【海外の反応】ダルビッシュさん、集中し過ぎて珍プレーを起こす「その表情はプライスレス」

【MLB】フィリーズ－パドレス（10月23日・日本時間24日／フィラデルフィア）

パドレスのダルビッシュ有投手が、ポストシーズン4試合目の先発マウンドに上がった。負ければポストシーズン敗退という崖っぷちの状況を任されたチームのエースだが、初回から思わぬハプニングに見舞われた。

ダルビッシュはレギュラーシーズン30試合に登板し、うち25試合でクオリティースタートを達成するなど、抜群の安定感で投げ続けた。ポストシーズンに入ってもチームからは絶対的なエースとしての信頼が寄せられており、フィリーズとのリーグチャンピオンシップも第1戦の先発を任され7回3安打2失点7奪三振と好投。ただ、味方打線が完封されて惜しくも負け投手になっていた。

1勝3敗と崖っぷちの状況でダルビッシュは、同じく第1戦に先発したフィリーズのウィラーとの再戦に。1回、いきなり先頭打者に四球を与える苦しい立ち上がりになったが、この時にびっくりするハプニングが起きた。ダルビッシュが視線を下に向けていたところに、キャッチャーのノラが返球。ダルビッシュが気づかなかったため、左胸付近に直撃することになった。幸い山なりのボールで大事には至らなかったが、試合内容とは関係ないところで波乱の立ち上がりになっていた。

（ABEMA『SPORTSチャンネル』）

Yu Darvish wasn't ready for the throw back 😅

📺: FS1 and the FOX Sports App pic.twitter.com/4CcREGjZ4H

— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) October 23, 2022

【予備動画】

翻訳元：https://bit.ly/3Tt9R11

海外の反応

.＜MLBファン＞
ボールが当たった後の彼の表情はプライスレス

.＜ツインズファン＞
うーん、これは恥ずかしい

.＜メッツファン＞
「マジかよ、お前」って顔をしているな

.＜フィリーズファン＞
オースティン・ノラ（捕手）のフィリーズ入りが確認された

.＜MLBファン＞
これは2ランを打たれた前なのか後なのか？（※前）

.＜MLBファン＞
ダルビッシュはプレーオフを戦う準備ができていないね
これまでのように

.＜フィリーズファン＞
ダルビッシュは集中し過ぎていたんだ

.＜マリナーズファン＞
こうした瞬間的な恐怖は全ての人が経験したことがある、ハハ

.＜MLBファン＞
悪くないが、しかしこれがGOAT（史上最高）だ

　　.＜カージナルスファン＞
　　コツン

　　.＜MLBファン＞
　　動画を見る前にそれとわかったから、確かにこれがGOATだな

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　ピービーがよそ見をしている時にポージーが返球して、それがそのままピービーのグラブに収まったのも好きだわ

　　　　.＜アストロズファン＞
　　　　かなり良いね

　　　　　　.＜ブルワーズファン＞
　　　　　　ハハハ、これはエクセレント

.＜MLBファン＞
だからこそノラはポージーになれないんだ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　公平に言えば、誰もポージーにはなれないよ

.＜MLBファン＞
彼のノラを見る視線は言葉を失うほどにショックを受けているようで、「なぜこんなことをしたんだ？」と言わんばかりだ

.＜パドレスファン＞
今、有と俺とに共通点を見出したよ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　お前もノラの返球を胸に受けたのか？

.＜カブスファン＞
Life comes at yu fast

.＜フィリーズファン＞
「集中しろ、落ち着くんだ……うぉっ！…何だよ？」

.＜アストロズファン＞
有は俺のようだわ

.＜MLBファン＞
今は白昼夢に耽っていたり、オフに何をしようかと考えている場合じゃないんだぞ

.＜フィリーズファン＞
こんな返球を受けたら、ホームに向かって突撃すべきだ

＜関連記事＞