【海外の反応】「史上最高の打者！」イチローがマリナーズの球団殿堂入り

マリナーズは17日（日本時間18日）、会長付き特別補佐兼インストラクターを務めるイチロー氏の球団殿堂入りを発表した。球団ではエドガー・マルティネス氏、ランディー・ジョンソン氏、ケン・グリフィーJr.氏らに続いて10人目。日本選手がメジャー球団の殿堂に入るのは初めてだ。

イチロー氏は2004年に262安打のメジャー最多記録を樹立。史上初の10年連続200安打、10年連続ゴールドグラブ賞に選ばれた。マリナーズでの計14年間で2542安打、打率.321、438盗塁をマークした。来年8月27日（日本時間28日）の本拠地・ガーディアンズ戦でセレモニーが行われる予定だ。

ジョン・スタントン球団社長は「イチローが10年以上に渡りマリナーズのユニホームを着て、打撃と守備で魔法を見せた。その姿を見たマリナーズファンは幸運だった。あの華々しいプレー、そしてプレーにのめりこむ姿は、日本からメジャーにやってきた初めての野手としてアメリカのファンの心を掴んだ。2025年の最初の投票で殿堂入りすることを全面的に期待している」とコメントしている。

（Full-Count編集部）

Celebrating one of the best to ever do it 🐐

Ichiro becomes the newest member of the Mariners Hall of Fame this summer.

— Seattle Mariners (@Mariners) November 17, 2021

翻訳元：https://bit.ly/3cq00F4

海外の反応

1.＜マーリンズファン＞
（ツイッターの投稿の）ヤギの絵文字ってどういう意味なの？

2.＜メッツファン＞
>>1
GOAT（ヤギ）＝greatest of all time（史上最高）
GOATな人たちによく使われるよ

3.＜レンジャーズファン＞
>>2
この2021年にもなってまだそれを知らない人がいたなんて信じられないぜ

4.＜MLBファン＞
史上最も偉大な野球選手の一人だ
ボルチモアで彼のプレーを目にしたことがあるが、そのスピードは信じがたいものだったよ
僕のお気に入り選手の一人でもある
彼にとっては良いニュースだね

5.＜MLBファン＞
イチローはバッティングでその名を知られていたが、ファンを獲得したのはこの三塁への送球でだった

6.＜マリナーズファン＞
>>5
まだイチローに打球が飛んだ時には走っちゃいけないということが認知される前だったよね
確かこの試合はまだメジャーで8試合目くらいの時だったと思う

7.＜MLBファン＞
>>5
「俺が投げるっていうのに、なぜお前は三塁へ走ったんだ？」

8.＜カブスファン＞
>>7
正直、このプレーで一番好きなところはそこなんだ
イチローは投げた後に困惑しているように見えた
「刺すに決まってるじゃないか、楽に」ってな感じで

9.＜レッソックスファン＞
レッドソックスの選手以外では一番のお気に入り選手だよ
僕が見て来た中で最高の打者だった

10.＜MLBファン＞
>>9
僕は幸運にもこの生涯でイチローとトニー・グウィンのプレーを生で見ることができた
イチローはグウィンと同じカテゴリーで括られる唯一の打者だよ

11.＜カブスファン＞
>>9
俺はいつもイチローについて議論をしたり毛嫌いしたりする分析好きな連中が嫌いだった
分析すること自体は素晴らしいが、時々、木を見て森を見失うことがあるんだ
イチローは俺がこれまで見てきた中でも最高の打者の一人だったよ

12.＜フィリーズファン＞
>>11
彼はキャリア通算で打率.311、OBP（出塁率）.355を残し、2つの数字に大きな乖離がなかったために、（セイバーメトリクス的には）それほど良くなかったと言われている
もし彼が打率.260で.355のOBPだったら、その四球の多さに分析好きな連中は彼を愛していたかもね

13.＜レッドソックスファン＞
>>11
彼は1シーズンで262安打を放った
これが彼を語る上での唯一必要なスタッツだよｗ

14.＜ヤンキースファン＞
>>11
10年連続200安打…
これはイチローのような打撃技術、またはそれ以上のスキルを持つコンタクトヒッターが現れない限り、破られることはないだろうね

15.＜ヤンキースファン＞
イチローの殿堂入りはまだなのか？
資格を取った最初の年に選出されるはずだとは思うが

16.＜レンジャーズファン＞
イチローは2025年に米国での殿堂入り資格を得ることになる
既に日本では殿堂入りを果たしている
もし彼が殿堂入りの際に95％の得票率を得られなかったら、それは茶番だ

17.＜楽天ファン＞
>>16
イチローまだ日本の殿堂入りも果たしてないよ

18.＜マリナーズファン＞
>>16
イチローが95％の得票率で選出されるとは思えない
BBWAA（全米野球記者協会）には397人のメンバーがいるから、イチローがその基準を満たすためには彼の名前がない投票が20票以下じゃなければならない
でも20人以上の記者が彼に投票しないデタラメな理由をこじつけるような気がする
つまりは「彼は優勝リングを持っていない」だとかね
ジュニア（グリフィー）はその理由だけで満票で選出されなかったんだ
野球記者らはクソだよ

19.＜MLBファン＞
>>18
3人の記者がグリフィーに投票しなかった理由は本当にそれだけなのか？
その論理だとテッド・ウィリアムズも殿堂入りに相応しくなかったことになるが

20.＜ホワイトソックスファン＞
>>19
ミニー・ミノーソが未だに殿堂入りしていないのも、MVPと優勝がないからだと感じる

21.＜マーリンズファン＞
どうせならイチローはマリナーズでメジャー3000本安打を達成してほしかったわ

22.＜ロッキーズファン＞
>>21
うち相手に達成してくれて嬉しかったよ

23.＜マーリンズファン＞
マーリンズのレジェンド

24.＜ホワイトソックスファン＞
マーリンズのユニフォームを着た彼の姿しか思い浮かばないんだが

25.＜メッツファン＞
>>24
ヤンキースのレジェンドな

26.＜ホワイトソックスファン＞
>>24
（ブルズじゃなく）ウィザーズ時代のマイケル・ジョーダンしか思い出せない人のことを思い出したわ

27.＜ガーディアンズファン＞
彼の他には（エドガー）マルティネス、（ランディ）ジョンソン、グリフィー、Aロッドと…後は？

28.＜マリナーズファン＞
>>27
Aロッドは入ってないよ
アルビン・デービス、デイブ・ニーハウス（実況アナ）、グリフィー、ビッグユニット（ジョンソン）、エドガー、ジェイ・ビューナー、ダン・ウィルソン、ジェイミー・モイヤー、ルーピネラ

29.＜レンジャーズファン＞
僕が知っている全てのレンジャーズファンの中で、彼を嫌っている人は1人としていない

30.＜アスレチックスファン＞
>>29
GOATを憎むことなんてできないよ
例え同じ地区に所属するライバルチームの選手であってもね
彼らには敬意しかない
ベルトレの時もそうだったし

31.＜ドジャースファン＞
完全に相応しいね
イチローはこのスポーツにおいて僕が見てきた中で最高の打者の一人だったから
おまけに人格まで備えているという

32.＜メッツファン＞
球界におけるレジェンドの中のレジェンドの一人よ

＜関連記事＞