◇28日(日本時間29日)大リーグ オリオールズ9―0ホワイトソックス(ボルティモア)
オリオールズの藤浪晋太郎投手は、ホワイトソックス戦に4番手で登板。三者凡退に抑え、チーム今季9試合目の完封勝利を締めた。ア東地区首位のオリオールズは、今季最多タイの貯金「33」(82勝49敗)とした。
藤浪は、リーグを代表するラッチマン捕手との親密な絆をうかがわせる一コマがあった。9回に登板すると、最後の打者を外角低137キロのスイーパーで空振り三振に抑え、わずか7球で三者凡退にピシャリ。最後の球は、地元中継局MASNのボックス表示ではストライクゾーンの外の球だった。
藤浪は歩み寄ってきたラッチマン捕手とハグして勝利のセレブレーション後、笑顔で人さし指と親指の間を3センチほど空けてみせ、「少し外れてた?」と質問。すると、恋女房は笑みを浮かべつつ、「It was beautiful(美しい球だったよ)」と答えた。
フォロワー数約48万人の『ピッチング・ニンジャ』こと米野球アナリストのロブ・フリードマンさんは、この奪三振とセレブレーションの動画を添え、「藤浪がゾーンぎりぎりのスイーパー。アドリー(ラッチマン捕手)に少しだけ外だったかを尋ねている」と、涙を流して大笑いする絵文字とともにツイート。ラッチマンの心遣いあふれる返答には「彼に神の祝福を」と記した。
同放送局のブラウン実況は「ストライクゾーンぎりぎりに球速もあってしっかり変化する球を投げられる。だからこそ、シーズン最終盤に向けて藤浪の存在は本当に魅力的なんです」と伝えた。
(中日スポーツ)
翻訳元:https://x.gd/s4hxH
海外の反応
<スレ主(メッツファン)>
藤浪がラッチマンに試合を締め括った投球がゾーン外だったかを尋ねる
Shintaro Fujinami, Paint-ish 85mph Sweeper.
Asking Adley if it was a little off the plate. 😂 pic.twitter.com/MgNUuOWMck
— Rob Friedman (@PitchingNinja) August 29, 2023
<オリオールズファン>
ほんの少しだ!
<レッズファン>
😎🤏
<レンジャーズファン>
最近の藤浪はボルチモアで楽しんでいるようだな
彼に取っては良いことだ
<オリオールズファン>
いつも試合を終えるたびにアドリー(ラッチマン)とハグができるなら、俺だって嬉しいわ
<ブルージェイズファン>
ア・リーグ最低のチームから最高のチームに移籍したんだ
驚くことじゃない
<オリオールズファン>
俺たちも彼をチームに抱えることができて嬉しいよ
<マリナーズ/阪神ファン>
阪神ファンとしては彼のそんな姿が見られて嬉しいね
<ブルージェイズファン>
2017年頃に東京ドームで試合を観戦した際に阪神ファンが陣取る客席に座ったんだ
俺がこれまで観戦した約500試合の中でその時ほど楽しい時間はなかったよ!
<阪神ファン>
この野球界で最も熱いファンが阪神ファンよ😎✨
【海外の反応】阪神の笑劇の珍プレーに米国人もざわつく「これはカーネル・サンダースもニッコリ」
<オリオールズファン>
本当にほっこりさせられた
<ドジャースファン>
かわいそうなトレイス(打者)
<MLBファン>
客観的に見れば確かにコーナーに入っていたと思う
ストライク判定は妥当だ
ただ、なぜ人々が嫌うのかも理解できる
かすったような感じだったから
<MLBファン>
動画は少し早く切れているが、アドリーはその投球を「ビューティフル」と言っている
<オリオールズファン>
フレーミングも同様にビューティフルだった
<オリオールズファン>
投球からフレーミングまでの一連の流れがビューティフル!
<マリナーズファン>
捕手も同じくビューティフル(美男子)
<ヤンキースファン>
アドリーはこの動画でとんでもなく超イケメンに見えるな
<オリオールズファン>
うちの素晴らしい少年🥰
<オリオールズファン>
打者の個人成績がかかっているから正当化するつもりはないが、スコアは9-0だったw
<ヤクルトファン>
まさか藤浪が日本人選手の中で毎日その活躍が最も楽しみな選手になるなんて思わなかったな
今でもMLBにいる全ての日本人選手を応援しているが、少なくとも1人の選手がプレーオフに邁進していることは嬉しいね
オリオールズのクローザー(バティスタ)がケガをして残念だが、藤浪がその間に彼の穴を埋めてくれることを願っている
<オリオールズファン>
カノ、クーロム、そしてDL・ホールらの方がバティスタの穴を埋める可能性が高いと思う
藤浪はもう少し安定性に取り組む必要はあるが、彼を見るのは本当に興奮させられるね!
<オリオールズファン>
フジが九回を任されることはないだろうが、10月(プレーオフ)には多くのアウトを取ることが求められるだろう(そう望んでいる)
<台湾人>
もしシーズンが今終了した場合、前田健太と鈴木誠也もプレーオフに進出することになるよ
<カブスファン>
誠也は8月の後半からかなり調子を上げてきていて、ようやく本調子を取り戻したのかもしれない
<フィリーズファン>
そして菊池も50%の確率で
<マリナーズファン>
イチローが引退を撤回する可能性とブルージェイズがディビジョンから勝ち進む可能性はほぼ同じくらいだから
<オリオールズファン>
以前には何度かタフな登板を経験したが、ボルチモアに来た当初は緊張していたと言っていたから、それは見て取れた
今では他の選手たちとも仲良くなり、ますます快適になって、時間が経つにつれて印象的なパフォーマンスを見せている
<オリオールズファン>
彼は接戦では苦しむ時がある
緊張が彼に影響を与えるんだ
ただ、100~102マイルを投げる選手がいるのは素晴らしいよ
<オリオールズファン>
フジは単に寛大な判定を受けただけじゃなく、その球審は明らかに早く家に帰りたがっていた
<オリオールズファン>
うちは今の彼の姿を本当に求めていた
<MLBファン>
魅力的な選手たちである藤浪とルッチマンがバッテリーを組んでいるなんて、俺たちは何て素敵な世界に生きているんだ
【海外の反応】佐々木朗希さん、同僚助っ人のある行為に嫌悪感を示す「メジャーはこんなもんじゃないw」