エンゼルスのジョー・マドン前監督が、解任前に行った“悲しきイメチェン”が、全米中継で話題に上がった。12日（日本時間13日）に行われたエンゼルス-メッツの一戦は、米スポーツ局「ESPN」の「サンデーナイト・ベースボール」として放送。マドン前監督が連敗脱出を目指してモヒカン刈りにするも、直後に解任されたこぼれ話が試合中に紹介された。
1シーズンでの球団ワーストタイ12連敗から一夜明けた7日（同8日）、試合前にマドン監督の電撃解任が伝えられた。最優秀監督賞3度の名将でも抜け出せなかった泥沼。しかし、最後の最後までチームのために身とともに“毛”も削っていたようだ。
この日の中継で、同局のアナリスト、ティム・クルクジャン氏が「12連敗になったときに、マドンはモヒカン刈りにし、チームを目覚めさせようとした」と“悲話”を紹介。ただ、お披露目する前に解任されたため、選手らは見る機会がなかったという。すかさず米メディア「CBSスポーツ」も報道した。
結局エンゼルスの連敗は14でストップ。マドン前監督にとっては“刈り損”だったかもしれないが、チームを愛し、選手を愛した名将の“意地”が垣間見えるエピソードでもあった。
（Full-Count編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3zBw3Pq
海外の反応
1.＜MLBファン＞
これは悲惨だわ
2.＜ドジャースファン＞
エンゼルスの経営陣が解任を伝えるためにマドンをオフィスに呼び出すと、彼はトラヴィス・ビックルのような格好で現れ、彼らを意図せずビビらせたのか
（※）トラヴィス・ビックル：映画『タクシードライバー』の主人公で、ちょっとしたプッツンキャラ
3.＜エンゼルスファン＞
>>2
アルテ「君は解任された」
ジョー「You talkin' to me?（俺に言ってんのか？）」
（※）「You talkin' to me?」：映画でトラヴィスが鏡の中の自分に向かって吐く有名なセリフ
4.＜レンジャーズファン＞
>>2
さらに笑えるのが、ペリー（ミナシアン＝エンゼルスGM）が解任を伝えるためにマドンの家を訪れると、玄関に出た彼がモヒカン姿だったそうだｗｗｗ
5.＜レッドソックスファン＞
ノーーー
彼のことを思うと気の毒だよ
6.＜ドジャースファン＞
どうしてこの話は泣けてくるんだ？
7.＜エンゼルスファン＞
モヒカンをキメながらミーティングに向かったら解任されるなんて、エンゼルスのGMは薄情だわ
8.＜ブルージェイズファン＞
>>7
GMがマドンの解任をチームに伝えた後、「ところで君らが最後にジョーと会った時はモヒカンだった？」と彼が尋ねる前に、気まずい雰囲気があったと思う？
9.＜MLBファン＞
これがエンゼルスよ
10.＜パドレスファン＞
個人的には面白いとは思えなかったかな
11.＜ヤンキースファン＞
素晴らしい
これで監督がモヒカンの時のチームの勝率がわからなくなったね
12.＜ブルージェイズファン＞
この話は悲しくなるな
マドンがモヒカンをチームのみんなに見せて大喜びしている姿を想像してみてくれ
13.＜MLBファン＞
>>12
エンゼルスにもマドンにも興味はないけど、この話を聞いて何だか落ち込んだよ
14.＜ジャイアンツファン＞
>>12
「俺が解任？でも、チームのためにこうしてモヒカン頭にしたのに…」と帽子を取り、「OK、わかった…」とうなだれ、立ち去って行った
15.＜MLBファン＞
>>14
モヒカンをチームに披露した翌日に解任した方がよりカオスだったかもしれない
おそらくメディアはこんな風に報道するだろう
「ジョー・マドンは正気を失っている！ エンゼルスのフロントは狂った男がモヒカンを誇示した後、彼との関係を解消した！」
16.＜メッツファン＞
気分が悪いよ
17.＜ヤンキースファン＞
>>16
ああ、みんなはこの話を笑っているし、確かに面白い
でも少し心が痛むんだ
18.＜ジャイアンツファン＞
>>17
面白くもあり、本当に悲しくもある
19.＜レッドソックスファン＞
>>18
この2つの感情が同時に襲って来ることは、ままあることだよね
20.＜ヤンキースファン＞
>>16
この男は俺が人生で見ることがないような大金を稼いだんだから、きっと大丈夫さ
21.＜ドジャースファン＞
>>20
何も金だけじゃない
彼はカブスでワールドシリーズを優勝したんだ
あのカブスでだ
彼のレガシーは素晴らしいよ
22.＜ヤンキースファン＞
悲し過ぎるだろ😭
23.＜MLBファン＞
正直、ちょっと悲しい
24.＜ブレーブスファン＞
>>23
ああ…俺も笑ってしまったが、決して良い気分ではなかった
25.＜MLBファン＞
いかにもマドンらしい物語だ
26.＜メッツファン＞
これはかなり悲しいな
彼はみんなをリラックスさせたり、リズムを変えようと何でもやろうとしたのに、チームはそれを見ることができなかった…
27.＜MLBファン＞
>>26
エンゼルスの経営陣は自分たちのクソみたいな組織にケジメをつける必要があるね
これはマドンの責任じゃないよ
28.＜MLBファン＞
クソ…実際に少し胸がうずいてしまった
29.＜エンゼルスファン＞
なんてことだ
今年耳にした中で最も悲しい出来事だ
30.＜ブレーブスファン＞
これを読んで悲しくなったよ
確かに彼が監督だった時には疑問の残る采配もあったが、連敗は彼だけのせいじゃない
31.＜エンゼルスファン＞
かわいそうなジョー…
32.＜エンゼルスファン＞
>>31
めっちゃヘコんだわ
33.＜エンゼルスファン＞
本当にがっかりしたよ
マドンは好人物だし、他に誰がこの泥沼から救い出してくれるんだよ
34.＜レッズファン＞
本当はただ単純にモヒカンにしたかっただけで、チームの不調を口実にしているだけじゃ
35.＜ドジャースファン＞
今、彼はモヒカン姿で就職の面接に行かなければならないという
＜関連記事＞
-
【海外の反応】大谷翔平が13号2ランを含む3打点で勝利に貢献「特別ユニも着こなしている」
■エンゼルス 11ー6 メッツ（日本時間12日・アナハイム） エンゼルスの大谷翔平投手は11日（日本時間12日）、本拠地でのメッツ ...
