【海外の反応】デンベレ＆グリーズマンが日本人侮辱発言を謝罪も火に油を注ぐ結果に「斜め上のロジックだ」

人種差別が疑われているバルセロナのフランス代表FWアントワーヌ・グリーズマンとFWウスマーヌ・デンベレが自身のSNSを通じて謝罪した。

 問題となっているのは、1本の動画。SNS上で出回っている動画は、ホテルの一室でPES(海外版のウイニングイレブン)をプレーしようと思ったデンベレとグリーズマンがアジア人のスタッフを呼び差別的な発言を行なっているというものだ。

デンベレは「醜い顔ばかりだ。PESをプレーするためだけなのに。恥ずかしくないのか?」「どんな後進国の言葉なんだ?」「お前の国は技術的に進んでいるのか?」と発言。それを聞いていたグリーズマンは何か言うことはなかったものの、笑顔でうなずいていた。 一部メディアではこの動画は2019年夏に来日した時のものである可能性が高いとされ、日本でも大きな話題を呼んでいた。

そんな中、5日にグリーズマンとデンベレがそれぞれ自身のSNSを通じて差別の意図がなかったと弁明。それでも問題があったと謝罪した。 グリーズマンは自身のツイッターを通じて「僕は常にどんな差別に対しても反対することを約束してきました。ここ数日、僕がそうではないと騙したいと思っている人たちがいます。僕に対する非難に断固として反論し、日本人の友人たちを怒らせてしまったことをお詫びします」と声明を発表。差別をするように見せかけられたと怒りを示しながらも、日本人に向けて謝罪した。

また、デンベレは自身のインスタグラムのストーリーズを更新。フランス語と英語で謝罪文を掲載した。

「みなさんこんにちは。ここ数日、2019年のプライベートな映像がSNSで話題になっています」 「これは日本で起こったことですが、世界のどこで起こってもおかしくないことであり、場所に関係なく同じ言葉を使っていたと思います。特定のコミュニティに向けたものではありません」

「僕はこのような言葉をプライベートで、友人との間で使うことがよくあり、相手がどこの国の人であるかは問題ありません」

「この動画は公開されました。僕はその人を傷つける可能性があることを十分に理解しています。だから、僕は本当に心からの謝罪を伝えたいと思います」

報道通り、流出したものは来日した際の出来事だったようだ。

（超WORLDサッカー！）

海外の反応

1.＜スパーズファン＞
とんでもなくマヌケだわ

2.＜サッカーファン＞
少なくとも、この（拙い）謝罪文を書いたのが広告会社でないことはわかった

3.＜ユナイテッドファン＞
>>2
一方のグリーズマンの方は広告会社が書いたんだろうな

4.＜サッカーファン＞
>>3
証拠があるのに謝るどころか“言いがかり”に反論するなんて、かなりのクソ野郎だね

5.＜チェルシーファン＞
>>2
「これは日本で起こったことだが、どんな場所においても同じような言葉を使用していたと思う」

6.＜サッカーファン＞
>>5
「日本のみんな、自分たちだけが特別だとは思わないでくれ。俺は全ての人たちを差別しているんだ」

7.＜クリスタル・パレスファン＞
グリーズマン：「気を悪くさせてすまない」
デンベレ：「俺は全方向に対して差別しているからwww」

8.＜ポルトガル人＞
>>7
彼らの広告会社の株価が暴れるぞ

9.＜ユナイテッドファン＞
>>7
驚くべきことに、両者は謝るどころか、火に油を注いで炎上を2倍にしている

10.＜サッカーファン＞
「日本人、中国人、白人、ユダヤ人、俺はお前らのことが大嫌いなんだ、この薄汚れたヤツらめ！」—ウスマン・デンベレ氏

11.＜サッカーファン＞
>>10
このデンベレの言葉を借りれば、彼は貧しい黒人の子供も嫌っているわけか

12.＜レアルファン＞
私はミスター・ワールドワイドだ
どの国に対しても分け隔てなく人種差別主義者なんだ

13.＜ユナイテッドファン＞
>>12
基本的に彼は「仲間内では常に差別主義者だ」と言っているのか？

14.＜イングランド人＞
>>12
「俺は差別主義者じゃない。なぜなら全ての人間を馬鹿にしているからだ」

15.＜バルサファン＞
これは彼を売る良い機会じゃない？
ウインガーが必要なクラブはいないか？

16.＜サッカーファン＞
>>15
彼はFC東京にかなりフィットするだろう！

17.＜サッカーファン＞
>>16
ヴィッセル神戸ならイニエスタが彼にサッカーを教えてくれるよ

18.＜サッカーファン＞
>>15
人種差別を許容しないという理由で、バルサが彼との契約を打ち切るには絶好の機会だね
グリーズマンも同様だ
広報面でバルサにはメリットがあり、裁判官もおそらく解雇の正当性を指示するだろうし（賠償金はなし）、クラブはファイナンシャル・フェアプレーのルールを満たすために給与コストを削減できる

19.＜スパーズファン＞
>>15
今、バルサの弁護士がコウチーニョの画像を差別主義者のように見せるよう加工している

20.＜バルサファン＞
>>15
デンベレの政治的な思想通り、彼は左右両翼でプレーができる

21.＜バルサファン＞
「俺は差別主義者ではなく、俗に言うところのアホなんだ」

22.＜ベンフィカファン＞
少なくとも彼は対等に全ての人間を嫌っている
デンベレは人種差別を解決しやがった

23.＜ドイツ人＞
>>22
バルカン半島でも既にこのやり方で人種差別を是正したよ

24.＜ポルトファン＞
>>22
ヤツは日本でもスペインでもフランスでも、地球上のあらゆる場所にいるアジア人を嫌っているんだ

25.＜サッカーファン＞
>>24
デンベレが嫌いなものを2つ挙げるとすれば、多文化に不寛容な人とアジア人だ

26.＜インド人＞
ウスマン、お前はクソ野郎だよ

27.＜サッカーファン＞
謝罪が却って事態を悪化させているな

28.＜サッカーファン＞
>>27
この謝罪はグリーズマンのよりも明らかにひどいな
文字通り仲間内ではまたやると言っているんだから

29.＜バルサファン＞
>>28
そして自分はどの国に対しても差別主義者になると言っている
10点満点の素晴らしい謝罪だ

30.＜スパーズファン＞
それで彼はクソ野郎ということだな

31.＜イングランド人＞
>>30
もちろん、プライベートでは

32.＜チェルシーファン＞
ウスマン、君が全方位型の差別主義者であることを知れてよかったよ

33.＜イングランド人＞
>>32
確かに誰に対しても差別的なら、それは差別とは言わないよな

34.＜リヴァプールファン＞
つまりアジア人を見かけたら、どこにいようがバカにするんだな

35.＜チェルシーファン＞
「ここだけの秘密だ。俺は常に差別主義者なんだ」

36.＜シティファン＞
デンベレによる驚くべきオウンゴール

（翻訳元：https://bit.ly/3wtA9nz）

＜関連記事＞