【海外の反応】エンゼルスさん、ファンの少年の願いを全て試合で実現させる「大谷はオマケまで付けた」

米大リーグ・エンゼルスは3日（日本時間4日）の敵地カージナルス戦で9回に逆転し、6-4で勝って3連勝とした。「3番投手兼DH」で出場した大谷翔平投手が、投げては5回4失点で自己最多タイの13奪三振、打っては3安打1打点で打率.307という内容で、土壇場でマイク・トラウト外野手の勝ち越し弾が生まれる展開にファンは盛り上がった。スタンドにはこの内容を“予言”したかのようなチェックリストを持った少年が発見され、米ファンからは「夢が現実に」「この子には毎試合観戦にきてほしい」といった反響が寄せられている。

完璧だった。エンゼルスのキャップとユニホームを着用した少年ファン。「VICTORY」と書かれたバットを持ち、エンゼルスの勝利を喜んでいる。その隣で、女性が「My BIRTHDAY WISHES（僕の誕生日の願い）」と書かれたチェックリストのようなボードを掲げている。

そこに書かれた内容は以下の4つ。

□ WATCH THE ANGELS（エンゼルス戦観戦）
□ TROUT HOMERUN（トラウト本塁打）
□ OHTANI 11Ks（大谷11奪三振）
□ ANGELS WIN!!!（エンゼルス勝利）

チェックボックスには緑でチェックが入れられ、大谷の項目には三振を奪うたびに書かれたと思われる印も見られる。9回の大逆転劇で最後の項目にもチェックを入れられたようだ。

（THE ANSWER）

翻訳元：https://bit.ly/3Lxmp4C

海外の反応

.＜スレ主（エンゼルスファン）＞
「このエンゼルスのレジェンドの誕生日をお祝いしたい。彼はトラウトのホームラン、大谷の13奪三振、エンゼルスの逆転勝利を望んで実現させた」

WATCH THE ANGELS（エンゼルス戦の観戦）
TROUT HOMERUN（トラウトのホームラン）
OHTANI 11Ks（大谷の11奪三振）
ANGELS WIN!!!（エンゼルスの勝利）

.＜エンゼルスファン＞
何て誕生日だ

.＜エンゼルスファン＞
やったぜ！
この子がすぐに好きになったよ

.＜エンゼルスファン＞
全てを実現しやがった

.＜エンゼルスファン＞
この少年は願いを叶える方法を知っている

.＜エンゼルスファン＞
この子はとんでもなく最高だ
ハッピーバースデー、レジェンド

.＜エンゼルスファン＞
彼の誕生日がより思い出深くなるように、選手たちにはボールやバット、または写真撮影の機会を与えてほしいね

.＜エンゼルスファン＞
彼はトラウトのバットもゲットしたようだよ

　　.＜スレ主＞
　　これは素晴らしい
　　この若い少年に取って忘れられない誕生日になったね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　これを見て嬉しくて涙が出て来たよ
　　その少年は全ての望みを叶え、望み以上の物まで手にしたんだ！
　　彼はこれからの人生でこのことを自慢し続けるだろうな

　　＜エンゼルスファン＞
　　本当にクールだ
　　この子はうちに取ってのラッキーボーイだったよ

.＜エンゼルスファン＞
少年は最高のバースデープレゼントをもらったね
本当に素晴らしいよ

.＜エンゼルスファン＞
彼は書いたことを現実化させた
彼をアナハイムに連れて来るんだ！

.＜エンゼルスファン＞
彼は毎日が誕生日である必要がある

.＜エンゼルスファン＞
「エンゼルスの勝利」は最後に三塁打を打ってサイクルヒットを達成するような感じだな

　　.＜エンゼルスファン＞
　　このコメントに笑ってしまった自分が憎い

.＜エンゼルスファン＞
もっと望みを書いた看板を作って、もっとうちを勝たせてくれ

.＜エンゼルスファン＞
宝くじの数字を書くべきだな
誕生日おめでとう

.＜エンゼルスファン＞
少年よ、誕生日おめでとう
君にはもっとスタジアムに足を運んでもらう必要がある

.＜エンゼルスファン＞
彼にシーズンチケットをやってくれ

.＜エンゼルスファン＞
誕生日には最高の夜になったね！
この少年は望んでいたものを手にし、大谷の奪三振数に関しては2つもオマケがあった

.＜エンゼルスファン＞
翔平は少年に「おつりは取っておけ」と言った

.＜エンゼルスファン＞
素晴らしいよ
選手たちが彼のために成し遂げたことに感謝したい

.＜エンゼルスファン＞
隠されたチェックボックスの欄には「エンゼルスがカージナルスをスイープする」と書かれてある

.＜エンゼルスファン＞
レジェンドだ…
しかし翔平には高い奪三振数よりも自責点0の方が良かったと思う

【海外の反応】大谷翔平さん、クレメンス四男の記念ボールにサインを贈呈「俺より字が上手いｗ」