【海外の反応】「キングの復活だ」前田健太が復帰戦でサイヤング賞投手と見事な投げ合い

◆米大リーグ　ツインズ０―１マーリンズ（４日・マイアミ＝ローンデポ・パーク）

ツインズの前田健太投手（３４）が４日（日本時間５日）、敵地でのマーリンズ戦で、トミー・ジョン手術でのブランクを経て２０２１年８月２１日のヤンキース戦以来、５９１日ぶりのレギュラーシーズン登板に臨み、５回０／３を３安１失点の力投も援護無く、敗戦投手となった。

前日「（気持ちは）少しずつ高ぶっています。１試合目、こうやって（マイアミの）暖かいところで投げられるのは僕にとってありがたい」と話していた前田。初回はアラエスを中飛、ソレアをスライダーで空振り三振、クーパーを二塁ゴロに切る上々の立ち上がり。

２回に５番のガルシアにスプリットが甘く入り左翼席に叩き込まれたが、５回の１１球で３者三振に仕留めるなど９奪三振。６回先頭のバーティに左前安打を許した場面で２番手にマウンドを譲った。

７９球投げて５４球がストライクという持ち前のコントロールの良さが冴え打者１８人に無四球、３安打１失点。ただし、４連勝中の打線が昨年のサイ・ヤング賞右腕アルカンタラに３安打封じ込められ、今季メジャー初完封を献上した。

（報知新聞社）

翻訳元：https://bit.ly/3Kaeklx

海外の反応

【試合のハイライト】

.＜スレ主＞
前田健太の2021年8月以来の初登板：5回、3安打、1失点、0四球、9奪三振
彼は六回に先頭打者に安打を許した後、手首を気にするような仕草を見せて降板した
心配するほどのサインでもなかったが、79球投げた後だけにツインズは慎重になっているようだ

.＜ツインズファン＞
キング・ケンタ！

.＜ツインズファン＞
それでもうちは敗北に向かって邁進している
ナの東地区のチームはどうやってアルカンタラから得点しているんだよ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　うん、得点してないな

.＜ツインズファン＞
前田は本当に良い投球に見えたし、これからも期待ができる
1本のスイングが勝敗を分けてしまったね

.＜ツインズファン＞
健太は素晴らしい投球だったし、無事であることを祈る
また、ナ・リーグ東地区のチームはサンディ（アルカンタラ）にどう対処しているんだ？
うちは彼にやられ続けている

　　.＜ブレーブスファン＞
　　彼の登板日以外のマーリンズ戦を全て勝利する

　　.＜ツインズファン＞
　　正直、うちの打線が3三振に済んで満足しているわ（※記録を見ると5三振だが）

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　しかしそれこそがサンディの強みだ
　　　　彼は全ての打者から三振を奪おうとしないから、毎試合長いイニングを投げられるんだ

.＜ツインズファン＞
このチームの先発陣が好きだよ
仮にこの調子をキープできれば、前田を5番手として使えるという贅沢さ

　　.＜マーリンズファン＞
　　ツインズにはエースがいないのか、それとも5人のエースがいるのか、どう判断していいのやら

　　　　.＜ツインズファン＞
　　　　うちは他のチームの3番手の投手よりも優れた投手が5人もいる
　　　　参考になれば幸いだ

.＜ツインズファン＞
昨年のサイ・ヤング賞投手が打線を完全に制圧すると怒りすら湧いてこない
前田も素晴らしい先発だったけど、交代が何か重大な理由によるものでないことを願うばかりだ

.＜ツインズファン＞
健太による素晴らしいカムバック登板だった
チームは慎重になっているだけで、打線をいじるタイミングで彼を引っ込めたのかもね

.＜ツインズファン＞
前田が5回9奪三振？
何てこった、キングが帰ってきたぞ
アルカンタラはうちを完封したが、前田はうちが勝機を見出すために死力を尽くしてくれた
ちくしょう

.＜ドジャースファン＞
WBCの日本代表に彼が招集されていないと知った時には失望したな

.＜MLBファン＞
最近では80球が先発投手の球数制限のように感じる
80球が新しい100球で、100球が新しい120球になったのかもしれない
もしかしたら僕の思い過ごしか、あるいはシーズンの序盤だから球数を抑制しているだけなのかも

　　.＜MLBファン＞
　　まだシーズンの開幕週だ
　　今週から来週にかけて90球以上を投げてくる投手が増えてくるはずだよ　

　　.＜ツインズファン＞
　　開幕したばかりだし、前田はトミー・ジョン手術後の初登板だったからな
　　アルカンタラは100球を投げていた

.＜ツインズファン＞
アルカンタラに投げ負けても恥ずかしくはないよ
今日、前田が登板して力強く投げ込んでくれたのは素晴らしかった
ただ、明日は野手が少し余分にバッティング練習をする必要があるね

.＜ドジャースファン＞
マイ・スウィート・キング・ケンタ
君のことを思うと嬉しいよ

.＜ダイヤモンドバックスファン＞
全てを把握し切れていないが、彼は昨季ケガをしていたのか？
それとも1年間ブルペンに追いやられていたのか？

　　.＜ツインズファン＞
　　2021年の8月にケガをして、トミー・ジョン手術を受けた

　　　　.＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　　　そのニュースを見逃していたようだ
　　　　彼の復帰を目にできてよかったよ

.＜ツインズファン＞
前田が負傷していないことを祈る
2年ぶりの登板で素晴らしい投球だったからね

.＜ツインズファン＞
前田の状態についてはまだ何もわからない？
キングはファンタスティックだったよ

.＜ドジャースファン＞
ツインズのラジオ放送によれば、前田は医学的には何ら問題はなかったそうだ
これは朗報だね

.＜ツインズファン＞
ポジティブな面としては、前田は1球しか失投をしなかった

.＜MLBファン＞
前田のことが大好きだ！
たった1球の失投がこの試合の明暗を分けたね彼のボールが大きく変化しているのを見られて嬉しいよ

.＜ツインズファン＞
たった1失点では怒るのは難しいよ
2年近く投げていなかった前田がどんな投球をするのか未知数だったけど、素晴らしかった
シーズン中もこの調子を維持してくれることを願っている

.＜MLBファン＞
前田はまるでエースのような投球だった
これは素晴らしいね

.＜MLBファン＞
以前にも言ったが、また言わせてもらう
前田健太が2023年のサイ・ヤング賞だ！

【海外の反応】前田健太さん、ベンチに書き置きを残す「疫病神だったのか」

【海外の反応】メジャーの歴代日本人選手のWARトップ10「大谷が既に3位」「村上と山本も入って来るよ」