※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
球史の残るスーパースターの“相棒”としての生活は苦しかった。ドジャースの大谷翔平の元専属通訳で、銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告の「告白」が小さくない注目を集めている。
球界を騒然とさせたスキャンダルの完全決着はいまだ見えていこない。昨年3月、大谷の資金を盗用したとしてドジャースから契約解除となった水原被告は、複数の罪で連邦当局から訴追され、司法取引に応じて6月に行われた有罪答弁で有罪を自ら認定。当初、昨年10月に言い渡される予定だった判決は、体調を崩すなどギャンブル依存症に関する精神科医の鑑定書の作成に遅れなどによって、今年2月6日にまで延期となっている。
そうした中で現地時間1月23日には米検察は、大谷への賠償金として1697万ドル（約26億3035万円）と4年9か月の禁固刑を求刑。いよいよ騒動は最終フェーズに入りつつある。
もっとも、水原被告の犯した罪を猛省しながらも、減刑を求める動きを見せている。米メディア『The Athletic』が報じた担当判事宛の手紙で、自身に4070万ドル（約63億850万円）の負債があり、大谷への支払いが困難であると説明。さらに懲役期間を1年6か月に短縮することを求めた。
さらに水原被告は、「必要な時にはいつでも雑用もこなし、24時間、365日、いつでも待機しているような気分だった」「彼（大谷）のエージェントとも毎日連絡を取り、週に数回は彼の母親とも連絡を取り合う必要がありました。野球の日程も忙しく、国際的な時差があるため、深夜を過ぎても電話に出られず、眠れないこともよくありました」と吐露。稀代のスターとして世界的な関心を集める大谷の専属通訳として活動を続ける苦悩を明かしている。
赤裸々に心情を綴った水原被告は「本当の意味での休みはほとんどありませんでした。唯一の長い連続休日は年末の約4日間で、妻と過ごす時間はほとんどありませんでした。オフシーズンはシーズンよりもはるかに忙しく、ストレスが多いと感じることがよくあった」と強調。自身が「著しく低賃金だった」ことも主張し、「毎年、1年の単年契約だった。なので、自分の意見を言うのが怖かったし、会社を怒らせて解雇されるリスクを冒したくなかった」と論じた。
過酷な業務によるストレスでギャンブルの沼にハマっていったという水原被告。ちなみに『The Athletic』によれば、日本ハムからエンゼルスへ移った当初の年俸は8万ドル（約1240万円）。2022年には25万ドル（3880万円）に増額され、ドジャース移籍後の給与は50万ドル（約7700万円）にまで倍増。また、大谷個人からも別途報酬が渡されており、個人的に高級車であるポルシェ・カイエンも贈られていたことが明るみになっている。
大谷に対して「彼の信頼を裏切ったことについて、心からお詫び申し上げます」と謝罪している水原被告。正直に自身が考えを訴えた元通訳は、最終的にいかなる刑を言い渡されるか。その行方に世界が注目している。
（ココカラネクスト編集部）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1i8mbix/drellich_update_ippei_mizuhara_shohei_ohtanis/、https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1i8o89c/full_text_ippei_mizuharas_letter_to_judge_w/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主（ジャイアンツファン）＞
大谷翔平の通訳をクビになった水原一平がギャンブル依存症と反省を理由に18カ月の懲役の短縮を求めている
水原は「ひどく低賃金だった」「24時間365日いつでも待機していた」などと申し立てている
＜ドジャースファン＞
この男だけはｗｗｗ
＜ドジャースファン＞
この期に及んでまだ大谷を傷つけるのか
＜MLBファン＞
彼は2024年に大谷の友人であることで50万ドル（約7700万円）を受け取っていた
ギャンブル依存症に悩んでいることには同情するがこれは決して低賃金ではない
＜ドジャースファン＞
翔平個人としてもマネージャーのような感じで別にお金を支払っていたらしい
侍ジャパンの選手たちは水原の2023年の稼ぎを知って驚いていたそうだ（佐々木朗希のような若手の年俸はそれより低い可能性も）
＜マリナーズファン＞
まさに夢の仕事だ
特に大学の学位も持ってない人間には
＜メッツファン＞
一見よさげだが、支払いのほとんどは2050年までの後払いなんだよ
＜エンゼルスファン＞
大谷と一緒にいる時に彼が何か支払う場面があったと思う？
＜エンゼルスファン＞
彼はいろんな雑務をこなしていたが低賃金だったってのは違うな
＜ドジャースファン＞
彼の仕事は多忙だった
しかし2年間で19000回もギャンブルをする時間はあった
＜ドジャースファン＞
だよな
しかも彼はただ適当に賭けていたわけじゃなくおそらく試合を見て入念にリサーチしていたんだろうが、大負けをしていることからめちゃくちゃ弱すぎたんだ
まあ大体の人がそうなる運命なんだが
