【海外の反応】村上宗隆が今季初打席で1号ホームラン！「エンゼルスに送ってやれ」

ヤクルトの村上宗隆内野手が31日、神宮球場での広島との開幕戦で、今季1号2ランを放った。「4番・三塁」でスタメン出場。2023年シーズンの第1打席でいきなり豪快弾に、声出し応援が解禁されている本拠地は大歓声に包まれた。

初回2死二塁のチャンスで、広島の先発・大瀬良のボールを振り抜いた。バックスクリーン左に飛び込んだ打球を見届け、右手を掲げてガッツポーズ。早速主砲の力をみせつけた。

主砲として期待された第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）では、1次ラウンドから苦戦。4番を外れる試合もあったが、メキシコとの準決勝では値千金のサヨナラ打を放って復活。米国との決勝では本塁打で世界一に貢献した。決勝からの“2戦連発”で、日本人のシーズン本塁打記録を塗り替えた3冠王が、今季もアーチでスタートさせた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3M4naUv

海外の反応

.＜スレ主（広島ファン）＞
村上が今季1号を放つまでに要したのは1打席だった

／
これぞ村神様と呼ばれる所以
＼

村上 宗隆が今年も魅せた
今季初打席でいきなり第一号
ボール球をセンターに運ぶ2HRで先制

#プロ野球(2023/3/31)
ヤクルト×広島
Live on #DAZN#DAZNプロ野球#swallows #スワローズ pic.twitter.com/BtQCq0HELX

— DAZN Japan (@DAZN_JPN) March 31, 2023

.＜ヤクルトファン＞
今日のエンゼルス戦では怒りの余り途中で見るのを止め、一日中悲しい気分だったが、でもこの一撃で心が晴れたよ
ありがとう、MuraGOD（村神様）！

.＜エンゼルスファン＞
翔平には助けが必要だ
彼をエンゼルスに送ってくれ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼は中継ぎとして投げられるのか？

　　.＜パイレーツファン＞
　　エンゼルスに行けば日本中が激怒するだろう

　　.＜MLBファン＞
　　なぜエンゼルスは上手くいかないんだ？
　　球界でトップ5に入るタレントが2人もいながら、チームは完全にゴミのような状態だ

　　.＜カブスファン＞
　　少しの間、三塁手が必要になるかもしれないしな…

.＜カブスファン＞
俺のGOAT（史上最高の選手）がホームランを（WBC決勝から）立て続けに放っている

.＜ドジャースファン＞
ムネタカ・アーロン・ジャッジ・ムラカミ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　アーロン・ジャッジこそが米国の村上宗隆

　　.＜ヤンキースファン＞
　　村上のホームランスレはどれも同じような感じになるな（※毎回、ジャッジが引き合いに出される）

.＜ヤンキースファン＞
ジャッジと村上のホームラン王争いが正式に始まった

.＜ホワイトソックスファン＞
この素晴らしい打者を知ることができたのが嬉しいね
WBC様様だ（彼のバッティングスタンスが好きなんだ）

.＜パドレスファン＞
（ダルビッシュ）有がすでに彼をうちに引き込んでいるよ

.＜KBOファン＞
NPBの試合を米国で視聴するのは簡単になった？
彼らのプレーが気になるんだが、ほとんどの試合が米国では違法なストリーム配信なんだ

　　.＜MLBファン＞
　　パ・リーグTVなら米国でも利用できるよ
　　でも、クライマックスシリーズになると視聴が難しくなるね
　　VPNを使用せずにセ・リーグの試合を合法的に見る唯一の方法は、虎テレ（阪神タイガースのストリーミングサービス）を利用することだけど、他のサービスについてはNPB板かWikiで確認してほしい

　　　　.＜KBOファン＞
　　　　まだ日本ではNPBはかなり人気があるから、そのことが（国外からの）視聴を難しくしている（※従来のテレビ中継で儲けられるという意味？）
　　　　この開幕週に再び試してみるよ
　　　　誰かがYouTubeで観戦できると言っていたけど、著作権の問題で削除される可能性が高い（※今季からパ・リーグが特定の試合をYouTubeでも無料中継）
　　　　実際、NPBの映像や音声を使わずに試合の実況するストリームがあるけど、試合が見たいだけで、素人の解説は聞きたくないからね

.＜フィリーズファン＞
もし彼がMLBに来るなら、フィリーズのユニフォームに袖を通してほしいが、実現する可能性は低いだろうな

.＜ヤンキースファン＞
ヤンキースが彼を必要としている

.＜MLBファン＞
日本は新たな野球のメッカになるのか？

【海外の反応】村上宗隆「ヤンキースって西海岸ですよね？」高津監督「ど東や！」米国人「ど東ｗｗ」