まさに千両役者の活躍だ。
３日後に迫ったワールド・ベースボール・クラシック（WBC）に向け、阪神タイガースと強化試合を行なっている侍ジャパン。この試合から出場解禁となった大谷翔平（ロサンゼルス・エンジェルス）が２本の３ランホームランを放った。
球場がまず盛り上がったのは３回。ラーズ・ヌートバー（セントルイス・カーディナルス）が侍ジャパン初打点を挙げる先制打を放つと、3回2死ランナーを一、二塁に置いた好機で迎えた第2打席。阪神の先発・才木浩人が投じた4球目を泳ぎながら、最後は左膝をついて右手一本で捉えた。センターバックスクリーンに運ぶ待望の本塁打が飛び出した。
しかし、興奮はこれで終わらない。大谷は第3打席も5回2死一、二塁の場面でカウント3-2とフルカウントで迎えた７球目のストレートを右中間へ打った瞬間に分かる２打席連続ホームランを放った。大谷は「３-２まで粘って、甘い球を前打席に続いて打てて良かったです」と会心の一打を振り返った。大谷がバッターボックスに入る度に、スマホで大谷の一挙手一投足を撮影するファンの姿がスタンドに溢れ返っている。度肝を抜くパフォーマンスに、京セラドーム大阪は最高の「ショータイム」に酔いしれている。
（THE DIGEST編集部）
翻訳元：https://bit.ly/420Zfev、https://bit.ly/3Yjlqtf
海外の反応
―1本目―
【速報 3回表】#侍ジャパン強化試合
vs #阪神タイガースーーーーーーーーーーーー#大谷翔平 選手
豪快なスリーランホームラン!!!!!!
高々と上がった打球は一気にスタンドへ!!#大谷 #大谷さん #オオタニサン #侍ジャパン#ABEMAで侍ジャパン強化試合— ABEMA(アベマ) (@ABEMA) March 6, 2023
.＜MLBファン＞
なにーーーー
.＜エンゼルスファン＞
あの打ち方であんなに飛ぶわけがないだろ
.＜侍ジャパンファン＞
ここにホームランの別アングルの動画が
.＜マリナーズファン＞
あのスイングでなぜその結果になったんだ？ｗ
メジャーリーグが蹂躙されるぞ
.＜ドジャースファン＞
かなり低めのボールを片膝を突いてセンターへの134m弾
…正気かよ
.＜西武ファン＞
GOAT（史上最高の選手）
.＜レッドソックスファン＞
これまで目にした中で最も馬鹿げた当たりの一つだ
スイングもタイミングも完全に狂わされながら、それでも440フィート（約134ｍ）もぶっ放したんだ
彼以外の選手なら内野のポップフライか三振だっただろうに
.＜カージナルスファン＞
オーマイガー
大谷のペッパーグラインダー（胡椒を挽く動作）！！
絶対にヌートが彼に伝授したんだ
胡椒を挽く動作には「粘り強く戦う」という意味が込められている
.＜カージナルスファン＞
大谷のペッパーグラインダーのセレブレーションにヌートの影響を強く感じさせた
.＜広島ファン＞
ヌートは主に大谷やダルビッシュと行動を共にしているから、それも納得だ
.＜カージナルスファン＞
ヌートはカージナルスの魅力を翔平に伝えるという任務を帯びているからな
.＜MLBファン＞
大谷のWBC制覇とMVP獲得が来るよ
気を付けろ
.＜阪神ファン＞
日本中が彼に釘付けになっているのが好きだよ
今、バスの中で多くの人がこの試合を見ている
.＜エンゼルスファン＞
大谷に対して膝下の変化球を投げて、彼の体勢を崩してしまうなんて投手はかなり愚かだね
これなら「打ってください」と言っているようなもんだ
.＜MLBファン＞
＞大谷に対して膝下の変化球を投げて、彼の体勢を崩してしまうなんて投手もかなり愚かだね
これなら打ってくださいと言っているようなもんだ
.＜エンゼルスファン＞
栗山監督の大きな笑顔が好き
.＜MLBファン＞
大谷の打席後のコメント：「まだ時差ボケがあって100％の状態じゃないけど、良いスイングができた」
WBCは蹂躙されるわ
厳密には「時差ぼけで体調１００％ではなく、甘い球を打ち損じるのは気になりますが、打ったのはスプリットで良いスイングができました」（デイリー）
.＜MLBファン＞
これをライブで見ていたよｗ
こんなに事も無げにホームランが打てるなんてクレイジーだね
.＜オリオールズファン＞
ようこそ、大谷信者板に
.＜MLBファン＞
あんなスイングでスタンドインされたら、投手としてどうすりゃいいんだ？ｗ
.＜MLBファン＞
何てこった
.＜ヤンキースファン＞
すでに11回も繰り返し見たわ
.＜MLBファン＞
これは将来、投手が自分の孫に聞かせるような類のホームランだな
―2本目―
【速報 5回表】#侍ジャパン強化試合
vs #阪神タイガースーーーーーーーーーーーー#大谷翔平 選手
この日2本目となる
衝撃のスリーランホームラン!!!!2打席連続の豪快な一振り!!!!#オオタニサン #大谷やばすぎ #大谷さん#侍ジャパン#ABEMAで侍ジャパン強化試合
— ABEMA(アベマ) (@ABEMA) March 6, 2023
.＜MLBファン＞
この男は凄まじい
.＜オリオールズファン＞
あり得ないｗｗｗ
.＜エンゼルスファン＞
ただの高校生レベルの打者だよ
大谷が渡米1年目の春のキャンプで評論家に言われた言葉
.＜エンゼルスファン＞
難易度をイージーモードにしてプレーしてやがる
.＜西武ファン＞
もうボンズのような扱いにしろよ（※勝負をなるべく避ける）ｗｗｗ
.＜MLBファン＞
彼は村上の前を打っているんだ
さらにその後ろには吉田が控えているｗ
.＜MLBファン＞
鈴木が負傷していなかったらと想像してみてくれ
.＜MLBファン＞
この大谷という男が野球が得意なようだね
.＜マリナーズファン＞
これはアンフェアだ
この男は嬉々としてMLBの投手のボールを砕いているのに、NPBの新人投手をマウンドに立たせるなんて
.＜MLBファン＞
投手（富田）はまだ公式戦デビューもしていないルーキーで、日本代表の打線の中軸と対戦し、砲撃を食らってしまった
.＜広島ファン＞
阪神の岡田彰布監督は「if he dies, he dies（そら、そうよ）」と言った
if he dies, he dies：映画『ロッキー4』でアポロがリング上で亡くなった時にドラゴが言い放った台詞。映画の字幕では「死は止められない」。おそらくは「死んでしまったのなら、それまで」的な他人の死を気にかけないニュアンスかと思われます。
.＜ドジャースファン＞
楽勝すぎるね
この日本代表は何か特別なものがあるよ
.＜アスレチックスファン＞
ここの住人が朝起きてこれを見れば、すぐに頭が変になるだろうな
.＜カージナルスファン＞
ヌートをとてつもなく愛してる！
.＜カージナルスファン＞
（大谷がベンチに帰ってきて）ペッパーグラインダーをやらなかったか？
翔平のカージナルス入りが確認された
.＜ナショナルズファン＞
翔平は俺のヒーロー
.＜タイガースファン＞
マイク・トラウトって誰だ？
.＜メッツファン＞
日本の大谷にWBCはめちゃくちゃにされるわ
【海外の反応】大谷翔平の少年/学生時代のプレーをご覧ください「高校の頃はイチローのようなスイングだな」
