スレ主（レッドソックスファン）
「大谷翔平についての夢を見た」
昨夜、大谷翔平に関するかなり鮮明な夢を見たから、これはオフシーズンの野球板に記録しておく必要があると思った。
背景情報：俺は友人グループと野球について1年中くだらないことを語り、互いのチームをミーム（ネタに）し合うDiscordをやっている。ディスコードには特に面白いマリナーズファンもいたりする。
※Discord（ディスコード）：ボイス・ビデオ・テキストコミュニケーションサービス（スマ活）
ということで本題。
夢の中で翔平はDiscordを通じて個人的に俺に接触してきて、自分に会いたいかどうかを尋ねてきた。俺はDiscord仲間の5人のスケジュールを調整し、翔平を招待することになった。他のDiscordのメンバーについてはどこにいたのかわからない。
いずれにせよ、俺の自宅のリビングで翔平が到着するのを待っていると、彼は通訳の水原一平と一緒に入って来て、挨拶を交わした後、翔平がなぜ俺たちと時間を共にしたかったのかを教えてくれた。彼は直接俺たちに移籍先としてドジャースを選ばないことを伝えたかったらしく、真っ先にそれを自分の言葉で伝えたかったそうだ。彼もDiscordが好きで、熱心なドジャースのファンがいることも知っていたからね。
俺たちは思いやりと理解を以て彼に接していたが、しかし突然、みんなが気になっているあのことについて俺たちの誰かが質問をしたんだ。
「じゃあ、どのチームに決めたんだい？」
それを直球質問したのには驚いたが、同時に翔平の返答にも興味津々だった。誰かが尋ねないといけない質問だった。
翔平は答えた。
「アトランタ・ブレーブス。ブレーブスの若いメンバーが本当に気に入ってるし、そのチームの一員になりたいと思えるほどに優勝できるチャンスはあると思っている」
それから少し雑談した後、彼は帰って行った。
俺たちは数分間、今聞いた情報の扱い（仮に何か行動を起こすならどうすべきか）について議論した。そしてRedditの野球板にこのニュースを伝えるべきだと意見がまとまり、「翔平が自宅のリビングに入ってきて、ブレーブスに移籍すると教えてくれた」というスレッドを立てた。俺たちは数時間スレを掲示してカルマ（ポイント）を稼いだが、結局は翔平の信頼を裏切っているようで、ネット上でそれを晒すことへの罪悪感を覚えることになった。
その後、俺たちは翔平のプライバシーを尊重してスレを削除した。そこで俺は目が覚めた。
もし俺のこの夢に対する質問があれば、オフシーズンの預言者として最善を尽くすつもりだ。
翻訳元：https://x.gd/VZ84F
海外の反応
＜ブレーブスファン＞
これで決まったな
＜ブレーブスファン＞
予言者からのお告げだ
＜ブレーブスファン＞
このスレはツイッターに流れている他のどの噂よりも真実味があるように感じる
＜フィリーズファン＞
残念ながらこれは検証に耐えられるね
＜エンゼルスファン＞
軟弱な童貞「複数の信頼性のある情報源から確認したニュース」
vs
ムキムキのリア充「夢の中で打ち明けられた話」
＜レッドソックスファン＞
板の管理人、このク●スレを消さないでくれ
＜パドレスファン＞
しかし翔平のプライバシーは尊重される必要があるぞ
＜ブレーブスファン＞
これは情報リークにカウントされるのか？
【海外の反応】大谷翔平へのシャーザーのラブコール…叩かれる「この偽善者め」
＜ブレーブスファン＞
「あなたの口から神様の耳へ」
キリスト教の言葉：「願い事が叶いますように」
＜メッツファン＞
もしジョン・ヘイマン（コラムニスト）がニューヨーク・ポストにこうした記事を書いていたら、俺は彼に対してより尊敬の念を抱いていたことだろう
＜ブレーブスファン＞
分かっていると思うが、仮に奇跡が起きて大谷が本当にブレーブスに移籍することになれば、このスレは長くいろんな場所に拡散されるだろう
＜ブレーブスファン＞
