【海外の反応】アーセナルが冨安健洋の24歳の誕生日を祝福「W杯で彼が見たいんだ…」

アーセナルの日本代表DF冨安健洋は11月5日、24歳の誕生日を迎えた。アーセナル公式ツイッターでは冨安の誕生日を祝福し、ファンからも温かい声が寄せられている。

冨安は今季、左右のサイドバックでミケル・アルテタ監督に重宝され、現在は左サイドバックで定位置をつかんでいる。20日に開幕するカタール・ワールドカップ（W杯）の日本代表にも選出されているが、直近のUEFAヨーロッパリーグ（EL）チューリヒ戦で負傷退場し、リーグ戦次節チェルシー戦の欠場が確実視され、W杯の出場も危ぶまれている。

そのような状況で誕生日を迎えることになった冨安に、アーセナル公式は「誕生日おめでとう、タケヒロ・トミヤス」とシンプルな祝福とともにツイート。投稿された動画には、マンチェスター・シティのベルギー代表MFケビン・デ・ブライネを止めるシーンや、マンチェスター・ユナイテッドのポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウドを突破するシーンなど、アーセナル加入後の攻守におけるハイライトが詰め込まれていた。

この投稿には世界中から温かいメッセージが殺到。「俺たちの戦士スーパー・トミ。早く回復してW杯でプレーしてね」「回復の報せを待ってるよ」「最も信頼できる戦士におめでとう。W杯の出場を祈ってる」「日本のスーパーオールラウンダー、W杯までに回復しますように」などの声が寄せられている。

翻訳元：https://bit.ly/3t0fLL8

海外の反応

.＜スレ主（アーセナルファン）＞
24歳の誕生日おめでとう、うちの日本の戦士、冨安健洋

.＜アーセナルファン＞
トミ、トミ、トミ
オイ、オイ、オイ！！

.＜アーセナルファン＞
スーパースーパートム、スーパースーパートム

.＜アーセナルファン＞
俺はこのレジェンドと誕生日を分かち合えるんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ハッピーバースデー、友よ

.＜アーセナルファン＞
「伝えたいことがあるんだ。冨安はプレミアのほとんどのクラブに逆オファーをかけていた。彼は良い選手だけど、問題はRBでもCBでもないことだ。アーセナルでどのようにやって行くのかはわからない」

　　.＜アーセナルファン＞
　　今じゃLBをやっているぞ

　　.＜アーセナルファン＞
　　もしかすると彼はうちで最高のDFかも知れない

.＜アーセナルファン＞
リーグで最高のLBでCBでRBだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　最高のLB兼CB兼RBだ

.＜アーセナルファン＞
冨安のゴールはいつだ？

.＜アーセナルファン＞
トミの頬骨はダイヤモンドもカットできるよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　トミとジェズスはチークボーンドール（頬骨＋バロンドール）を争っている

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　サカを忘れるな

　　.＜アーセナルファン＞
　　思わず上にスクロールして画像を確認してしまったわ

.＜アーセナルファン＞
ハンサムFCが再びだ

.＜アーセナルファン＞
彼はたった24なのか？
27～28歳でも通じる顔をしているぞ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ああ、彼はうちのトップチームで2番目に若いDFなんだ
　　最年少は間違いなくサリバだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　俺は28だけど、彼は俺よりも老けて見えるよ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　俺は35だけど、彼は俺よりも老けて見えるよ

　　　　　　.＜アーセンとファン＞
　　　　　　頬骨があるからだろ
　　　　　　そのせいでトミもジェズスも老けて見えるんだ

　　.＜アーセナルファン＞
　　19歳で40歳に見える人もいるだろ
　　それが冨安だ

.＜アーセナルファン＞
いずれにせよ、彼はもう23歳ではないってことだな

.＜アーセナルファン＞
うちの選手たちの年齢を見るたびに、彼らがまだまだ成長できる余地があることに驚かされる
そのポテンシャルには興奮させられるね

　　.＜アーセナルファン＞
　　トミにはもっと耐久性のある脚の筋肉を付けてほしいｗ

　　.＜アーセナルファン＞
　　僕はいつも彼らがいかに若いかを自分に言い聞かせているんだ
　　正気とは思えない若さだよ

.＜アーセナルファン＞
僕の好みからすると少し年を取り過ぎているな
すぐに彼を放出する必要があるぞ
ハッピーバースデー、トミガン

.＜アーセナルファン＞
うちのチームはマジで高齢化が進んでいるから、若い血を入れる必要があるね

.＜アーセナルファン＞
トミが日本人だからといって、侍や戦士を連想させるような言葉を使うのは、ちょっと不快に感じるかな

.＜アーセナルファン＞
今季のトミの体は引き締まっているように見える
前の試合での負傷交代について何か最新情報はある？

　　.＜アーセナルファン＞
　　交代は大事を取ってだと思う
　　まだ具体的な情報はないけど、それほど深刻ではないだろう…と願うしかないね

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　無事を祈るしかない
　　　　ピッチを去る際の彼の様子は気になるが　　　　

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　大事を取ったようには見えなかった
　　　　トミは明らかに動揺し、足を引きずりながら歩いていたからね
　　　　本当に無事であることを祈る

.＜アーセナルファン＞
負傷がフェイクであることを願いたい
僕たちは彼をW杯で見たいんだ

.＜アーセナルファン＞
すぐに良くなってくれ

.＜アーセナルファン＞
W杯に出場できることを願っているよ

.＜アーセナルファン＞
選手の誕生日がチームの平均年齢を引き上げている
もう止めてくれ