■ブルージェイズ 10ー1 パイレーツ（日本時間8日・ピッツバーグ）
ブルージェイズの菊池雄星投手が7日（日本時間8日）、敵地で行われたパイレーツ戦に先発して今季無傷の5勝目を挙げた。6回1/3を4安打無失点3奪三振2四球と好投。防御率は3.35となった。
初回、いきなり先頭に四球を与えるも無失点で切り抜けると波に乗った。2回は2三振を奪うなど3者凡退。4回1死からサンタナのワンバウンドした打球が利き腕の左腕に当てるアクシデントもあったが続投し、7回1死から二塁打を浴びたところで、93球でマウンドを降りた。
前回先発した2日（同3日）のレッドソックス戦は、吉田正尚外野手に本塁打を浴びるなど5回途中5失点で降板していたが、この日はしっかり修正。今季は7試合に登板していまだ負けなしの5勝と快進撃を続けている。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3VJDCww
海外の反応
.＜スレ主（ブルージェイズファン）＞
菊池雄星（試合後に通訳を介して）：「昨年は落ち込んだけど、今年はそれを糧にプレーしている」
Yusei Kikuchi (via interpreter):
“I was disappointed last year, but I’m using that disappointment as fuel this year." #BlueJays
— Keegan Matheson (@KeeganMatheson) May 7, 2023
.＜ブルージェイズファン＞
よっしゃー、菊池
.＜ブルージェイズファン＞
その通りだ、クーチ
落ち込むことはあるけど、落ち込んだままじゃいけないんだ
今の彼のプレーが大好きだよ
.＜ブルージェイズファン＞
菊池の逆襲の物語は続いて行く😤
.＜ブルージェイズファン＞
昨年の彼がどれだけひどかったかなんて気にしない
彼は真面目に取り組んでいるし、そんな彼を僕はいつも応援している
チームメイトたちは彼を愛していて、彼はチームの成功に貢献したいと願っているんだ
彼の活躍を見ると、とても幸せな気持ちになるよ
.＜ブルージェイズファン＞
彼を支えるチームの在り方は彼らの関係性について多くを物語っているね
俺も幸せそうな菊池を見るのが大好きだよ
.＜ブルージェイズファン＞
チームは彼を愛しているし、みんなも彼を応援している
本当に心が温かくなるね
.＜ブルージェイズファン＞
今日の彼はボールが荒れ、決して制球は最高とは言えなかったが、彼の強い闘志が試合を乗り切らせた
.＜ブルージェイズファン＞
彼には才能があるよ
.＜ブルージェイズファン＞
今年の菊池とベリオスよ
.＜ブルージェイズファン＞
クーチ（菊池）とベリオスの株が📈
.＜ブルージェイズファン＞
昨年のひどい成績を考えると、菊池が6イニングを投げる度にチームに取っては素晴らしいボーナスとなる
新しく進化した彼の姿が見るのが大好きだ
.＜ブルージェイズファン＞
もうサンプルは十分なほど取れたし、俺は自信を持って言うよ
菊池は立ち直ったと
昨年に1試合当たり6四球を与えていた選手と同じ人物だとは思えないね
彼の制球力はかなり向上しているよ
.＜ブルージェイズファン＞
雄星のことが大好きだったから、2022年に彼が苦しんでいる姿を見るのはつらかった
ピッチクロックが彼のパフォーマンスを大幅に向上させ、彼自身のメンタリティーも本当に強くなっている
プレーオフの第2戦の先発としてどうかな？
.＜ブルージェイズファン＞
賛成だ
ジャンセン（捕手）が最近の菊池は彼が出すサインにほとんど首を振らなくなったと言っていた
チームを理解し、捕手を信頼することで菊池の投球も大幅に改善されたようだ
彼が活躍している姿を見るのは素晴らしいよ
.＜MLBファン＞
彼は優れた投手になったね
.＜ブルージェイズファン＞
相手に取って楽な投手から、怖がられる投手になった
この新しい菊池が好きだよ
.＜ブルージェイズファン＞
誰かの努力が報われる光景は本当に美しい
そんな光景を見るのが大好きなんだ
勝利なんて二の次さ
もちろん、試合に勝利すれば大きなボーナスとなるけどね
.＜ブルージェイズファン＞
失望を糧にしているだって？
彼の飛躍は髭のおかげだと思っていたが
.＜ブルージェイズファン＞
髭のおかげだね
髭を生やした菊池は全くの別人になる
.＜ブルージェイズファン＞
この男には本当に感情移入してしまう
応援しないわけにはいかないよ
オフシーズンにも日本に戻ることなく、自分の腕を磨くために米国に留まった彼の姿勢が明確に結果として現れている
何があっても、僕は常に彼のことを応援し続ける
彼はチームやこのスポーツに対して本当に誠実に取り組んでいて、最高の見返りを受けるに相応しい人物だ
.＜ブルージェイズファン＞
正直言って、彼が今年復活することに懐疑的だったが、その僕の予想が完全に誤りだったことが証明されて本当に嬉しい
.＜ブルージェイズファン＞
サイ・ヤング賞が来るよ
.＜ブルージェイズファン＞
ユーサイ・ヤング
.＜MLBファン＞
もし春季キャンプ中に誰かが「菊池は開幕から5連勝する」なんて言ったら、俺は話半分で聞いていたことだろう
.＜ブルージェイズファン＞
この髭を恐れよ
.＜ブルージェイズファン＞
菊池の髭は最高だぜ！
.＜ブルージェイズファン＞
彼がうちのチームにいてくれて嬉しいよ
吉田正尚はボストンでのカードでうちを散々に苦しめ、千賀滉大もかなり順調だ
日本人選手はみんな良い働きをしているね、藤浪以外は
【海外の反応】MLBで活躍した史上最高のアジア人投手は？「いずれは大谷だろうが…」
