＜エンゼルス－ヤンキース＞◇19日（日本時間20日）◇エンゼルスタジアム
右足親指の靱帯（じんたい）断裂で離脱しているヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手（31）が、エンゼルス大谷翔平投手（29）のパフォーマンスを称賛した。
試合前にメディア対応を行い、今季35本塁打を放っている大谷について「素晴らしいね。見ていて楽しい。8回を投げて、10奪三振をマークして、2発打ったり、とても印象的。今まで彼がやってきていること、そしてこれから、何をしてくれるのか、楽しみだね」と笑顔を見せた。
昨年は、61年ぶりにア・リーグ新記録となるシーズン62本塁打の記録を樹立。その金字塔にも追いつくペースで打ちまくっている大谷に、ジャッジは「記録は破られるためにある。記録はただの記録。どうなるか、見てみよう。彼のベストを祈っているし、彼が成し遂げることについて、楽しみにしている」と語った。
昨年、リーグ記録の61本に近づくにつれ、精神面のコントロールに苦心。「そういうところ（歴史的な記録）まで到達した時は、全てメンタル次第。フィジカルとしては、ショウヘイだって、80本とか、100本でも打てる。多くの打者と同じように、そういう才能を持っている。ただ、ああいう時というのは、精神面でどう、雑音をかき消すことができるか、だね」と自身の経験談を語った。
（日刊スポーツ）
翻訳元：https://x.gd/bs1Cs
海外の反応
＜MLBファン＞
ジャッジは最高だわ
＜レッドソックスファン＞
何てギガチャッド（男の中の男）な回答なんだ
＜アストロズファン＞
RIP、ジャッジの（ア・リーグ新記録の）ホームランボールを売らなかった人
＜アストロズファン＞
翔平のホームランボールは50万ドル（7000万円）からの入札スタートだ
＜MLBファン＞
日本のビジネスマンがそれを手に入れるためにかなり値段を釣り上げると想像できるな
＜ヤンキースファン＞
（記録を塗り替えられたとしても）まだジャッジのボールも価値はあるんじゃないか？
（前記録の）ロジャー・マリスのホームランボールの価値を想像してみてくれ
＜ドジャースファン＞
マグワイアの70号のホームランボールは彼がステロイドを使用し、ボンズがその記録を塗り替えたにも拘わらず、現在でも推定で25万～40万ドルの価値がある
もちろん、当時は300万ドルの価値があったかもだが、それでも世界で最も価値がある野球ボールの一つだよ
＜ヤンキースファン＞
62号は売られているから
捕球者がオークションに出して150万ドル（約2.1億円）で落札された
【海外の反応】ジャッジの61号弾を捕り損ねたファンの反応が笑える「もう少しで億万長者だったｗｗ」
＜MLBファン＞
なぜいつもジャッジは正しいことだけを言っているように見えるんだ？
＜ドジャースファン＞
彼はサイボーグなんだ
俺たちが知らないだけで
＜MLBファン＞
＞彼はサイボーグなんだ
なぜそこに思いが至らなかったのか
感謝するよ
＜タイガースファン＞
ジャッジはいつものように一流の振る舞いを見せてくれる
両選手が好きだよ
＜エンゼルスファン＞
ジャッジと翔平が互いをリスペクトし合っているのが好きだわ
＜ヤンキースファン＞
ク●みたいなヤツらがいた90年代とは対照的に、今日の強打者レースが2人の好人物によって演じられていることがとても素晴らしいね
ジャッジと大谷は本当に模範となる存在だよ
＜エンゼルスファン＞
このジャッジのコメントを俺の静脈に注入してくれ
＜フィリーズファン＞
大谷がエンゼルスのユニフォームを着ている間に記録を更新してくれることを願うだけだな
＜エンゼルスファン＞
それはもう野球の神の判断に委ねられている
＜ヤンキースファン＞
ここの住人は大谷の記録更新を願っているだろうが、実際にそれが実現したらかなり悲しい気持ちになるわ
ジャッジが本当にクールな記録を達成してからわずか1〜2年後にそれが破られることになるのは2回目になるから…
＜ジャイアンツファン＞
もう1つは何なの？
＜ヤンキースファン＞
新人の最多本塁打記録の52
翌年にピート・アロンソが53本を打って塗り替えたんだ
＜ジャイアンツファン＞
それは知らなかった
2017年にはMVPを奪われたようだが
後に不正なサイン盗みが発覚したアストロズのアルトゥーベがMVPを受賞
＜ヤンキースファン＞
間違いなく盗まれたよ
彼は2度のMVP受賞者になるはずだったのに
＜ヤンキースファン＞
大谷が右翼側が狭い（左打者有利の）ヤンキースタジアムでジャッジの前を打つなら、どんなことを成し遂げるんだろうか
とにかく、がんばって記録を更新してくれ
君を応援している！
【海外の反応】ジャッジさん、自らヤンキースタジアムの狭さを証明してしまう「リトルリーグの球場なのか？」
＜ヤンキースファン＞
まだ大谷に取っては厳しい状況だ
2021年もこの時点で彼の本塁打はほぼ同数だったが、最終的には46本に留まっている
＜フィリーズファン＞
その年はホームラン競争で消耗したように思う
＜ツインズファン＞
オールスター前は33本で、オールスター後は13本だったからな
＜レッドソックスファン＞
俺の記憶が確かなら、トラウトが不在で彼は勝負してもらえる打席が減っていたんだ
でも今年は彼をプロテクトしてくれる選手が何人かいるからね
プロテクト：大谷の後ろに打てる打者を置き、勝負を避けられなくすること
＜エンゼルスファン＞
面白いことに俺がこのコメントを読んだ瞬間に大谷が敬遠された
今日は4打席で3四球（※結局は5打席で無安打4四球）
＜MLBファン＞
願わくば、昨年のシーズン後半にジャッジに投球されたボールと同じものが大谷にも使用されますように
昨年のMLB公式球は3種類用意され、その中の最も飛びやすいボールがヤンキース戦で使用されていたとの報道があった
＜マリナーズファン＞
大谷に飛ぶボールを使ってくれれば、よりチャンスが広がるかも知れないな
＜レッズファン＞
もし大谷がトレード期限までにナ・リーグのチームに移籍し、2023年のシーズン全体で62本以上のホームランを放ったらどうなるんだ？
＜カブスファン＞
その場合…彼は62本以上のホームランを放ったことになるな
＜ヤンキースファン＞
俺が知りたいのは、もし彼がナ・リーグのチームにトレードされた場合、（ア・リーグの）MVPを獲得できないかどうかだ
かなり厄介な問題になりそうだｗ
＜ツインズファン＞
ああ、彼はMVPを獲得できないよ
なぜなら、MVPs（両リーグでのMVP）を獲得するからだ
＜ヤンキースファン＞
最高の回答だ
ジャッジの記録が永遠に続いて欲しいとは思うが、それを破るのにこれ以上相応しい選手（大谷）もいないだろう
＜ヤンキースファン＞
そして翌年にジャッジが64本を打ってさらに塗り替える
＜カブスファン＞
その年に翔平が65本を打たなければな
＜マリナーズファン＞
ステロイド抜きの新しいマグワイア/ソーサなのか？
＜ヤクルトファン＞
イチローも自身の年間最多安打記録について同じような姿勢を示しているが、彼の記録はかなり長い間、破られることはないだろうね
【海外の反応】イチローの大記録に4割打者アラエスも近づけない模様「後半の安打ペースは怪物級だった」
