【海外の反応】「粘着物質？ケガ？」ダルビッシュが今季ワースト8失点で10敗目を喫す

◆米大リーグ　ジャイアンツ９―１パドレス（１３日・サンフランシスコ＝オラクル・パーク）

パドレスのダルビッシュ有投手は１３日（日本時間１４日）、敵地でのジャイアンツ戦に先発。４回を投げて自己ワーストに並ぶ４本塁打を浴び、６安打８失点、３奪三振、３四球で１０敗目を喫した。防御率は４．３２となった。

立ち上がりに集中打を浴びたダルビッシュは、今季ワーストの８失点で１０敗目を喫した。１回にはいきなり先頭打者本塁打を浴び、さらに四球が絡んで７番ロンゴリアには３ランを献上してこの回一挙５失点。４回にも２本塁打で３点を失ったダルビッシュは「全体的にコントロールが散らばっている中で、（相手が）いい球をファウルして甘い球をちゃんと待っていた感じがした。チームは（最近）負けてますし、勝たないといけない、なんとかしないといけない、というところで、どうしても力みが出てきた」と苦しんだ投球内容を硬い表情で振り返った。

両リーグ通じて一番乗りでプレーオフ進出を決めたジャイアンツに対し、４連敗のパドレスは地区優勝の可能性が消滅。シーズン前に鳴り物入りでトレード移籍し、先発の柱として期待されながらも１０敗目を喫したダルビッシュは「自分自身に対してすごくフラストレーションを持っている」と厳しい表情。可能性を残すワイルドカード争いに向け「明日も（球場に）来てやらないといけないので、切り替えていくしかない」と必死に前を向いた

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3huGN8h、https://bit.ly/3zfHNTW

海外の反応

1.＜ドジャースファン＞
彼はうちが嫌いなんだ

2.＜ジャイアンツファン＞
ナ・リーグのサイ・ヤング賞の投票では2位だったのに、その次のシーズンでこんなにも苦闘するとは（また復調してくれることを望むが）

3.＜パドレスファン＞
>>2
後半戦はずっとハムストリングのケガに悩まされてきた
彼がこのように苦しんでいるのを見るのは本当に残念だよ

4.＜ドジャースファン＞
ダルビッシュはもうドジャースでプレーしていないが、それでも何とかうちをやり込めようとしている

5.＜ドジャースファン＞
>>4
実は第7戦でアストロズがサイン盗みをしていなかったことと、ダルビッシュがオレンジ色のチームに対してはゴミのような存在であることを納得しつつある

6.＜アストロズファン＞
>>5
どのチームがオレンジとカウントされるんだ？
アストロズ、ジャイアンツ、オリオールズ、タイガース？
マーリンズもアウェーではオレンジじゃなかったか？
今日の登板を含めなければ、彼は（それらのチームに対して）19勝8敗、防御率3.91だ
急いで計算したから防御率の方が間違っているかも知れないが

7.＜ブリュワーズファン＞
直近49イニングで45失点
ほんの数カ月前にはエースと見られていたのに

8.＜ジャイアンツファン＞
「ダルビッシュの苦難が粘着物質の取り締まりの時期と（かなり）重なっているのは周知の事実だが」
それは確かに周知の事実（秘密ではない）だ
ただ、その秘密は事実である必要がある
粘着物質の取り締まりが始まった6月のダルビッシュの成績（取り締まりの発表があったのは6月の初め）
・2勝1敗、彼が先発時のパドレスは3勝2敗
・防御率3.07
・被打率.198、被出塁率.254、非長打率.368
・K/BB（奪三振と与四球の比率） -36/7
・奪三振率11.04 
そうだな、粘着物質の取り締まりが始まってから、すぐに成績が落ちているね（※皮肉）
確かに有には何か問題があると思うが、取り締まり直後に6回1失点のクオリティースタートを2度達成したことには触れず、取り締まりと同時に成績が低下したというのはデタラメだよ

9.＜MLBファン＞
>>8
参考までに6月中旬にスピン率が大きく低下したが、その後は少し回復している

10.＜スレ主＞
>>8
君のコメントを見た時に、まさにそのようなことを投稿に書き足そうと思っていた
彼はケガをしていて、それを乗り越えようとしているのだと思う
前回の登板では6回で自責点1だったから、これが復調のきっかけになればと思っていたんだけど、その答えをオフシーズンに探し出す必要があるかもしれないね

11.＜MLBファン＞
強大なジャイアンツを相手にした場合、これは投手に期待できる最高のパフォーマンスだと思う
他のチームが相手なら、6回3失点9奪三振といったところかな

※関連のある別スレ

12.＜パドレスファン＞
死体蹴りは止めるんだ

13.＜カブスファン＞
うちはこの男を完璧なタイミングで売ったんだなw
プレシアードやケイシー（※トレード相手）が活躍すれば、ホイヤー（※カブスのGM）は天才のように映るだろうな

14.＜ジャイアンツファン＞
（ダルビッシュの）ワールドシリーズ時の形態

15.＜ドジャースファン＞
>>14
ここはパドレスだけを非難できる安全な場所だと思っていたのに

16.＜ドジャースファン＞
開幕前、パドレスは球界最高の先発陣だと言われていたことを覚えているか？

17.＜MLBファン＞
正直、ダルビッシュは過大評価されているよ
彼は2012年から大リーグでプレーしているが、60試合制ではないフルシーズンで素晴らしい成績を残したのは1度（2013年）だけだ
20年は短縮シーズンで、仮にもう数カ月シーズンが長ければ、あの数字を出せたのかは疑問だね

18.＜ヤンキースファン＞
>>17
彼のキャリアのほとんどは防御率が3.5～4ながら、奪三振が多い
これはとても良いと思う
安定してエース級の成績を残したことはないかも知れないが、常に良い投手だったことには変わりはない

19.＜パドレスファン＞
>>17
ダルビッシュはもう35歳だ
彼のキャリアを要約すれば、「健康な時は堅実」ということに尽きる
一体、誰が彼を過大評価しているんだ？

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
A.J.プレラー（※パドレスのGM）

21.＜MLBファン＞
野球は10回に3回成功すれば良いとされるスポーツじゃなかったのか？

22.＜ブルージェイズァン＞
>>21
するとシーズンで49勝113敗か

23.＜ジャイアンツファン＞
>>22
オリオールズなら

＜関連記事＞