俺は何年も前からいくつかの試合ではマジで八百長が行われていると言い続けている
【海外の反応】水原一平さん、最後の“大博打”にも負けていた「大谷は冷静に対処したな」
＜ホワイトソックスファン＞
彼は24時間大谷のために待機していたのか、それとも常に彼の周囲をうろつき詐欺を働くためにより社会的地位のある人物と接触しようとしていたのか？
＜カナダ人＞
ひどく低賃金だったからって何年にもわたって何百万ドルも他人から盗んでいいとはならないぞｗｗｗ
＜ツインズファン＞
しかも最後（24年）には年間50万ドルも貰っていたしな
＜マリナーズファン＞
ギャンブルに中毒性があるってのは理解できる
それはわかる
でも年間50万ドルもの収入があってもまだ足りないと思っているのはちょっとｗｗｗ
しかも球界最大のスターと一緒に旅行ができる特典付きなのに
＜マリナーズファン＞
厳密にはその50万ドルは受け取っていない
数カ月でそのチャンスをふいにしたんだ
それでもこの仕事で（22年からの）25万ドルは低賃金じゃないし、かなり破格の契約だ
それを台無しにしたのが信じられないわ
でも（エンゼルス初年度の）8万ドルは確実に低賃金だね
＜ホワイトソックスファン＞
速報：ムショ行きが決まったヤツはなるべく長期刑にならないようにどんな嘘でも吐く
＜ヤンキースファン＞
ｗｗｗｗ
間違いなく彼は低賃金じゃない
彼は自身に問題を抱えているだけだ
＜パイレーツファン＞
俺も大谷にひどい低賃金（50万ドル）で酷使されてみたいぜ
＜MLBファン＞
お前さんは英語と日本語を流暢に話せるのかい？
＜ヤンキースファン＞
無理だ
しかし俺もひどいギャンブル依存症は抱えている！
【海外の反応】水原一平さん、犯罪告白メールで胴元すらもドン引きさせていた「大谷は最悪の通訳を雇ったな」
＜MLBファン＞
平凡な通訳に年間50万ドルはむしろ払いすぎな感がある
＜パドレスファン＞
彼はそれ以上の仕事をやっていたぞ
2021年のホームランダービーでは捕手も務めていたんだ
価値を持った通訳だろ
＜ドジャースファン＞
一平はアンチワーク板の住人だと確認された
アンチワーク：最低限の仕事しかせずしっかり定時に帰る労働スタイル
＜エンゼルスファン＞
ウーバーイーツで週15時間も働けば生活はできるはずだ
＜パドレスファン＞
今回の件で有名になったせいでウーバーではもう働けなくなったって言ってたよ
＜ドジャースファン＞
さすが真のブルーカラー（肉体労働者）、一平だ
俺たちもみんなしょぼい50万ドルの低賃金に苦しんだ経験があるよな
【海外の反応】グラスノー「初めからイッペイが怪しいと思っていた。大谷は大丈夫」
＜ドジャースファン＞
24時間待機の部分は理解できる
大谷の疑似マネージャーだったんだから
でも低賃金ってのは完全に嘘だろ
我慢できなかったのなら辞めればいいだけの話なのにギャンブルと窃盗を選択しただと？
もうク⚪︎みたいな言い訳に聞こえるんだけどｗ
＜ドジャースファン＞
翔平は1日に10～12時間は寝ているから実質12時間体制ほどだったかと思う
＜MLBファン＞
週24時間の（シーズン中の）7カ月労働くらいだな
＜MLBファン＞
歯の治療に6万ドルが必要だと貰っておきながらそれをポケットに突っ込み、結局は治療代を大谷のカードに請求するのは低賃金という主張を補強するものにはならんぞ
＜ドジャースファン＞
オーマイガー、嘘が本当に多すぎる
本当に本当に嘘だらけ…
まだ今回の件を恥じていないし、ずっと嘘をついて言い訳ばかりをしている
奥さんを気の毒に思うよ
＜ドジャースファン＞
この件について翔平サイドの話も聞いてみたいな
おそらく引退するまで口を開かないだろうけど
それに一平にポリグラフ（ウソ発見）検査をしなかったことにも驚いている
【海外の反応】水原一平さん、米国でドラマ化へ「大谷には自身を演じてもらいたい」
＜ドジャースファン＞
ああ
嘘つきな詐欺師として有名な人物をどれだけ信じていいのか分からない
全て本当かもしれないが、彼は自分が詰んでいることを理解しているから減刑を狙って最後の悪あがきをしている可能性もある
＜ドジャースファン＞
彼は最後の悪あがきを正々堂々とやっていやがる
＜ドジャースファン＞
ここにいる住人のほとんどは大谷のために食料の買い出しや洗濯を無料で行うと思うけど一平は8.5万～50万ドルも貰っていたんだろ
このピエロに同情する必要はない
＜ドジャースファン＞
何て嫌な野郎だ
ギャンブル依存症を翔平のせいにして完全に彼を売り飛ばそうとしている
それに翔平を労働法違反で困らせ、過去の給与を取り戻そうとしている疑いすらもあるねｗ
＜ドジャースファン＞
悲しいのは彼が翔平にこのことをちゃんと伝えていたら役割や金銭問題を考慮してくれていたかもしれないのに、代わりに違法賭博に手を染めて誤った道を選んだことだね
＜MLBファン＞
一平は1日にたった25回しか賭けれないほどに忙しかったんだ
＜ガーディアンズファン＞
クールな話だが、結局は犯罪を犯したんだからさっさと刑務所へ行こうな
【海外の反応】生活感あふれる大谷翔平がまたも球場で発見される「バットマンなのか？」
【海外の反応】ド軍さん、大谷翔平の年俸をチャラにすることに成功「10億ドルでもバーゲンだった」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
