【海外の反応】「107㌔のカーブはえぐい」ダルビッシュが大一番で剛腕シャーザーに投げ勝つ！

＜メッツ1－7パドレス＞◇7日（日本時間8日）◇ア・リーグ・ワイルドカードシリーズ第1戦（3試合制）◇シティ・フィールド

パドレスのダルビッシュ有投手（36）が第1戦に先発し、7回101球を投げ、6安打4奪三振1失点でポストシーズン5年ぶりの白星を飾った。敵地にメッツファンの大歓声やブーイングが響く中、5回途中7失点でKOされたサイ・ヤング賞3度の右腕マックス・シャーザー（38）に投げ勝った。ポストシーズンでは17年のワールドシリーズ第3戦から3連敗中だったがストップ。地区シリーズ進出に王手をかけた。

1回に4番ベルの2ランで2点を先制すると、ベンチで両手を挙げてガッツポーズ。直後のマウンドでは1死一、三塁のピンチで今季打点王の4番アロンソを2ストライクから見逃しで3球三振に切った。

2回はソロで追加点を挙げ、3－0とリード。1死二塁からこの試合3つ目の盗塁となる三盗を決められ、1死三塁のピンチを招いたが、フルカウントから空振り三振、中飛で無失点に抑えた。4回は4番アロンソを2打席連続の三振に打ち取るなどペースアップ。

5回には打線がシャーザーから3ラン、ソロと2発を放ち、計4本塁打で7点を奪いKOした。大量援護を受けたダルビッシュは7回まで続投。1死から二塁打を浴び、トレーナー、メルビン監督らがマウンドに来て状態を確認したが、カーブで空振り三振、遊飛に打ち取った。ベンチに戻るとハイタッチで迎えられた。

ポストシーズンは過去に7試合登板し、2勝5敗、防御率5・18と苦戦したが、メッツ戦はこれまで8試合登板し、5勝0敗、防御率2・56。今季も2戦2勝と好相性を誇っていた。登板前日には「あまりエキサイトしすぎないように、がんばりたいと思います」と抱負を語り、エース対決となった第1戦で結果を出した。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3CGDi9G

海外の反応

.＜ブレーブスファン＞
YUUUUUUUU

.＜パドレスファン＞
アイ・ラブ・有

　　.＜ヤクルトファン＞
　　アイ・ラブ・有・トゥー

　　.＜パドレスファン＞
　　ありがたいね

　　.＜パドレスファン＞
　　有は俺たちが求めていたものを提供してくれた

.＜パドレスファン＞
何という登板なんだ

.＜カブスファン＞
あの67マイル（約107㌔）のカーブはえげつなかったな

　　.＜パドレスファン＞
　　おぞましいね

　　.＜ブレーブスファン＞
　　ダルビッシュの球種は約12種類
　　今夜はその全てが機能していた

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　彼はシーズンを通して見ていて楽しい選手だよ

.＜ブルージェイズファン＞
今年の彼は大活躍している
彼のキャリアにおけるこれまでの良さを考慮しても、おそらく2013年以来、最高のシーズンだろう

　　.＜パドレスファン＞
　　今年の彼は本当に安定しているよ
　　今日は全くアメージングだった

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　昨年のジェットコースターのようなシーズンから一転、素晴らしい活躍を見せているね

.＜パドレスファン＞
これはHQS
ハイ、クオリティー、スタート

.＜マリナーズファン＞
正直、今日は彼の最高のパフォーマンスでさえなかったよ

.＜ブレーブスファン＞
有の活躍を見られて嬉しい
彼は本当に実直な男に見えるわ

　　.＜パドレスファン＞
　　彼はこのチームの頼れる男なんだ

.＜阪神ファン＞
エース

.＜パドレスファン＞
エ
ー
ス
の
振
る
舞
い

.＜メッツファン＞
好投ではなかったよ
今夜のダルビッシュは悪かった
彼はおかしいほど多くのすっぽ抜けを投げていたが、メッツはそれを仕留められずに彼をサイ・ヤング賞投手のように見せてしまった
打線がまともだったら、シャーザーのように彼を炎上させていただろう

.＜パドレスファン＞
彼が故障していないことを望むよ
最後のイニングが少し心配だった（※トレーナーがマウンドへ。右足の親指が流血していたとのこと）

.＜メッツファン＞
クイーンズ（メッツの本拠地）のフライアウト・キング

.＜MLBファン＞
今夜のクイーンズの風はより印象的だった
数イニング前にクイーンズの別のブロックを歩いていたんだけど、1ブロックを歩く間に風が背中に当たっては次に顔に当たり、そしてまた背中に当たるという状況だった
エスコバルのホームランも、ボーゲルバッハの右中間へのフライも、プロファーの3ランも、全て風の影響を受けたものだった

.＜ヤンキースファン＞
今日学んだこと：ダルビッシュはイランと日本のハーフだった

.＜エンゼルスファン＞
彼が日本人だと知って…びっくりしたよ

.＜ヤンキースファン＞
6奪三振には届かなかったか
情けないね
賭けが台無しになったわ

　　.＜パドレスファン＞
　　ざまぁ

.＜メッツファン＞
選手としてダルビッシュが好きで、素晴らしい才能を持っていることに加えてナイスガイのように見える
ただ彼は今日、僕を悲しませたけどね
しかし、脱帽だよ
良い試合だった

.＜メッツファン＞
有のことが好きだよ
ただ、うち以外のチームを相手に奮闘している姿が見たいんだ

.＜MLBファン＞
彼はゴミ箱（アストロズ）を相手にする必要はなかったんだ

.＜ヤンキースファン＞
メッツはダメだったけど、この男は来年、投球間の時間制限が最大のネックになるだろうな
1球当たり45秒もかかっている

.＜パドレスファン＞
初戦から素晴らしい投球を披露してくれて嬉しいよ

.＜MLBファン＞
パドレスの投手陣はプレーオフに進出した12チームの中で最低評価じゃなかったのか？

　　.＜ドジャースファン＞
　　その評価は正しかったようだ 

.＜ブレーブスファン＞
パドレスの投手陣が見過ごされているのはわかっていた
みんなメッツの投手陣の豪華さばかりを話しているんだ
スネルが出てくれば、シティ・フィールドは爆発するだろうね

.＜パドレスファン＞
有の格別な投球だった
彼は球数を効率的に抑えていたね
彼と（抑えの）ノラはほとんどの試合でうまくやってくれているように見える
ユーは試合終盤に気迫も見せていた
何という先発だったんだ
有の投球は本当に信頼できる
ゴー、パドレス！

.＜メッツファン＞
この男が嫌いだわ

.＜MLBファン＞
ポストシーズンで相手がゴミ箱を叩かない時の彼は半端ない

＜関連記事＞