【海外の反応】イチローさん、元同僚のマ軍殿堂入りの祝福コメントで笑いを取る「これはレジェンド」

マリナーズ一筋に15年間プレーし通算169勝を挙げたフェリックス・ヘルナンデス氏（37）が12日（日本時間13日）、球団殿堂入りの式典で祝福を受けた。マリナーズの球団殿堂は、昨年のイチロー氏（49）に続き11人目となる。

ヘルナンデス氏は2005年にメジャーデビューし、通算169勝136敗、防御率3・42、2524奪三振。09年に19勝でア・リーグ最多賞、10年に2・27で最優秀防御率とサイ・ヤング賞、14年に2・14で2度目の最優秀防御率に輝いた。球宴には6度選出されている。

5分間のスピーチでは球団関係者や家族への感謝を述べ「最後に、素晴らしいシアトルのファンへ、あなたたちは世界で最高です」と話した。

式典にはイチロー氏やグリフィー氏ら球団レジェンドたちも出席し、ビデオで祝辞が流された。イチロー氏は「明日はフェリックスのボブルヘッド人形デーだけど、球団によると、それを入れてもまだ僕のボブルヘッド人形が1つ多いそうです」とユーモアたっぷりの祝辞で笑い誘った。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://x.gd/WNTcE

海外の反応

＜スレ主（マリナーズファン）＞
イチローがフェリックス・ヘルナンデスのマリナーズ殿堂入りに対するスピーチでの勝者に。ヘルナンデスが長年マリナーズのエースとして築いてきた全ての球団記録を祝福
「ただマリナーズによれば、この週末までは僕は君よりもボブルヘッド人形（デー）が1つ多いらしい」

Ichiro Suzuki wins the Félix Hernández Mariners HOF speech.
Congratulated him on all the franchise records, being the ace of so many Mariners teams.

“But, according to the @Mariners, by the end of this weekend, I will still have 1 more bobblehead than you.”

— Alyssa Charlston (@Alyssacharlston) August 13, 2023

イチローのコメント（24:41～）

＜マリナーズファン＞
これは本当に面白い

＜MLBファン＞
イチローは世界の宝のままだ

　　＜タイガースファン＞
　　ヤンキースでプレーした後でも彼は本当に超越的な存在だ

＜レンジャーズファン＞
イチローはレジェンドだ
子供の頃にお気に入りの選手の一人だった

＜マリナーズファン＞
イチローはzingers（※洒落た言い回し）のキングで、彼のユーモアのセンスが大好きだよ

　　＜MLBファン＞
　　「ヤツらのケツを蹴り上げよう」（動画）

　　＜MLBファン＞
　　「8月のカンザスシティはウールソックスの中で交尾をしている2匹のネズミよりも暑い」(動画）

　　＜ナショナルズファン＞
　　「トム・ブレイディって誰よ？」

【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」

＜ジャイアンツファン＞
Aロッドを除いて、マリナーズは球団創設以来、最も魅力的なスーパースターらを抱えてきたチームの一つだろう

　　＜アスレチックスファン＞
　　彼らの組織を通してどれだけ多くの素晴らしい選手たちが輩出されてきたのかは驚くべきことだよ

　　＜MLBファン＞
　　どうしようもない
　　Aロッドのことはまだ好きだけど、彼は本当に奇妙な人物だから

＜ヤンキースファン＞
イチローが大好きだよ

＜ブレーブスファン＞
本当に笑える
イチローがこれほどクレバーだとは知らなかったよ

　　＜マリナーズファン＞
　　「もし僕が今までにクリーブランドへ行くのが嬉しいなんて言っていたら、僕は自分をぶん殴るね。だって嘘をついているから」―イチロー

【海外の反応】イチローのクリーブランドに対する名言をご覧ください「つまらない場所だしなｗ」

＜タイガースファン＞
シアトル以外の人々はマリナーズの存在なんて知らないし、興味も持っていない
彼らはまるでペイサーズ（NBA）のようだ

　　＜マリナーズファン＞
　　それをタイガースファンが言っているというｗｗｗ

　　＜マリナーズファン＞
　　2012年の俺は（デトロイトがある）ミシガンに住んでいたけど、タイガースよりもマリナーズ（イチロー）を気にかけていたよ

＜ジャイアンツファン＞
シーズン最多安打記録…それは俺たちの心の中に生きている

＜レッドソックスファン＞
いつ彼らはイチローの背番号を永久欠番にするんだ？

　　＜マリナーズファン＞
　　マリナーズのルールでは殿堂入りを果たした選手の背番号のみを永久欠番にする
　　ただ、エドガー・マルティネスは2017年に殿堂入り資格の投票期限が迫っていたため、このルールを早くに破り、BBWAA（全米野球記者協会）のメンバーに彼を殿堂入りさせるように働きかける一環として永久欠番にした
　　イチローは2025年に殿堂入りの投票資格を得る予定だから、彼も永久欠番になる可能性は十分にあるよ

【海外の反応】マ軍ファン「イチローは一発で殿堂入りできないと語る友人がいるんだが…」