【海外の反応】大谷ファンの日本人が描いた絵にアストロズファンが癒される「奇妙だが最高だ」

翻訳元：https://bit.ly/3Smx0kb

海外の反応

1.＜アストロズファン＞

集まれ大谷さんの森🌳（謎絵）

人数多くて時間かかったのと、せっかくアドバイスいただいたのに描ききれなかった人います🙇‍♀️すみません💦#大谷翔平 pic.twitter.com/8ozZdHpWPj

— 冷し中華 (@hiyashichuka17) October 17, 2022

これがオリジナルのツイート
アルトゥーベ・カワウソにも注目だね

2.＜アストロズファン＞
健全さのピーク

3.＜アストロズファン＞
一体この絵が何なのかよくわからないが、とても気に入ったし、この世界に住んでみたいよ

4.＜スレ主＞
>>3
作者はこの絵に「（集まれ）大谷さんの森」と名付けている

5.＜アストロズファン＞
>>3
同感だ
しかしなぜミゲル・カブレラは10フィート（約3ｍ）もあるんだ？

6.＜アストロズファン＞
>>5
カブレラだと教えてくれてありがとう
てっきりジャッジが来月、タイガースと契約することを発表したのかと思ったわ（※ジャッジは201㎝の巨漢）

7.＜アストロズファン＞
Kaiju Miguel（怪獣ミゲル）

8.＜アストロズファン＞
アルトゥーベとカワウソのミームを描いているのは素晴らしいね

9.＜アストロズファン＞
>>8
日本ではアルトゥーベはカワウソに似ていると思われているのか？

10.＜アストロズファン＞
>>9
ああ、そうだよｗ
アルトゥーベは小さくて可愛いから、日本では特に大谷ファンから人気があるんだ　　

11.＜アストロズファン＞
>>10
「Big in Japan」（※元は日本でしか売れていない洋楽ミュージシャンを指す言葉）
レッドカーペットを用意してくれるだろうから、彼は日本を訪れるべきだね

12.＜アストロズファン＞
>>11
既に行ったことがある（英文記事）

13.＜アストロズファン＞
気に入ったよ
もっとアルトゥーベ・カワウソのミームが見てみたいわ

14.＜アストロズファン＞
自分が何を目にしているのかさっぱりだが…これは最高と言えるほどに美しいよ

15.＜アストロズファン＞
大谷がコレアやアルトゥーベと二塁付近で談笑している姿をこの2年間で何度も見てきたから、日本では彼らに対する愛着が湧いているんだ
ガルシアについては大谷がいつも彼の（独特な）ワインドアップを真似して楽しんでいるからね

❤️ pic.twitter.com/aUj8d6xHjU

— splendid (@mintlibido) September 3, 2022

爆笑😂大谷さんガルシア本人の前でモノマネ😂#大谷翔平　#エンゼルス pic.twitter.com/P2q3SxxY6U

— まよんこ (@121Usg_gsU) July 15, 2022

16.＜アストロズファン＞
日本人は奇妙だわ
良い意味でね

17.＜アストロズファン＞
>>16
彼らは使用済みのパ●ティを自販機で売ってなかったっけ？
おそらくは都市伝説だとは思うがｗ

18.＜アストロズファン＞
>>17
数年前に何箇所かに設置してあるという話を読んだことがあるが、事実かどうかはわからない
日本には自販機がそこかしこにあって、想像できるものは大体手に入るからね
僕はそんな日本が好きだし、人々も食べ物も大好きでいつも快適に過ごしていたよ

19.＜アストロズファン＞
>>18
僕が住んでいた時にお気に入りだったのは、ホット/コールドの飲料がある自販機だ
缶に入った熱いコーヒーや冷えたコーヒーが飲めるんだ
『ジョージア』のコーヒーを飲んだことがない人は人生で損をしているね

20.＜アストロズファン＞
>>19
缶でホットコーヒー？
自販機から取り出すのは難しそうだな

21.＜アストロズファン＞
>>20
マジで温かいというよりは少し熱いくらい
コーヒーポットで飲むような熱さじゃないけど、熱くて長時間持てない缶もあった
すぐに冷めてしまうけどね
サイズは小さくて、6～8オンス（170ml～220ml）くらいかな

青の下線がコールドで、赤の下線がホットの商品

22.＜アストロズファン＞
DeNAベイスターズファンとしては彼のことは敵として嫌いだったが、今はアストロズの一員としての彼を本当に欲している

23.＜アストロズファン＞
これはクールだよ！

24.＜アストロズファン＞
絵は大谷が勝者と共にいることを唯一可能にする方法だな

＜関連記事＞