【MLB】アストロズ 5ー2 ロイヤルズ（日本時間1日・ヒューストン）
アストロズの菊池雄星投手は8月31日（日本時間9月1日）、本拠地・ロイヤルズ戦で7回5安打1失点と好投し、今季7勝目を挙げた。移籍後最多で毎回12三振を奪い、チームの4連勝に貢献した。防御率4.24。移籍後は負けなし3連勝となった。
初回から2イニング連続の3者凡退。3回1死二塁では2者連続三振でピンチを脱した。7回に連打と内野ゴロの間に1点を許したが、痛打を許さず。最速96.6マイル（約155.5キロ）を武器に7回101球（ストライク75球）を投げ、12奪三振5安打1失点。2桁奪三振は今季3度目で、無四球と安定感もあった。
5回まで両軍無得点。ロイヤルズ・ラガンスとの投手戦となったが、6回にディアスの先制2点打などで一挙5得点を挙げた。チームは今季も地区首位を快走している。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1f62jxm/astroskikuchi_in_6_games_35_ip_23_h_10_er_10_bb/
海外の反応
＜スレ主（アストロズファン）＞
アストロズでの菊池の6試合のスタッツ：35回、被安打23、自責点10、与四球10、奪三振47、防御率2.57、WHIP0.943
今日のロイヤルズ戦では初のクオリティスタートを記録：7回、被安打5、自責点1、与四球0、奪三振12
【菊池のロイヤルズ戦の投球のハイライト動画】
8月における他のアストロズの注目すべき投手たち
アリゲッティ：32.1回、被安打19、自責点7、与四球10、奪三振47、防御率1.95、WHIP0.897
ブラウン：31回、被安打17、自責点5、与四球10、奪三振29、防御率1.45、 WHIP0.871
バルデス: 34回、被安打13、自責点6、与四球9、奪三振38、防御率1.59、 WHIP0.646
そして参考までに、
アストロズのバーランダー（2017年8月）: 34回、被安打17、自責点4、与四球5、奪三振43、防御率1.06、WHIP0.647
＜アストロズファン＞
Toronto, Yousei'd he's a good pitcher, Isei he's great
（トロント、君が「彼は良い投手だ」と言ったなら、俺は「彼は素晴らしい投手だ」と言うよ）
雄星と「ユーセイ・ド（you said)」をかけ、それに対して「Isei（I say)」と返している
＜レンジャーズファン＞
細かいことは言いたくないが、（日本語に厳密なら）YuseiとAiseiだな
＜アストロズファン＞
野球について細部にこだわるのは当然だろう？
＜アストロズファン＞
ダナ（アストロズのGM）は本当に菊池の良さがわかっていたようだな
＜アストロズファン＞
3人のプロスペクト（有望株）という高い代償だったけど、彼にはその価値があったね！
彼がいなかったら今のように（2位に）4ゲーム差を付けてはいなかったと思うから
球種を絞り込んだことで彼は特別な存在になったんだ！
うちの投手コーチ陣に感謝だ！
＜ブルージェイズファン＞
雄星がlinsanityのような活躍をした時は本当に楽しいだろ
Linsanity：全世界のバスケットボールファンを狂乱の渦に誘ったJeremy Lin（ジェレミー・リン）の活躍は社会現象と化し、“Lin”と“insanity（狂.気といった意味を持つ）”をかけ合わせた造語（HYPERBEAST）
＜ブルージェイズファン＞
そのプロスペクトたちもなかなか良さそうだしね
でも菊池のことが恋しいわ
彼は見ていて楽しい投手だったから
＜MLBファン＞
ここしばらくの間ではかなりウィンウィンなトレードだったかもしれない
＜ブルージェイズファン＞
現状、両チームに取っては喜ばしい結果になっているね
【海外の反応】MLBで最高のシーズンを送った日本人投手は意外なあの選手「制球力が凄かった」
＜アストロズファン＞
俺たちはトレードに勝利した！
そしてトロントも勝った！
それこそがウィンウィンってヤツだ
＜ブルージェイズファン＞
マイボーイのためにワールドシリーズの優勝リングを取って上げてくれ
