■カージナルス 9ー1 レッドソックス（日本時間15日・ボストン）
カージナルスのラーズ・ヌートバー外野手が14日（日本時間15日）、敵地で行われたレッドソックス戦に「1番・左翼」で出場し、3安打の固め打ち。勝利に貢献した。「母の日」のこの日、米スポーツ局「ESPN」で全米中継される「サンデーナイト・ベースボール」に母・久美子さんがサプライズ出演。感情が高ぶったヌートバーが涙をぬぐう場面もあった。
番組では、一緒に写った写真を見ながら久美子さんについて語っていたヌートバー。画面が切り替わり、自宅からライブ映像に登場した母に驚きを隠せない。「なんてことだ！感情的だよ」。言葉を交わすうちに胸がいっぱいになってきたようだ。
母の「愛しているわ」との言葉に「僕も愛しているよ。（感情が）ぐちゃぐちゃだ」と返すと、こぼれ落ちそうな涙をぬぐう。「彼はよく泣くのよ！」と話す母に、「感情的になるのは、母を見る時だけ。愛しているよ」と思いを表した。
久美子さんによると、昨年と一昨年は母の日に会えなかったという。この日は自宅にヌートバーから花が届けられたそうで「特別な瞬間だったわ」と喜びを表した。ヌートバーは「僕のために色々尽くしてくれたから、母の日に何か特別なことをしないといけないと思った」と語っている。
球団公式ツイッターに投稿された映像の中でも「僕の親友は母であり、母の親友は僕でもあるよ」と、ヌートバーは久美子さんへの思いを明かしている。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3o2qy8W
海外の反応
This Mother's Day surprise 🥹
📺: ESPN pic.twitter.com/i5PTSq3Lj0
— ESPN (@espn) May 14, 2023
.＜カージナルスファン＞
この男が大好きだ
.＜ブルージェイズファン＞
これは本当にほっこりさせるね
.＜MLBファン＞
本当に素敵だわ
彼はお母さんを見て感極まったようだ
.＜カージナルスファン＞
ヌートバーを嫌いになるチャレンジ：不可能
.＜ブルージェイズファン＞
彼は本当に可愛らしくて好感が持てるよ
.＜カージナルスファン＞
そして子供たちには覚えておいてほしい
ヌートのようにいつまでも汚れないように
.＜ナショナルズファン＞
彼がさらっと（母親に）「How's it going?（調子はどう？）」と言ったのが面白かった
.＜カージナルスファン＞
ヌートバーの株は上がり続けている
.＜アスレチックスファン＞
彼女は素敵な女性のようだね
.＜MLBファン＞
「Mom is everythings（母親が全て）」😊😊😊
.＜タイガースファン＞
珍しくESPNのインタビューが成功を収めたな
.＜ドジャースファン＞
「愛する人とこんなにも遠くに離れている気分は？」と聞かなかったのが意外だ
.＜マリナーズファン＞
（隣の）エドゥアルド・ペレスの声が我慢できないわ
.＜メッツファン＞
ペレスの声はいつも喉に泡が詰まっているように聞こえる
テレビで話すことを生業をすると人間がこの声で仕事が続けられるのはどういうことなんだ？
.＜ブレーブスファン＞
ラーズは完璧な人間であることを止めるべきだ
それは残りの人類に取って不公平なことだ
.＜カージナルスファン＞
無意識に口にした「thanks for everything（いつもありがとう）」の言葉が美しかった
.＜ドジャースファン＞
（ヌートバーは）最悪の売り出し方だ
彼は既にプロテインバーのブランドを持っていてもいいはずなのに
.＜カージナルスファン＞
日本ではプロテインバーの顔になっているから、ひとまず一歩前進だ（動画）
.＜MLBファン＞
また彼は米国でもいくつかの商標を持っている
【海外の反応】ヌートバーさん、SNSのフォロワー数の激増ぶりがすごい「日本は容赦がない」
.＜MLBファン＞
本当に可愛いな
.＜マーリンズファン＞
この動画が大好きだし、うちの母ちゃんのことも大好きだ
.＜カージナルスファン＞
彼はカージナルスの一員だ
.＜カージナルスファン＞
今年は最低なシーズンかも知れないが、少なくともうちにはヌートがいる
.＜カージナルスファン＞
ちょうど（好調な）1週間前からシーズンが始まったと思って、素晴らしいと思い込めばいい
.＜レッドソックスファン＞
どんなに金をかけてもヌートの流出を防ぐんだ
.＜レッドソックスファン＞
大阪の道頓堀に彼の顔の巨大な看板があったんだ（画像）
信じられなかったね
彼は本当に魅力的な人だよ
.＜カージナルスファン＞
『龍が如く』（ゲーム）でその場所は知っているし、クールだね
またヌートに取っては喜ばしいことだ
.＜MLBファン＞
まさにこれがスーパースターの姿だ
.＜MLBファン＞
俺は決して泣いてなんかいないぞ
泣いているのはお前だ
.＜MLBファン＞
いや、俺たちは両方とも泣いている
.＜MLBファン＞
俺も母ちゃんに会いに行くかな
.＜MLBファン＞
世界中の母親に愛を送る
子育ては世界で最も大切な仕事だ
.＜ドジャースファン＞
これを見た後、すぐにでも母親を抱きしめたくなったよ
【海外の反応】「女子高生みたいｗ」ヌートバーのお母さん、大魔神に会って失神しかける
