スレ主「1996年頃、試合後に言葉を交わすイチローと妻の弓子さん。8歳近くも年上の女性に惹かれた理由を聞かれ、イチローは『信頼できる人だと思ったから』と答えた」
（※）管理人に調べでは、結婚記者会見で「信頼感のある方」とパートナーを評したのは弓子夫人の方で、一方のイチローは「話すリズムとか価値観とか同じ空間にいて心地よく感じた」と夫人について語っていた。ただ、スレタイにあるイチローの言葉は別のインタビューの場である可能性も否定できず、真相は闇の中ということで…
翻訳元：https://bit.ly/345hoyv
海外の反応
1.＜パドレスファン＞
素晴らしい決断だ
2.＜レッドソックスファン＞
彼女が方が若く見えるね
3.＜マリナーズファン＞
美しい女性だ
なぜイチローが彼女に惚れたかがわかったよ
4.＜カブスファン＞
彼は常にロマンチックな人なんだ
5.＜マリナーズファン＞
イチローが何よりも信頼を重視したことに驚きはないね
6.＜ブレーブスファン＞
>>5
正直、信頼はパートナーとして本当に重要な資質になる
7.＜MLBファン＞
>>5
一体、誰がロマンスは消滅したなんて言ったんだ？
8.＜ジャイアンツファン＞
何だかハンク・ヒルが言いそうなセリフに聞こえるな
（※）ハンク・ヒル：テレビアニメ『キング・オブ・ザ・ヒル』の主人公。黒縁メガネに白Tシャツとジーンズがトレードマーク。プロパンガスとその周辺機器を販売するストリックランドプロパン社地元支店のアシスタントマネージャー。高校時代はアメフトで活躍、愛国心に満ち、仕事に誇りを持ち、趣味は日曜大工に芝生の手入れにバーベキュー、家族と友人を愛する典型的なアメリカの良き父親だが、怒りっぽいのが玉に瑕（Wikipedia）
9.＜MLBファン＞
>>8
イチローはハンクと生き別れたもう1人の日本人の兄弟だ
（※）ハンクには彼そっくりのジュンイチロー（左）という日本人の異母兄弟がいる
10.＜レイズファン＞
>>9
コットン（ハンクの父親）は250人以上の女性と関係を持ったと豪語しているから、可能性はあるね
11.＜オリオールズファン＞
このオリックスのユニフォームは最高だわ
自分用に1枚購入する必要があるよ
12.＜ドジャースファン＞
「もし僕が死んだら、妻に伝えて欲しい。好きだった…君…の信頼感が」―イチロー
13.＜ドジャースファン＞
彼が彼女を見ている…その目は恋をしている目だ
14.＜スレ主＝レッドソックスファン＞
>>13
2人は1995年に彼女のラジオ番組の取材で初めて出会った
イチローはその後、TBSから取材依頼があるたびに「彼女以外では取材を受けない」と言っていたらしい
15.＜ドジャースファン＞
>>14
こんなラブストーリーが嫌いな人はいないだろう？
16.＜アストロズファン＞
米国の女性はこのアプローチから1つ2つ学べる点があるな…
17.＜ヤンキースファン＞
もし私が信頼できる人間だったら、いつかはホットな野球選手と結婚できるかも知れないんだ
18.＜ブレーブスファン＞
>>17
やあ、お嬢さん
僕は478ポンド（約216㌔）で、かつて同好会のリーグで1シーズン野球をやった経験があるんだ
まあシーズン半ばで辞めちゃったんだけどね
そんな僕でも一応は野球選手と言えるんじゃないかな
19.＜MLBファン＞
>>17
俺はイチローと同じくらいワールドシリーズを勝っているんだが（※0回）、誰か結婚してくれないか？
20.＜ブルージェイズファン＞
イチローがパートナーに求めるものは、僕が車に求めるものと同じだと知れて良かったよ
そして僕も日本から来たもの（日本車）と結ばれることになる
21.＜カブスファン＞
>>20
君より8年も古い車と
22.＜ジャイアンツファン＞
年上女性との結婚は世間では過小評価されているけど、是非ともおススメめしたいね
23.＜ダイヤモンドバックスファン＞
>>22
何歳差まではOKなの？
24.＜ジャイアンツファン＞
>>23
わからないけど、うちは4歳差しかない
25.＜MLBファン＞
これはとてもかわいくて素晴らしい写真だね
でも仮に2人が逆だったら、つまり奥さんの方が8歳年下だったら、イチローはそうした質問を受けることはなかったと思う
成功を収めた男性が年下の女性（あるいはさらに若い女性）と結婚することはありふれたことで、何か関心を持たれるようなものじゃないからね
30歳のスター選手が24歳の若い女性と結婚した理由や、40歳のハリウッド俳優が28歳の女優志望の女性と結婚した理由なんかは聞くまでもなく理解できるんだ
このイチローに対する質問の裏側には「20歳の女と毎日ヤリ放題なのに、なぜ37歳の女と結婚するんだ？」という暗黙の疑問が潜んでいるんだと思う
26.＜パドレスファン＞
>>25
それでも8年差だしね
（96年に）イチローが22歳だとしたら、彼女は29～30歳くらいだろう
そんなに極端な年齢差じゃないと思うが
27.＜MLBファン＞
>>26
ああ、当時のイチローは22歳で彼女は29歳だった
20代前半の若い男に取って、20代後半の女性は大人の魅力に溢れているように見えるもんだよ
28.＜MLBファン＞
>>25
しかし当時のイチローが14歳の女の子と付き合っていたら、それこそ山ほど質問したいことがあると思うんだが
29.＜カブスファン＞
離婚をしてまた新しく恋を始めたら、年上の女性が好きなことに気づいた
と言うことで、僕には5歳年上の恋人がいる
30.＜MLBファン＞
彼女の目に花火が見えるね
31.＜パイレーツファン＞
俺もこんな表情を向けてくれる女性と出会う必要があるな
32.＜パドレスファン＞
>>31
彼女の左にいる男3人の方がさらにうっとりしているように見えるぞ
33.＜レッズファン＞
>>31
野球をしてスーパーリッチになるだけなんだから、簡単だろ？
34.＜MLBファン＞
どんな人間関係においても信頼性が重要であることはあまり語られないね
35.＜マリナーズファン＞
近頃のこの野球板におけるイチロー愛が好きだよ
36.＜ヤンキースファン＞
イチロー、君も本当に信頼できる人物さ
37.＜MLBファン＞
2人の視線には何かが宿っている
38.＜MLBファン＞
イチローはナンバーワン
異論のあるヤツはいるか？
39.＜MLBファン＞
後方でイチャつくオッサンたちの表情がたまらない
＜関連記事＞
-
【海外の反応】イチロー「トム・ブレイディって誰よ？」米国人「NFLのスーパースターなのに…」
NFLのスーパースター、トム・ブレイディの引退報道に絡めてか、以下の5年前にあったイチローの「トム・ブレイディって誰よ？」事件が再 ...
