【海外の反応】強風に苦闘する田中将大さんをご覧ください「イラっとしてくるなｗ」

◆パ・リーグ　ロッテ―楽天（２６日・ＺＯＺＯマリン）

楽天は、今季ここまで２勝１敗の田中将大投手が先発した。

さすがの田中将も困り顔だった。この日のＺＯＺＯマリンは、試合前から風速１５メートルを超える強風。田中将がマウンドに上がった１回裏は最大１８メートルも計測した。セットポジションで投げる中、先頭の高部には四球。二盗を先発マスクの炭谷が刺したが、２番のマーティンも四球を与えた。強風とあって、ゴミがグラウンドに入って中断することもあった。田中将は何度も帽子を落とし、二遊間を守る浅村、小深田や二塁塁審の名幸審判が拾って手渡していた。

難しいコンディションで制球に苦しんでいたが、１死一塁で中村奨を三ゴロ併殺に打ち取って得点は与えなかった。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3ODU8Ke

海外の反応

1.＜オリオールズファン＞
MLBがこんな天候の中で試合を許可するなんて想像できないね

2.＜ヤンキースファン＞
彼はPTSDによって2020年のプレーオフ（※）がフラッシュバックしたとは思うが、今日はしっかりと抑えたね
7回1失点9奪三振

3.＜ヤンキースファン＞
2020年のワイルドカード、クリーブランドとの第2戦のような環境だな
マサは洗濯機の中で投げているようだったが、運営は試合を中止しなかった

4.＜ヤンキースファン＞
>>3
ありがとう
こっちは今午前10時だが、そのことを思い出して嫌な気分になったよ

5.＜ブルージェイズファン＞
投球動作中に帽子が落ちたらボークにならないのか？

6.＜広島ファン＞
参考までに風速（毎秒）18mは毎秒40マイル、時速64㎞だから、強風と言うには大げさかもしれないが、風の強さはまあ見ての通りだ
風が港湾から入ってくることを考えると、マリンスタジアムがコンクリート製のドーナツ型であることに感謝すべきだろう

7.＜ヤンキースファン＞
>>6
実際には大げさじゃないよ
米国国立気象局では「強風は34〜47ノット（時速63〜87km、毎秒17.5〜24.2m、時速39〜54マイル）の持続的な地上風である」と定義されている

8.＜ジャイアンツファン＞
今日学んだこと：田中はもはやメジャーリーガーではなかった
ナ・リーグ西地区以外のことに関しては熱狂的でもなくにわかファンであることを自認しているが、彼の日本復帰を知らなかったことに自分でも驚いている

9.＜ヤンキースファン＞
>>8
日本への復帰は彼の意思なんだ
日本メディアとのインタビューで彼はアジア人ヘイトで暴力が増加し、コロナに対する政府の対応が不十分な米国では家族が安全に暮らせないと語っていた
悲しいことだけど、故郷でより幸せになることを願っているよ

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
奥さんと子供がフロリダで不審者に声を掛けられたんだっけ？
そんな状況を考えると、国に帰りたいと思うのは無理もないね

11.＜カージナルスファン＞
>>10
もちろん、クソ・フロリダだ

12.＜ジャイアンツファン＞
>>8
俺もある種、似たようなもんだ
今日の早くにコレアがツインズでプレーしていると知って驚いたからな

13.＜レッズファン＞
ノーザンケンタッキーに住んでいた時、時速35マイル（56㎞）の横風が吹く中で登板したことがある
帽子は脱げなかったが、ボールがあちこちに散らばってストライクを取ることができなかった
どの辺に投げればゾーンに入るのかが全くわからなかったんだ
まあ、相手の投手が自分よりもさらに悪戦苦闘していたのが幸いだったが

14.＜日本ハムファン＞
あの塁審が走者が完璧にアウトになるところを見たのに、それでもセーフと判定したことについて語ろうか？

15.＜ヤンキースファン＞
>>14
Hernandez-San?（エルナンデスさん？）

16.＜レッドソックスファン＞
フライに上がったボールがどうなるのかが見たかったな

17.＜カブスファン＞
Wikipediaでこの部分を読んだ時にちょっと混乱したんだが
「（田中は）9月25日の高校生ドラフト会議で北海道日本ハムファイターズ、オリックス・バファローズ、横浜ベイスターズ、東北楽天ゴールデンイーグルスから1巡目指名を受けた」
NPBのドラフトでは1人の選手が4球団から1位指名されることがあるのか？
どういったシステムなんだ？

18.＜オリオールズファン＞
>>17
NPBのドラフトはワイルドだよ
1位指名に優先順序はなくどの球団も同時に行える
複数の球団が同じ選手を指名した場合は抽選となり、外れた球団は他の選手を指名しなければならない

19.＜ブルワーズファン＞
>>17
4球団から指名されるということは、彼の評価がいかに高かったかを示すものだ
1人の選手に2球団が競合することも珍しいのに、4球団というのはさらに異常なケースなんだ

20.＜広島ファン＞
>>19
野茂英雄は1989年に9球団から指名されている
清原和博は85年に6球団から
いずれもその年に日本シリーズで敗れた球団に行くことになったという

21.＜ツインズファン＞
この男に（隙間に入れる）詰め木を与えろ

22.＜MLBファン＞
帽子なしで投げることはできないの？
ルール違反になるのか？

23.＜MLBファン＞
>>22
それは僕がまだ一度もちゃんとした答えを聞いたことがない議論だ

24.＜ジャイアンツファン＞
1回目に帽子が飛んだ時には少し面白いと思ったが、4回目になると明らかにイラっとしてきた

25.＜広島ファン＞
今日はこの試合を見るべきだったが、カープvsスワローズが雨天中止になったことに嘆いているばかりだった

26.＜エンゼルスファン＞
>>25
レッズからカープに乗り換えたのはロゴが同じだからかｗ？

27.＜メッツファン＞
>>25
普段はどうやって試合を見てるの？
NPBを見たいと思っていたんだ
何だか楽しそうだからね

28.＜日本ハムファン＞
>>27
パ・リーグTVはパの試合をストリーミングで見るには最適だけど、月単位で視聴料が発生するから、興味のある人は登録するのに（来月まで）1週間待った方がいい

29.＜ヤンキースファン＞
あご紐を付ければいいじゃん

30.＜アスレチックスファン＞
野球帽にもスパイダータック（※）が必要だわ

31.＜ジャイアンツファン＞
話しは変わるが、このユニフォームはダサいな

＜関連記事＞