【海外の反応】「何て野郎だ…」日本総領事の始球式をシャーザーが断固拒否

大リーグのメッツが「ジャパン・ヘリテージ（遺産）・ナイト」と銘打って開催した本拠地シティ・フィールドでの13日のマリナーズ戦で、在ニューヨーク日本総領事が、予定されていた始球式を実施できないハプニングがあった。

総領事・大使の森美樹夫氏がマウンド付近まで向かったものの、メッツの先発右腕シャーザーは全く気が付く様子もないまま、黙々と投球練習を続行。森総領事がマウンドに上がらず待っていると、関係者にグラウンドから出るよう促された。

在ニューヨーク総領事館によれば、メッツからは「始球式のタイミングと実施の過程に、混乱を生じさせる内部事情がありました。行き違いをおわびします。後日に総領事の始球式の舞台を用意できるよう調整しています」などと謝罪と説明があったという。その上で、「メッツ側に対し、さらなる説明及び、しかるべき相応の対応を引き続き求めて参ります」とした。

This guy was supposed to throw the first pitch but Scherzer beat him to the mound and didn’t let him throw it. pic.twitter.com/qoB1u40LYG

— Chris Chao (@Chaoscjc) May 13, 2022

翻訳元：https://bit.ly/38wBjsd

海外の反応

.＜フィリーズファン＞
なぜ彼はこんなにもク●野郎なんだ

.＜ブレーブスファン＞
ｗｗｗｗｗ

.＜ドジャースファン＞
投手に始球式を拒否する権利があることを知らなかったわ

.＜ナショナルズファン＞
メッツの人間はシャーザーにビクついているのか？
関係者の誰かが彼に歩み寄ってマウンドを譲るように言う必要があっただろ

　　.＜メッツファン＞
　　だろうな

　　.＜カブスファン＞
　　コーエン（オーナー）がいない日は、シャーザーが球団の誰よりも多く稼いでいることを忘れてはならない

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　だからといって彼がチームのボスになるわけでもなく、ダグアウトの中だけでもその意見に耳を傾けるべき複数の人間がいるだろ

.＜ヤンキースファン＞
国際問題の原因になる？
マックス・シャーザーが

.＜レッドソックスファン＞
何てこった、クズみたいな振る舞いをする男だと思ってたら、日本の大使（※総領事）だったのかよ
うわぁ、これはシャーザーの方がヤバいわ

　　.＜MLBファン＞
　　報道されていないが、球団とチームとの間で連絡の行き違いがあったらしい
　　雨が降ったためにオープニング・セレモニーは延期になったが、試合の開始時刻はそのままだった
　　それでシャーザーだけでなく、チーム全体が既にフィールドに出てウォーミングアップを始めていたんだ
　　もしシャーザーがウォーミングアップの途中でマウンドを譲っていれば、つまらないことでルーティンを中断せざるを得なかったことにみんなは同情しただろうが、中断しなかった以上、クズ野郎としか言いようがない

.＜ドジャースファン＞
大使であろうがなかろうが、シャーザーによるかなり卑劣な振る舞いだわ
こんなのは5秒くらいで済むだろうに

.＜パドレスファン＞
メッツは今後10年間、NPBの選手との契約を拒まれるだろう

.＜メッツファン＞
シャーザーが始球式をするはずだったアジア系の男性に嫌な態度を取るのを見たが、その彼がこの国で最も重要なアジア系の男性だとは思いもしなかった

.＜ツインズファン＞
ヤバいな
この件についてメッツは大使に謝罪したのかな？

.＜ガーディアンズファン＞
日本はこのことで米国に制裁を科すだろう
シャーザーに多大なる感謝を

.＜パドレスファン＞
「失せろ、日本人」―ニューヨークメッツ（多分）

　　.＜ブルワーズファン＞

「日本人は決して許さん！」（※ジョセフ・ジョースター）

.＜メッツファン＞
まるでこのスレはシャーザーが赤ちゃんを殴ったかのように非難しているな

.＜メッツファン＞
確かに嫌な振る舞いだが、そう騒ぐほどのことでもないだろう
実に奇妙だね

.＜メッツファン＞
ああ、シャーザーが既にマウンドに上がっていたのを見た瞬間、「おう、この始球式は潰れるな」と思ったよ
本当に気まずかった
メッツは迂闊だったよ
選手をフィールドに送り出す前に始球式を行うべきだったんだ

.＜MLBファン＞
ワオ、この状況は自分が考えていたものよりもひどいわ
大バカ野郎だよ

.＜パドレスファン＞
なんてクズみたいな振る舞いなんだ
シャーザーは大使だと知っていたはずだ

.＜ヤンキースファン＞
これがどうしてマックス（シャーザー）のせいになるんだ？

.＜ブルージェイズファン＞
もうチーム全体がウォーミングアップを始めている時に、誰もがシャーザーを非難しているのが気に入ったよ
これは明らかにメッツの組織内での伝達ミスや手落ちが原因だろう

.＜エンゼルスファン＞
日本人として今、シャーザーが嫌いになったわ
これは日系米国人のうちの兄弟や姉妹を見下すやり方だよ

　　.＜MLBファン＞
　　既に多くの人がシャーザーを嫌っているから

.＜パドレスファン＞
シャーザーとメッツがかなり悪いように見える
始球式は精々10秒ほどだっただろうが、中断するとマックスは集中できないんだろうな

.＜レイズファン＞
野球選手というのは往々にして自惚れ屋、尊大、ク●野郎が多いから

.＜ヤンキースファン＞
ゲリット・コールがメモを取っている

.＜MLBファン＞
次に対戦する時は大谷がこのクソ野郎からホームランを打ってくれることを望む

＜関連記事＞