【海外の反応】エ軍GM「大谷とトラウトを軸に勝利の方程式はあるはず」ファン「無茶を言いやがる」

現地時間7月12日、ロサンゼルス・エンジェルスのGMペリー・ミナシアン氏はマイク・トラウトと大谷翔平の2人の主力選手を中心にチームの再建にあたる方針を報道陣の前で明かした。

前出のアメリカン・リーグMVPプレーヤー2人揃えるエンジェルス。だが、今季はここまで38勝50敗で勝率.432と苦しんでいる。昨シーズンに同じく88試合を終えた段階では、勝率はちょうど5割だったことからも分かるように、プレーオフ進出に向けて厳しい立場にあると言っていい。

オフにはブルペン補強を重点においたミナシアンGMは、5月下旬から始まった悪夢の14連敗中にジョー・マッドン監督を解任するなどチーム再建のためにあらゆる策は講じている。それでも結果が伴わないチームに「100％私の責任だ。ロースターを管理しているのは私なので。コーチたちは与えられた条件を使ってしか働けないことを私も理解している」と猛省する。一連のコメントを米放送局『ESPN』が報じた。

そして「トラウトとオオタニ2人を主軸とした深みのあるチームだから、間違いなく勝利の方程式は存在する」と明言したミナシアンGMは、「様々な方法を実現することができる。ドラフトやFA、トレードなどがある。勝負できるチーム作りのロードマップは見えてきている」と自信をみなぎらせた。

「トラウトとオオタニの2人は素晴らしい選手だし、本当によくやってくれている。常に称賛に値する選手たちであると思う。球界最高の2人がうちにいてくれてのは、とても幸運なことだ」

トレードについては「具体的な名前を挙げて話すつもりはない」と断言したうえで、
「他球団は電話してきて、色んな選手について聞かれている。本当にいい選手がいれば聞かれるもの。かかってきた電話は対応する。だけど、明らかにトレードに出したくない選手もいる」と濁した。

　現地時間では来月2日がトレード期限になる。GMが誇らしげに語る日本の至宝は、果たして手放されることはあるだろうか。たびたび噂になる大谷のトレード情報に引き続き注目だ。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3uOqOZs

海外の反応

.＜MLBファン＞
よくやった、天才

.＜フィリーズファン＞
だったら後は何を待っているんだ？

.＜ガーディアンズファン＞
他のチームのゲータレードに青酸●リでも入れるのか？

.＜ヤンキースファン＞
「その方程式は2人のクローンの作成だ」

　　.＜MLBファン＞
　　ｗｗｗｗ

　　.＜楽天ファン＞
　　伝説の二刀流の使い手である大谷翔平様が「影分身の術」（※ナルト）を使うから上手く行くよ

.＜カージナルスファン＞
もちろん勝利の方程式はある
彼らが別のチームに行った時にね

.＜ヤンキースファン＞
正しい判断をして、大谷をドジャースとのトレードに出してくれ

.＜ドジャースファン＞
勝利の方程式：
エンゼルスの得点＞相手チームの得点＝エンゼルスの勝利

　　.＜エンゼルスファン＞
　　その方程式はシーズン当初は上手く機能していたのに、なぜ途中から機能しなくなったのかがわからない

　　.＜エンゼルスファン＞
　　この方程式の力を学ぶことは可能ですか？

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　アルテ（オーナー）からでは無理だ

.＜エンゼルスファン＞
2Aレベルや他で戦力外になった選手らで2人の周囲を固めるのは考えものだわな

.＜ヤンキースファン＞
彼自身もその方程式が何であるかを理解しておらず、人々がただ盲目的に信じてくれることを期待しているんだろう

.＜MLBファン＞
自分の職を守るためならどんなことでも言いやがる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜ彼の地位が危険に晒されているのかわからない
　　彼はここに来てまだ1年半だし、クソみたいなコーチング陣、ひどいマイナーシステム、そして薄い選手層を引き継いだだけだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　エンゼルスはただでさえ貧弱なチームなんだから
　　特に打撃コーチは始めからその職に就くべきじゃなかった
　　彼は現役でプレーしていた時も最悪だったし、コーチとしても最悪だ
　　打線は三振が多すぎる
　　トラウトは今季、打席に入るたびにホームランを打とうとしている感じで、もっと（一発狙いではなく）ヒットと盗塁に注力してほしい
　　今季の彼の盗塁が1つしかないってどういうことなんだ？
　　リード（※打撃コーチ）は最悪だわ！

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　打撃コーチが盗塁をしろとは要求しないだろｗ

.＜タイガースファン＞
トラウトを軸にチームを組み立てようとすると上手くいかないが、彼らはそれを今後も懲りずに挑戦し続けるだろう

.＜ブレーブスファン＞
何だかトラウトが「猿の手」（※）を使って最高の野球選手になることを願ったような感じだな

.＜エンゼルスファン＞
彼はプホルスとアップトンとの契約を打ち切るよう、モレノ（オーナー）への説得を成功させた
だからもしチームの競争力を高めるために必要な選手層を得られなかった場合、オフには大谷のトレードを持ち出す可能性があるよ
トラウトについては彼自身に出て行く意思がないようだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　もし彼がモレノに大谷のトレードを進言したら、間違いなくクビになるよ
　　オーナーがそんなことを考えているわけがないからね
　　モレノはいろいろと問題はあるが、完全な馬鹿でもないし、人々がスタジアムに足を運ぶのは大谷のおかげだということをわかっている
　　彼にとって本当に重要なのは金儲けだけであって、試合に勝つためなどという愚かな理由で金のなる木を手放すつもりはないよ

.＜マリナーズファン＞
彼に勝利の方程式なんてあるわけがない

.＜ヤンキースファン＞
「で、で、でも、『MLB The Show』のGMモードで自分の編み出した勝利の方式を試したところ、とても上手くいったんだ」

.＜マリナーズファン＞
つまり彼の言う勝利の方程式は、より選手層を厚くするファームのシステムを構築し、オフシーズンには主力選手と契約延長し、さらにはより良い選手をトレードで獲得することだ
ちくしょう、なぜ歴史上のどの球団もそれに気付かなかったんだ！？

.＜ジャイアンツファン＞
別の方程式はチームが絶望的な中、エンゼルスのGMが大谷が去る前に大谷とトラウトからできる限り搾取を続け、その彼は新しいチームで別のGMの地位を獲得する

.＜エンゼルスファン＞
方程式が見えたところで、彼はそれが何を意味するのか、どう解けばいいのか、さっぱりわかっていない
まるで5歳児が微分積分を理解しようとするかのように

.＜MLBファン＞
もし誰かが君たちへ再出発に向けた良い計画を約束しても、具体的にその計画案を説明しないのなら気を付けることだ
そんなヤツらはクソ野郎に決まっている

.＜アストロズファン＞
ステップ1）大谷がタングステンアーム・オドイル以来の偉大な二刀流選手になる
ステップ2）トラウトが史上最高の打者になる
ステップ3）他の23人の選手が正真正銘のゴミにならないこと
まさか彼らがステップ3のところでこれほどまでに躓くとは誰が想像しただろうか？

＜関連記事＞