これを一字一句すべて印刷し、ク●高い梁からそれを吊るし、ジョージア州の児童たちに毎朝、大谷に祈りを捧げる前にそれを朗読させる
＜カブスファン＞
ニューヨーク・タイムズに掲載されることを心から楽しみにしているよ
＜エンゼルスファン＞
スレ主、これはかなり不安にさせてくれるよ
俺も彼がブレーブスと契約した夢を見たから（残念ながら俺には直接は言ってくれなかった。ツイッターで知った）
＜エンゼルスファン＞
今年は最も長く感じるオフシーズンの一つになるかもしれない
ちなみに翔平はユニフォーム姿だったのか、それともよりカジュアルで、ルール34（※ピクシブ百科事典）に投稿されるような服装だったのか？
＜スレ主＞
茶色っぽいブレザーに青のデニムジーンズ
彼の通訳の服装は覚えていない
俺たちはみんな翔平に集中し過ぎていたから
＜エンゼルスファン＞
イッペイの名前に敬意を払う必要がある
＜スレ主＞
その通りだ！
翔平の通訳と呼ぶのを止めないとな
イッペイにも名前があるから
＜カブスファン＞
これは俺たちが耳にした噂と同程度に信憑性がある
＜ブルージェイズファン＞
彼がドジャースに行くのを見たくないから、この夢を支持したい
＜ヤンキースファン＞
それで彼は「Heroes are remembered, but legends never die（英雄たちは忘れられることがない。しかし、レジェンドは死ぬことがない）」と言ったのか？
映画『サンドロット/僕らがいた夏』で、主人公の夢の中に出てきたベーブ・ルースが言った言葉（動画）
＜メッツファン＞
夢の中で翔平は流暢な日本語を話していたの？
＜スレ主＞
日本語を理解できない人間として…イエス
＜パドレスファン＞
これは俺が翔平と話そうとしていた夢を思い出させてくれた
彼も俺の夢では流暢な日本語を話していて、俺は彼にGoogle翻訳で彼の目が充血していることを伝えようとしていたんだｗｗｗ
残念ながら俺はポケットからスマホを取り出すことができなかったが
＜パドレスファン＞
俺はおしっこを漏らす夢を見たよ
＜ブレーブスファン＞
間違いなく野球板で見た中で最も気に入ったスレの一つだｗ
【海外の反応】大谷翔平のMLB全球団のユニフォーム姿を作ってみた「どれがいい？」
＜パドレスファン＞
X（ツイッター）にいるどこかのピエロがこのスレを見つけて、翔平がブレーブスと契約することの信頼できるソースとして使用することだろう
＜ダイヤモンドバックスファン＞
俺は大谷がエンゼルスと9年契約にサインしたという夢を見たよ
＜エンゼルスファン＞
こっちの方があり得る
＜マリナーズファン＞
もし大谷がブレーブスに加入したら、俺はスレ主にピザをプレゼントする（または好みのピザを注文できるプリペイドギフトカードを贈る）
＜マリナーズファン＞
もう十分だ！
大谷翔平、君はブレーブスの一員だ！
＜ジャイアンツファン＞
彼がオラクル・パーク（ジャイアンツの本拠地）で記者会見をして、パドレス入団を発表する夢を見たよ🙃
＜ジャイアンツファン＞
それを悪夢と言うんだろうな
＜ナショナルズファン＞
彼は俺の『MLB The Show』（ゲーム）でもブレーブスに行ったからな
＜豪州人＞
もし現実になれば、これは野球板の歴史でも最も素晴らしいスレの一つとして語り継がれるだろう
＜アストロズファン＞
俺は一度、翔平が自分の家に来た夢を見たことがある
彼は俺の目を見つめて「Houston wa hen'na nioi ga suru（ヒューストンは変な臭いがする）」とか何とか日本語で言っていたんだ
日本語を話せなくても俺は彼が何を言っているのか理解できた
「俺はヒューストンでホームランをかっ飛ばす」という意味だ
それから彼は去って行って、俺は勃●をしながら目を覚ましたんだ
＜カブスファン＞
こりゃ大谷はメッツに行くな
＜ブレーブスファン＞
俺はスレ主の友人だが、これは全て真実だ
＜マリナーズファン＞
23年の大谷ウォッチは占い編に突入
【海外の反応】大谷翔平のスーツ姿をご覧ください「筋肉で生地が伸びている」
