スレ主「みんなが大谷翔平を初めて知ったり聞いたりした時のことを思い出せる？」
個人的には2017年の夏（※実際は12月）に、『60ミニッツ』（※米国のドキュメンタリー番組）で大谷を特集していた時に初めて彼のことを知ったんだ。特大ホームランを放ち、100マイル（160㌔）以上の速球を投げる選手として、ついにメジャーに来るかという感じだった。
でも、その時にはいかにも出来すぎた話で事実のようには聞こえなかったんだ。日本での翔平のプレー映像を見せられても、まだ漫画のキャラクターのように思ってた。もちろん、今でも彼は漫画の主人公のようだよ。
そして、その『60ミニッツ』の特集を見る前に彼のことを記事で読んだ記憶がなかったことに驚いたんだ。ちょうどその頃には球界やファンの多くが翔平自身や彼がMLBで活躍できるかについて話していたらしいんだけど。
2017年のある時期から大谷のニュースが溢れて来たけど、それ以前にこのReddit（匿名掲示板）などで彼について語る人たちはいたのかな？ そのことについてかなり気になっているんだ。
ゴー、ショータイム！
翻訳元：https://bit.ly/3oWv725
海外の反応
1.＜ベースボールファン＞
大谷がMLBに来る直前にこの野球板で彼についてのスレを目にした時かな
メジャー全30球団が彼を狙っていることは明らかだったし、うちに彼を獲得する意思なんてないと思っていた
2.＜エンゼルスファン＞
僕の一番古い記憶だと、高校生だった頃にエンゼルスが大谷を射止めた時だね
先生がわざわざ僕を呼び出して祝福してくれたんだ
3.＜スレ主＞
>>2
君と先生のどっちが熱心なエンゼルスファンだったんだろう？
そんな体験を先生と共有できるなんて素晴らしいね
4.＜アーセナルファン＞
日本の（東京）ドームの天井の隙間にボールを打ち込んだ時だな
※2016年の日本代表強化試合の対オランダ戦
5.＜エンゼルスファン＞
2018年にエンゼルスの試合を観戦した時だね
それほどスポーツや野球に親しんでこなかったから、その試合は私に取っての初めてのスポーツ観戦だった
一緒に行った友達は野球のルールだけじゃなく、翔平がどんな選手なのか、またなぜ彼がエンゼルスだけでなくMLB全体に取ってもこれほど大きな存在なのかを説明してくれたの
でもその試合ではどのチームが相手だったのか、勝敗はどうなったかについては覚えてなくて、それなのに大谷についての説明を受けたこと、そしてその夜、彼がホームランを打ったことだけははっきりと覚えているんだ
6.＜エンゼルスファン＞
彼がメジャーの初年度だった時に父親と野球の話をしていて、「大谷をチェックしろ。彼はすごい選手になるぞ」と言っていたから、「あ、そう」って感じで見始めたら、「これはすごいや」ってなったことを覚えている
それから彼はトミー・ジョン手術をして、もうこれ以上は成長を見込めないんじゃないかと心配していたんだ
それなのにこのクソすごい野郎は「俺は神だ、偉大な二刀流になるんだ。MVPを獲得して、ゴッドタニになるんだ！」と叫んできたんだ
7.＜エンゼルスファン＞
初めて知ったのは、父親が日本のベーブ・ルースがエンゼルスと契約したことを教えてくれた時だね
8.＜エンゼルスファン＞
羽生結弦（五輪2連覇）も出席していた表彰式に彼も出ていて、それで彼の姿を見かけて以来、大谷翔平の世界に没入して行ったの
（※）2016年の『第50回テレビ朝日ビッグスポーツ賞』だと思われ
9.＜エンゼルスファン＞
彼については2016年頃かな、『ブリーチャー・レポート』（スポーツサイト）の記事で、ベーブ・ルースと比較しながら将来の野球界のGOAT（※史上最高選手）と書いてあったのを読んだ記憶がある
その時には「この子がベーブ・ルースと同レベル？ ましてやマイク・トラウトと比較できるくらいに良い選手なわけがない。典型的なアクセス稼ぎだ」なんて思ったのを覚えているよ
でも僕は間違っていた
今では彼が僕の一番のお気に入り選手になっている
10.＜エンゼルスファン＞
文字通り、今年だよ
皮肉だけどね
テレビで何試合かを観戦して、彼の才能にただただ圧倒されてしまったんだ
11.＜エンゼルスファン＞
2018年の4月に話題になっていた彼についての記事を見たんだ
そしてエンゼルスの試合を見るために『MLB.TV』に入会して、それ以来彼を追い続けている
それ以前は全く野球自体に興味がなかったのにね
12.＜エンゼルスファン＞
彼が米国に来る2年ほど前に、メジャーで二刀流を遂行できるかもしれない日本人の若手選手がいると噂になっていた
僕は全く信じなかったけど、その後に彼のハイライトを見たんだ
すると彼が渡米した時には、エンゼルスにも獲得するチャンスがあることを心の底から願っている自分がいたんだ
彼がうちを選んでくれた時は信じられなかったね
