※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
イチローの米野球殿堂入りは、アジア人として初めての歴史的快挙だ。表彰式典は現地時間の7月27日、米野球殿堂博物館が立つニューヨーク州のクーパーズタウンで開催された。
「英語で19分間のスピーチを披露し、大いに聴衆を沸かせました。キャリアを振り返りながら、かつてのチームメイトや球団関係者、妻の弓子さん（59）らに感謝の気持ちを伝えた。華やかな式典にふさわしく、終始明るい話をしていましたね。最後は笑みを浮かべて“この場に立っていることは素晴らしい夢を見ているようだ”と締めくくりました」（スポーツ紙記者）
一方、表彰式典の前日に同地で開催された記者会見では、イチローは英語による質問に通訳を介して日本語で答えた。
「データ分析に偏りがちな昨今の野球界に対して、選手が頭を使って考える重要性を訴えるなど、深みのある話をしていました。驚いたのは、高校時代の寮生活を肯定的に語ったこと。冷静沈着なイチローには洗練されたイメージがあり、根性論が幅を利かせた時代の暑苦しい集団生活なんて、本人には“黒歴史”だろうと思ってましたから」（同）
イチローは名古屋市にある愛工大名電高出身。甲子園には2年生の夏と3年生の春に出場した。記者会見では、全野球部員で寝食を共にしていた当時の暮らしぶりについて、
「これ以上の地獄はないという経験は、高校の2年半でした。困難が生じた時は、あの頃の寮生活を思い出すことが多い」
こう述べて自身の「支えになっている」と振り返った。さらには、
「この経験は勧められないし、今の時代にできるわけもないんですけど」
と、断りながらも、次のように語った。
「（最近の子どもたちは）両親や先生、指導者など、周りのみんなが優しい。これだと社会人になって壁にぶつかった際、どう乗り越えていくのだろうか」
地獄とまで言わしめた寮生活とは一体、どのようなものだったのか。
「私がいた時の上下関係もすさまじかったのですが、イチローさんが在籍していた頃はもっと過酷だったと聞いています」
そう話すのは、イチローより4学年下だった元野球部員だ。
（全文はこちら）（デイリー新潮）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1ne2nvq/ichiro_answered_that_his_best_memory_in_his/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜スレ主＞
「イチローの野球人生における一番の思い出は高校時代の寮生活だと言う。高校の後輩がイチローが寮で過ごしていた厳しい生活について明かした」
※スレ主が冒頭のデイリー新潮の記事をGoogle翻訳にかけて転載
【海外の反応】イチローさん、高校時代が人生で一番苦しかったと語る「当時の日本の部活はヤバいからな」
＜メッツファン＞
「醤油は使うな！」
＜パドレスファン＞
米国の大学でのヘイジング（※新入生へのシゴキ）のひどさについては知っている
でも日本ではどんな感じなのかは想像もつかないな
＜メッツファン＞
俺のお気に入りの歴史作家の1人であるダン・カーリンの言葉を引用すれば「日本人は他の人々と何も違わないが、ただより徹底している」
＜オランダ人＞
米国のヘイジングは少なくとも半ば自発的にフラタニティ（※男子寮）やソロリティ（※女子寮）に入ることを選んだ後に起こる（もちろんそれが正当化されるわけではないが）
一方でイチローは父親によって寮生活に送り込まれたからな
本人に選択権はなかった
＜MLBファン＞
1998～2003年くらいにかけてのイチローのインタビュー集が 『イチロー・オン・イチロー』（Amazon） という本になって英訳もされてる
その中には「ゴミ箱正座」についてのくだりもあって、ほんの些細なことがきっかけで罰を受けさせられたのこと
アイスクリームを買いに行っただけで上級生が不愉快になったことが原因だとしばらく前に語っていたと思う
＜エンゼルスファン＞
これは英国のパブリックスクール的な話のように聞こえるね（米国での「パブリック」は「公立」という意味だが英国では王族向けではないという意味な。つまりはエリート私立校のこと）
英国のパブリックスクールは下級生へのシゴキが伝統レベルに横行していた
＜日本ハムファン＞
これは虐待だぞ、兄弟
＜メッツファン＞
“むごい虐待”と“誇りある伝統”の境はしばしば見る人の価値観によって変わってくる
明るい側面としてはイチローのような人々が声を上げたことでそうした“伝統”が抑制されるようになったことだね
＜MLBファン＞
ああ
「社会に出てから壁にぶつかった際にどう乗り越えるか」なんて言うけど、そもそも社会そのものの虐待性をもう少し軽減させるべきじゃないのか？