彼はそれに相応しい人物なんだ
＜アストロズファン＞
俺たちはそのために最善を尽くすつもりさ
彼は本当に素敵な選手だからな
＜アストロズファン＞
雄星を思うと公平なトレードだったと言えて嬉しいよ
＜アストロズファン＞
ありがとう、トロント
これでテオスカーとリリアーノとのトレードの埋め合わせができたかな
ロペルフィド、ワグナー、ブロスが上手く行くことを願っている
＜ブルージェイズファン＞
トレードの際に言っただろ
雄星はうちの弱小チームの中で悲しそうにしていたって
勝てるチームに移ったことでまた闘志を取り戻したようだね 🥺
＜パドレスファン＞
ああ
トレード時に彼は良くないと言っていた連中は自身の投手の見る目の無さを晒していただけだった
＜ブルージェイズファン＞
それこそが球界のメディアが時々ちょっと変に感じる理由だね
確かにアストロズは菊池に対して“かなり”の対価を支払ったが、それだけ彼は素晴らしい投手で間違いなくチームを向上させているんだ
＜ブルージェイズファン＞
今日のワグナーは6打数5安打でシングル3本、二塁打1本、ホームラン1本（なぜか2打点だけ）（※ロイヤルズ戦）
＜アストロズファン＞
何てこった
＜アストロズファン＞
菊池がいればうちは3度目の優勝リングに近づけるし、ワグナーたちがトロントの主力としてしっかりとしたキャリアを築ければこのトレードは悪くないと思うよ
＜アストロズファン＞
菊池は期待以上の活躍をしてくれているけど、当初に言った通りこのトレードの本当の成否はうちがワールドシリーズに進めるかどうかにかかっていると思う
実際にはワールドシリーズに勝つ必要があるけどね
＜アストロズファン＞
菊池を獲得していなかったらもっと敗戦が積み重なっていたかもしれないし、それだとプレーオフ進出の危機に陥っていた可能性だってあるよ
＜マリナーズファン＞
ジェイズとアストロズでの彼のFIPはほぼ同じ（3.66vs3.6）だけど、両チームでの防御率はFIPからほぼ1ポイントほどズレている（4.75vs2.89）
締め切り期限でのトレードがこれほど上手く行くとは思っていなかったけど、自分の予想が間違っていたのは確かだね
＜レイズファン＞
彼はオフシーズンに大きな契約を結びそうだね！
彼に取っては良かったよ！
【海外の反応】平良海馬さん、低身長投手が球速を上げるための名言を放つ「俺も一緒だ！」
＜アストロズファン＞
未来のためのプロスペクトなんていらないよ
だって今が未来じゃないか
＜アストロズファン＞
「おじさん、今が未来なんだ」
＜アストロズファン＞
ここ最近のアストロズの投手陣は凄まじいよ
＜アストロズファン＞
スパゲッティ（アリゲッティ）が1カ月間でほぼ50奪三振か
＜アストロズファン＞
ああ
菊池の指導のおかげでスパゲッティは全く別の投手になったわ
＜アストロズファン＞
周囲はアストロズが代償を払い過ぎたと言っていた
しかしKKKKKKKKKKKiKuchiはそれに同意しなかった（※Kの数が今日の12奪三振）
＜アストロズファン＞
選手が移籍先で1球も投げる前からトレードに対して厳しく評価するのは控えた方がいいかもな
ちょっとそんな考えが浮かんだだけさ 🤷♂️
＜パドレスファン＞
ああ、俺が1カ月前に言ったことは今でも正しかったわ
＞「確かに高い代償だとは思うけど、菊池がひどい投手だと思っている連中は自分の無知を曝け出しているだけだね。彼は堅実な投手だし、最近はただ運が悪かっただけだ」
彼はいつだってアストロズには素晴らしい補強だったよ
＜ブルージェイズファン＞
トレードの締め切り前にも言ったけど、ワールドシリーズを狙えるチームならどこも菊池を本気で狙うべきだって
彼のようなボールを持つ左腕はどんな形であれ必ず大きな役割を果たすことができるんだ
今のところこのトレードは両チームに取っては素晴らしい結果になっているね
【海外の反応】1人でノーヒットノーランを完結させた日本の伝説的投手がこちら「男の中の男」
【海外の反応】菊池雄星さん、ベンチから飛び出して野手にタックルをかます「俺は何を見ている？ｗ」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
