞
最高だｗｗｗ
＜エンゼルス/ドジャースファン＞
でも2世はどこから来たんだ？
＜MLBファン＞
「クールな響きだから」―マイク
＜カブスファン＞
それと今日のカブスの放送席によると、彼は「マイク・イマナガ1世はみんなの心の中に生きている」とも言っていたらしい
＜ブルージェイズファン＞
このとんでもない野郎ｗｗｗ
気に入ったよ
＜レッドソックスファン＞
マイク・イマナガ1世はピンピンしているよ
＜フィリーズファン＞
日本は最高の個性を持った選手たちを俺たちに与えてくれている
彼、川崎宗則、翔平、イチローなどなど
【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」
＜ドジャースファン＞
野球界でこのマイクよりも優れたマイクを挙げられるか？
待っているよ
＜レイズファン＞
GOAT（史上最高）のマイクたち：ジャクソン、ジョーダン、イマナガ2世
＜MLBファン＞
（ミハエル＝マイケル）シューマッハ！
＜エンゼルスファン＞
この男の全ての先発登板を見てきたけど、彼はマウンドで信じられないような投球をするんだ
球速はそこまで速くないのに不可解だ！
＜カブスファン＞
俺たちは精密な投球が大好きなんだよ
マダックス、ヘンドリックス、そして今はマイクだ
＜MLBファン＞
最速が92マイル（148㌔）のフォーシーム
彼の投球はとても楽しいね
＜MLBファン＞
実際にはそうじゃない
彼の平均球速が92マイル
今年の最速は94.5マイル（152㌔）で、今日の最速は93マイル（149㌔）だったよ
＜オリオールズファン＞
彼の体勢が低くなって投球中にちょっとしゃがみこんでいるのを見ると、まるでボールを上り坂に向けて投げているように見えるね
＜ブルージェイズファン＞
マイク・イマナガ2世、将来のサイ・ヤング賞投手
＜レッドソックスファン＞
オールスターでの彼の選手紹介は間違いなくマイク・イマナガであるべきだ
＜MLBファン＞
「マイク・イマナガ・ザ・セカンド（2世）。マイク・イマナガ・ザ・ファースト（1世）は私たちの心の中に生きています」
【海外の反応】今永昇太がプロレスラー司会者に宣戦布告「俺たちを代弁してくれた」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
