サッカーのカタール・ワールドカップ（W杯）が20日（日本時間21日）に開幕。オープニングマッチで開催国カタールと対戦したエクアドルのサポーターは、迫力ある応援でチームの2-0勝利を後押し。一方で運営サイドに対する不満を大合唱し、海外から注目が寄せられている。
ある意味、切実な声だった。開幕戦が行われたアルバイト・スタジアムのゴール裏を黄色に染めたエクアドルサポーター。そこから聞こえてきたのはスペイン語で「Queremos Cerveza！」、和訳すると「ビールをよこせ！」の大合唱だったという。国際サッカー連盟（FIFA）は大会直前に、スタジアム内でのビール販売禁止を決定。観戦しながらビールを飲めなくなったことへの不満を爆発させた形だった。
米スポーツ専門誌「スポーツ・イラストレイテッド」の公式ツイッターは実際の動画を公開。「エクアドルが2022年のFIFAワールドカップでカタール相手に2-0とリード エクアドルのファンは『Queremos Cerveza』、訳すと『ビールをよこせ』とチャントしている」と文面を添えた。
（THE ANSWER編集部）
翻訳元：https://bit.ly/3tRoX4U
海外の反応
.＜米国人＞
ｗｗｗｗｗ
.＜サッカーファン＞
エクアドルファンが好きになったぜ
.＜ユーべファン＞
よくやった、エクアドル
.＜LAギャラクシーファン＞
バドワイザーの新しい広告のキャンペーンが始まったぞ
.＜エストニア人＞
またこの大会期間中には「ビールが欲しい」という言葉を様々な言語で学ぶことができる😂😂🤓
.＜サッカーファン＞
イエス
これはカタールで世界が一つになるまたとない機会だな
.＜サッカーファン＞
彼らはビールを求めているのであって、ピス（おしっこ）ワイザーを求めてはいない
.＜PSGファン＞
俺たちもビールを飲めなかったら、チャントをしよう！
.＜チェルシーファン＞
ファンが望むものを提供しやがれ
.＜サッカーファン＞
だったら、ケーキを頼む！
.＜サッカーファン＞
今日は喉が渇くぜ
.＜チェルシーファン＞
サッカーは廃れていなかった
.＜アヤックスファン＞
しかし、ビールはと言うと😔
.＜エクアドル人＞
エクアドル人として、何の驚きもないね
.＜エクアドル人＞
それでこそ俺たちの国だｗｗｗ
乾杯
.＜サッカーファン＞
たった1日でエクアドルが好きな国トップ5にランクインしたことを祝福したい
.＜チェルシーファン＞
元カノがエクアドル人だった
今でも彼女を愛している
彼女がこのお祭りに参加していることを願っているよ
.＜ユナイテッドファン＞
この男にこそビールが必要だわ…
そしてハグも
.＜米国人＞
彼がカタールにいないことを願うよ
どっちもあの国じゃ違法だからな
.＜フランクフルトファン＞
ビールはお金では買えない
おそらくはブルーノ・フェルナンデスが欧州スーパーリーグ構想について語った「夢はお金では買えない」が元ネタかと
.＜サッカーファン＞
イングランドファン
環境は整ったぞ
.＜サッカーファン＞
それが英国のフーリガンの面白いところだ
彼らは嫌な連中かもしれないが、良いチャントを思いつくんだ
.＜ユーべファン＞
英国人のファンがどう対応するのかが楽しみだわ
.＜サッカーファン＞
オウ…これは政治的な発言に感じるよ
強制送還されなければいいが
.＜サッカーファン＞
最悪、刑務所に入れられないことを祈る
.＜サッカーファン＞
「ビールを欲しがるヤツはレイシスト。ヨーロッパ中心主義だ」
.＜サッカーファン＞
常にエクアドルのファンを評価していたよ
.＜ブラジル人＞
カタールがピッチの内外から非難されていることに腹を立てている連中がいるな
.＜アーセナルファン＞
仮に自分がカタール人でも、同じようにビールを求めて叫んでいただろう
多分、朝にはこの茶番を覚えてはいないだろうが
.＜シティファン＞
これはサッカーの遺産
.＜ラツィオファン＞
突然ビールが買えなくなったら、俺ならその国から出て行くわ（俺はアル中）。
.＜サッカーファン＞
今日、俺たちはみんながアル中だ
.＜サッカーファン＞
カタールでは何かとんでもないことが起こりそうな気がしてならない
.＜イングランド人＞
大会中でこのチャントを聞くのは、これが最後ではないと思う
.＜サッカーファン＞
カタールが負け続けるのを見るのが好きだわ
.＜イングランド人＞
素敵なシーンだ
.＜サッカーファン＞
彼らはビールがなくても楽しそうにしているじゃないか