13.＜エンゼルスファン＞
彼のことはかなり後になってから知ったかと思う
僕はカナダ人だし、エンゼルスには縁もゆかりもなく、野球もそれほど好きじゃなかったから（アイスホッケーの方が好き）
彼の成績自体も興味深いものだけど、スレ主が言うように、他に比較対象がない漫画のキャラクターのようなところに惹かれたんだ
僕が印象に残っているのはフィールド内外での彼の振る舞いだ
今、具体的に例示することはできないけど、「これこそが野球界に必要とされている完璧な選手像であり、尊敬に値する人物だ」と感じた時があったんだ
14.＜エンゼルスファン＞
デンバーには10年に1度しかメジャーのチームが誕生しないため、僕はしばらく野球の輪から外れていたんだけど、2019年に新日本プロレスのLA道場で1週間キャンプに行くことになっていたから、そのついでに試合をいくつか（ビッグAとドジャースタジアムで1試合ずつ）チェックしたいと思ったんだ
大谷翔平が他の指名打者よりもずっと人気があることはすぐにわかった
とは言え、家に戻って『MLB the Show』（ゲーム）を起動するまで、彼が二刀流であることすらも知らなかったんだ
それで打てる投手のファンとしては、彼について調べられることは全て調べてみた
そのことが再び野球に興味を持つきっかけとなり、エンゼルスをア・リーグで応援するチームに選んだ一番の理由にもなった
今シーズンに彼がまさかのことを実現したことは、僕のこれまでの最高のスポーツ体験の一つだったよ
15.＜エンゼルスファン＞
2016年だったと思うけど、彼のハイライト映像を見て、畏敬の念を抱いた時かな
まさかエンゼルスに彼が来るとは思ってもみなかったけど、実際に来てしまったからね
16.＜エンゼルスファン＞
エンゼルススタジアムで行われた入団発表記者会見かサイン会に行った時で、その時はあまり人も集まってなかったけど、楽しかったね
17.＜スレ主＞
>>16
人が少なかったんだ！？
映像ではそれなりに人がいるようにも見えたんだけど
実際に現地にいるのとでは感じ方が違うんだろうね
18.＜エンゼルスファン＞
>>17
自分の記憶も曖昧だから
もっと多くの人がサイン会に来ると考えていたんだけど、その時はまだ大谷の知名度も低いからなんだと思っていたよ
19.＜エンゼルスファン＞
彼が投手なのにボールをかっ飛ばし、ベーブルースの再来と呼ばれ出した頃だね
まさか彼がエンゼルスの一員になる日が来るとは思わなかった
20.＜エンゼルスファン＞
面白いことに、私が初めて彼を知ったのは、2018年冬季五輪の時にフィギュアスケートの羽生に夢中になって、彼の過去の映像なんかを漁っていたら、羽生と翔平がスポーツ賞で同席している動画があって、その時に初めて知ったの
でも彼を追いかけるようになったのは2021年からなんだけどね
21.＜エンゼルスファン＞
確か、彼が近く日本のリーグを離れようとしていると報道された時だった
その直後に日本人の友人が東京から来ることになっていたから、（日ハムの）公式ユニフォームを買って来てもらったんだ
彼がエンゼルスの選手になるとは思ってなかったけど、それを着て観戦に行くとたくさん人から褒められるんだ
22.＜スレ主ファン＞
>>21
素晴らしい話だよ
教えてくれてありがとう！！
持つべきものは友だね
23.＜エンゼルスファン＞
ある日本人選手がメジャー30球団からラブコールを送られているという話を聞いた時だね
彼が西海岸の小規模なア・リーグのチームを希望していると聞いた時に、マジでうちかもしれないと思ったもんだ
そして、彼はエンゼルスを選んでくれた
24.＜エンゼルスファン＞
彼がメジャーの球団と交渉し始めたくらいの頃に初めてその名前を聞いた覚えがある
大谷と交渉をするだけで彼が所属する日本の球団に金を払わなければならなかったはずで、そんな価値のある選手なんているわけがないと思っていたが、俺が間違っていたよ
25.＜エンゼルスファン＞
2017年の『Intentional Talk』（※MLBネットワークのトークショー）を見ていた時かな
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の話題で、グラフィックか何かで、二刀流の大谷は17年のWBCには出場しないということを伝えていたんだ
そして彼がその年の冬にエンゼルスと契約した時、「どこかでその名前を聞いた覚えがあるな」と思ったんだ
26.＜エンゼルスファン＞
マリナーズファンの涙を見た時だったように思う
＜関連記事＞
-
【海外の反応】チーム全員が大谷翔平ならシーズンで何勝する？「内野が問題だな」
スレ主「全員が大谷だけのチーム」 ロックアウト中で暇だから仮定のシナリオを考えてみた。もしエンゼルスの40人のロースター全員が大谷 ...