＜マーリンズファン＞
日本の労働文化はあまりに酷いから高校で拷.問の予行演習をしておかないと耐えられなくなるんだ
＜MLBファン＞
幼少時代に何でも与えられる環境で育つと半人前になる
しかし虐待は脳の機能を変化させ、その環境から抜け出した後も能力が毀損されたままになる可能性もある
＜ジャイアンツファン＞
「子供に何でも与える」と「容赦なく殴られてシゴかれる」の間のちょうど良い中間点がないものか
＜マリナーズファン＞
野球こそが彼に取っては避難先であり、彼が全てをそこに注ぎ込んできたのは明らかだと思う
今だってそうだ
この男は文字通り天国に召されるその日までユニフォームを着用し、ストレッチを行い、バッティング練習に励み、遠投を続けるんだと思う
【海外の反応】イチローさん、高校生にグラブの手入れ法を伝授「ASMR動画としては天国」
＜ブルージェイズファン＞
「上下関係が厳しかった」と言うよりも「受刑者が刑務所を仕切っていた」的な感じかな
日本でこうした件に関する大きなスキャンダルってあったの？
少なくとも状況は改善されているように見えるけど
＜マリナーズファン＞
小さなスキャンダルはたくさんあったけど俺も野球に関してはあまり詳しくはない
でも相撲やプロレスのdojo（道場）システムでは練習生が亡くなった後に徐々に改革が進んだことは知っている
加えて授業料を納めている学生や国内のスポーツの未来を担う存在がこんなにもひどい扱いを受けるのはおかしいという世論の声が増したことも影響があったかと
角界のシゴキはまだ健在らしいが
来場所は14日から始まるぞ！
＜日本ハムファン＞
あったよ
PL学園の野球部は”寮文化”に起因する数々の問題で世間から大きな反発を受けて廃部を余儀なくされた
当校は日本の高校球界の名門で卒業生の中にはあの前田健太もいる
追記：興味がある人のために（高校時代と大学の1年間を日本語の勉強に費やしていた時にこの動画を見たから、できる限り内容を翻訳してみた）
※とコメ主は前田健太がゲスト回の上原浩治のYouTube動画を抄訳
＜MLBファン＞
実際に今年、強豪の広陵高校でイジメに関する大スキャンダルがあったぞ
＜マリナーズファン＞
日本では何でも秘密にしがちなんだよね
自分が日本の田舎の小学校に通っていた時、真夏の炎天下の中できつい体力強化トレーニングをやっていた
これは文化的なものだけど変えて行く必要があると思う
＜MLBファン＞
日本では子供たちが集団で行動することや大人に頼らずに自分たちで規律を守ることが強く求められる
これは『蠅の王』（Wikipedia）のような状況を生み出すことにもなりかねず、イジメは日本中で大きな問題となっている
ただ最近では厳しい目が注がれてきているけど（特に学生の自⚪︎が相次いだことから）
＜MLBファン＞
これは日系米国人の強制収容所やひょっとするとアブグレイブ刑務所やグアンタナモ湾収容キャンプのようなものかもな
＜MLBファン＞
米国の子供たちには絶対に耐えられないだろうｗ
＜レッドソックスファン＞
ヘイジングやイジメに国境はないぞ
子供はどこの国でも同じさ
＜MLBファン＞
アメフトでも同様な問題があるね
むしろ野球よりもひどいくらいだ
【海外の反応】イチローの米野球殿堂入りスピーチが神すぎると話題に「笑いあり感動あり」
＜MLBファン＞
父親との猛特訓からひどい高校生活までも経験してきたのにイチローがよく道を踏み外さずに打撃のサイ.コパス（俺たちが知る限り）で収まったことが奇跡だよな
＜ドジャースファン＞
イチローが父親からトレーニング用の重りを着用するように強制されていたらもっと悲惨なことになっていたかも
＜メッツファン＞
でもサイヤ人の襲来に備えるためにはそれしかないだろ？
＜ドジャースファン＞
俺が言ってるのはこっちな（リンク）
星飛雄馬（巨人の星）の“養成ギプス”
＜メッツファン＞
漫画歴数十年だが野球漫画にはほとんど手を付けてなかったわ
その習慣を変えていかないとな
＜ヤンキースファン＞
松井も似たようなことを経験してそれが彼の伝説的なgoon cave（※賢者タイムの隠れ家）の築造に繋がったのかな？
＜ホワイトソックスファン＞
ぶっちゃけ尋ねたくもないんだが気になって仕方がないし、さすがに「goon cave」とはググる勇気もなく
でも…それって何なんだ！？
＜ヤンキースファン＞
松井秀喜は膨大なポ⚪︎ノの収集家として有名でその趣味についてメディアにあけっぴろげに話していたんだ
＜ホワイトソックスファン＞
今日初めて学んだわ
【海外の反応】松井秀喜さんがクレメンスのセクシー妻を見た時の反応「彼は専門家だからな」
【海外の反応】ゴジラ松井が女子高生相手に三球三振→豪快3ラン「日本のこういう所が羨ましい」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
