日本女子代表(なでしこジャパン)FW岩渕真奈が所属するアーセナルレディースは、9月29日の女子FAカップ準々決勝でトッテナムと対戦。0-1と先制を許したが、岩渕が同点ゴールを挙げ、5-1の逆転勝利に大きく貢献した。
先制点を奪われたアーセナルだが、前半15分に岩渕が得点。味方のクロスは相手選手に奪われるが、クリアを岩渕がピンポイントでカットする。そのままゴールに右足シュート。鋭い弾道を突き刺し、1-1と試合を振り出しに戻した。その後チームは大量得点を奪い、5-1で準決勝に駒を進めている。
クラブ公式ツイッターでは「マナ・マジック!」と岩渕のゴールを絶賛。岩渕は自身のツイッターで「他はミス多発。また頑張りまーす!」と謙遜していたが、今季公式戦4点目と好ペースで結果を残している。
今夏にアストン・ビラからアーセナルに加入した岩渕。リーグ開幕戦ではアシストを記録し、女子UEFAチャンピオンズリーグでも3得点を挙げる。8月21日のPSV戦で決めたシュートは、アーセナルの男女合わせた8月度月間最優秀ゴールにも選出されていた。
（ゲキサカ）
MORE MANA MAGIC! 😱 pic.twitter.com/P70AEnmH8y
— Arsenal Women (@ArsenalWFC) September 29, 2021
スレ主「昨日のクソ（トッテナム）戦における岩渕真奈の素晴らしいナツメグ（また抜き）からのゴールの別角度からのスローリプレー」
翻訳元：https://bit.ly/3BeQIa1
海外の反応
1.＜アーセナルファン＞
これは一流
2.＜アーセナルファン＞
美しい
3.＜アーセナルファン＞
何てゴールだよ
4.＜アーセナルファン＞
これはめちゃくちゃ良いね
5.＜アーセナルファン＞
>>4
最高級の冷静さ
6.＜アーセナルファン＞
>>4
美しいと表現しようかと思ったが、再考して、クソみたいに最高だと言うことにした
7.＜アーセナルファン＞
彼女は対峙する全ての選手をマヌケのように見せるな
そしてそれを見るのが好きなんだ
8.＜アーセナルファン＞
>>7
相手はスパーズの選手だ
その時点でマヌケのように見えるわ
9.＜アーセナルファン＞
>>7
彼女は滑らかだわ
10.＜アーセナルファン＞
>>7
初めて彼女を目にしたのは、W杯決勝で日本がアメリカ女子を破壊した時で、彼女はとても素晴らしかった
11.＜アーセナルファン＞
>>7
正直、メッシのミルナーに対する股抜きが、子供の遊びのように見えるね
12.＜アーセナルファン＞
スプリントの途中で軽く足を引いてボールを捉え、相手の足の間を通すのは素晴らしいドリブラーの特徴だ
13.＜アーセナルファン＞
全ての動作が素晴らしい
14.＜アーセナルファン＞
今週、2人の選手が彼女によって闇の世界（※）へと送られている
（※）元ネタは『遊戯王』。海外においては子供向けアニメではキャラが死ぬシーンには規制が入るため、「闇の世界」に送られるという設定に変更されている
15.＜アーセナルファン＞
>>14
実は同じ試合でもう1人の犠牲者を出しているから、都合3人だね
Mana Iwabuchi destroying lives out here 💀 pic.twitter.com/GbCPcLPveC
— AWFCLIPS (@awfclips) September 29, 2021
16.＜アーセナルファン＞
最高のプレーだ
これまで見てきた中で最も不遜な動きの一つだよ
17.＜アーセナルファン＞
この直前にはバイシクルキックにも挑戦していたよ（かなり惜しかった）
18.＜アーセナルファン＞
ちょっとした接触で倒れ込むことなく、立ち上がってプレーを続ける選手の姿はとても新鮮だわ
このスポーツには彼女のように、実際のプレーで何かを起こすような選手がもっと必要だと思う
19.＜アーセナルファン＞
サンティ（カソルラ）のようだ
20.＜アーセナルファン＞
素晴らしい契約だよ
21.＜アーセナルファン＞
彼女はスーパーゴールしか決めないんだ
信じられない才能だ
22.＜アーセナルファン＞
神様、仏様、真奈様♥️（※原文ママ）
23.＜アーセナルファン＞
僕と同じような人がいるかどうかに興味がある
これまで女子チームの試合は見たことがなかったけど、今年から見始めて、とても楽しめている
マナは絶対的な名手だよ
特に彼女は見ていて本当に楽しいんだ
24.＜アーセナルファン＞
マナは天国から来たようだ
25.＜アーセナルファン＞
これはまさに意地の悪いプレーだね
26.＜アーセナルファン＞
彼女は至宝だよ
マナは私のお気に入りの選手の一人なの
27.＜アーセナルファン＞
トッテナム女子はトッテナムそのものだな
28.＜アーセナルファン＞
クソ戦は草
29.＜アーセナルファン＞
おそらく日本史上最高の女子選手
30.＜アーセナルファン＞
アーセナルの日本人部隊は、日に日に俺たちの心を奪っていくよ
＜関連記事＞
-
【海外の反応】トッテナム戦を勝利に導いた偽RB冨安健洋の器用さ「両利きは大きな武器だ」
Tomiyasu’s technical quality was key to Arsenal’s win vs Spurs. • ...
