【海外の反応】「大谷翔平は高校生レベルの打者」とは何だったのか…

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1dvopar/hes_basically_like_a_high_school_hitter_because/

海外の反応

＜MLBファン＞
ジョーク？

＜パドレスファン＞
そもそも日本の投手はえぐいカーブ（変化球）を投げることで有名じゃないの？

＜ドジャースファン＞
世界で2番目にレベルが高い野球リーグが地元の高校チームと同レベルだってｗｗｗ
当時、人々がアクセスを稼ぐためにどれだけ馬鹿げた見出しを付けていたのかは信じられないほどだ

　　＜エンゼルスファン＞
　　彼は今日の試合で3三振を喫したぞ
　　そのスカウトは何かを見抜いていたのかもな！（皮肉だぞ）

　　　　＜MLBファン＞
　　　　もし彼が168回を投げて防御率が3.67、ホームランもせめて6本くらい打ってくれたら俺は満足だよ
　　　　彼には3WARの選手になってほしいだけなんだ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　彼には同情するね
　　　　みんなは彼にベーブ・ルースのような姿を求めているんだ
　　　　彼は過剰に宣伝され過ぎたと思うわ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　しかし結論を出すには時期尚早じゃないか？

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　MVPをあと何回か獲ったら俺は彼に納得できるような気がする

　　＜カナダ人＞
　　今はもうアクセスのために馬鹿げた見出しを付けなくなったということを暗に示唆しているのかｗ（※今もだろと）

　　＜マリナーズファン＞
　　この「MLBの某スカウト」って誰だよ？
　　恥を知る必要があるね

＜MLBファン＞
コイツはまだスカウトを続けているのか？

＜ヤンキースファン＞
この人物が給与を貰っているスカウトであることが信じられないね
日本代表（主にNPB選手で構成されている）が非常に優れたリーグであることを証明するためにあと何回WBCで圧倒する必要があるんだ？

【海外の反応】侍ジャパンの試合後のスポーツマンシップをご覧ください「日本に負けても怒りはない」

＜MLBファン＞
スティーブン・A・スミスがMLBのスカウトだったとは知らなかった

＜MLBファン＞
このスカウトは本当に大谷の能力と適応力を過小評価していた

　　＜楽天ファン＞
　　さらに腹立たしいことにMLBファンの中にもその意見に同意し、特に2018年の春季キャンプで大谷が苦しんでいた時期に彼がMLBで二刀流選手としては1年も持たず、すぐに日本へ帰るだろうと主張する連中もいたからね

＜エクスポズファン＞
今日学んだこと：NPBの投手はカーブを投げない

　　＜タイガースファン＞
　　よりクレイジーなことに大谷自身がそのカーブを投げるという

　　　　＜ナショナルズファン＞
　　　　だって彼がカーブを発明して日本で広めたからな

　　　　＜エクスポズファン＞
　　　　うーん、MLBのスカウトが「日本ではまだカーブは発明されていない」と言ってたからそれはあり得ないと思うぞ

【海外の反応】平良海馬さん、低身長投手が球速を上げるための名言を放つ「俺も一緒だ！」

＜ドジャースファン＞
『マネーボール』（本/映画）の後ではこうした連中は職を失ったかと思っていたよ

　　＜MLBファン＞
　　失うべきだったね
　　スカウトなんてマヌケしかいないんだから
　　スカウティングレポートやフューチャー・バリュー（※有望株の選手評価指標）での事実であるかのような書きぶりにはいつもうんざりさせられる

＜楽天ファン＞
大谷翔平は日本での輝かしいキャリアを終えてMLBに来たばかりの頃はMLBのスカウトやファンからは本当に過小評価されていた
それでも大谷が彼らに前言を撤回させ、今やMLBのスーパースターになっている光景は本当に素晴らしいよ

　　＜マリナーズファン＞
　　ぶっちゃけ、「ベーブ・ルース2.0（更新版）」という評価以外は全て過小評価になっちゃうだろうな

　　＜ドジャースファン＞
　　公平に言えば、エンゼルス、マリナーズ、ヤンキースは彼を追いかけていたよ

　　＜アストロズファン＞
　　全球団が彼を欲しがっていたから過小評価されていたとは言い難いが、投手に専念すべきだと考えていた人たちはいた
　　彼が頻繁にケガをしていることを考慮すれば、どちらか一方に専念すべきだったかもね

　　　　＜楽天ファン＞
　　　　大谷は二刀流であることでスポーツ界に広く人気と知名度を得たんだ
　　　　もし彼がMLBでのキャリアを始める時に投手だけを選んでいたら、こんにちの人気があったかはわからないよ

＜MLBファン＞
そうだな
大谷がMLBに移籍した当初、多くのMLBファン、球団、メディアはまだNPBを3A相当だと考えていた
しかし現実には1980年代のランディ・バース以来、MLBで通用しなかった選手や3Aの選手がNPBで大成功を収めたことはなかった
ジョー・ペピトーンのひどさは有名で、日本では彼が原因で「Gaijin」という言葉がほぼ侮蔑的な扱いになった
ゲーリー・トマソンはそのひどさから日本の芸術運動にも影響を与えた
YouTubeの「Gaijin Baseball」にはこうした選手らについての素晴らしい動画があるよ
そしてこの件はイチローのレガシーに取っても有害なものになった
特にピート・ローズのような選手が日本での安打はリーグレベルの「低さ」からノーカウントにすべきだと主張していたからだ
ともかく大谷が今どのように扱われているのかを見ると、野球界は大きく進歩したように思えるよ

　　＜マリナーズファン＞
　　は？
　　ウラディミール・バレンティンはMLBでの短いキャリアの後、2011～2021年までNPBで素晴らしいキャリアを送っていたぞ
　　6度のオールスター選出、リーグMVP、シーズン本塁打記録
　　これは「ちょっとした成功」とは言わないだろう

＜マリナーズファン＞
イチローのスカウティングレポートには「彼はあまりにも貧弱で、MLBの投手が（ミートの瞬間に）彼の手からバットを打ち落とすだろう」と書かれていたからな

【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」

＜MLBファン＞
このスカウトは自身のガールフレンドについてはどう思っていたんだろう

＜ガーディアンズファン＞
こうした人物は球界から締め出されるべきだと思う

　　＜MLBファン＞
　　日本の投手がどれだけえぐい変化球を投げているかを理解していないのはヤバいくらいに無知だわ

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　野茂が登場してから20年
　　　　そこから佐々木、長谷川が後に続いて来たのに
　　　　2018年当時においても無知を通り越しているな

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　ああ、これは意図した無知だね
　　　　　　田中とダルビッシュはこの10年で移籍してきた選手だけど、彼らはカーブを含む非常に洗練された5種類以上の持ち球を持っているからな

　　　　　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　　　　　田中は変化球が多すぎて、『MLB The Show』で彼を操作するのにコントローラーが2つ必要なくらいだった（笑。でも少し本気で言っている）

＜MLBファン＞
こうしたスカウトがもはやMLBのチームで働いていないことを願うばかりだ

＜ジャイアンツファン＞
彼は基本的に高校生レベルのスカウトだ
優秀な選手を見たことがないんだ
彼はD1やD2（※米国大学の競技レベル。D1が最高）の選手を見てきただけであって、将来の新人王や2度のMVP受賞者を正しく評価することを求めることはできない

【海外の反応】ドイツメディアが大谷翔平の説明を試みた結果「そうなるわな」
　　

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します