【海外の反応】「今日は日本人祭り」ダルビッシュが6回ノーヒットも開幕白星は逃す

■ダイヤモンドバックス 4ー2 パドレス（日本時間8日・アリゾナ）

パドレスのダルビッシュ有投手が7日（日本時間8日）、敵地でのダイヤモンドバックスとの開幕戦に先発。2年連続3度目の大役で6回を無安打3奪三振4四球無失点の快投を見せ、自身初の開幕勝利が目前かと思われたが、9回にリリーフ陣が乱調。痛恨のサヨナラ負けを喫したが、ボブ・メルビン監督はエース右腕の姿に「ファンタスティック」と称賛した。

【実際の映像】もう見てられない…ダルビッシュ勝利目前で痛恨のサヨナラ被弾を浴びた絶望シーン

初回先頭のバーショを一邪飛に仕留めると、続くマルテはスプリットで空振り三振に。ペラルタには四球を与えたが、ウォーカーを右飛で無失点で立ち上がった。2回は3者凡退に。3回からの2イニングはいずれも四球を与えたのみで、危なげなかった。5回も3者凡退で、終始二塁を踏ませぬ快投で6回を投げ切った。計92球で、最速は97.4マイル（約156.8キロ）だった。

2点リードで勝利は目前だったが、9回に暗転。昨季まで阪神でプレーしたスアレスが先頭から2者連続で四球を与えると、続く打者にも死球で無死満塁に。ここでスタメンに継投したが、初球が暴投となり1失点。さらにサヨナラ3ランを浴びた。

試合は土壇場でひっくり返ったが、ダルビッシュの頼もしさは際立った。指揮官は「90球を上限に考えていたが、少し超えてしまった」と説明。「変化球でストライクを奪い、直球が本当に素晴らしかった。この上ない出来だったと思う」とうなずいた。

（Full-Count編集部）

【 #パドレス 】#ダルビッシュ有 100点のピッチング！！6回ノーヒットの完璧な投球で開幕投手の仕事を果たしました😤https://t.co/jtyVNJDdUM#日本人選手情報#2022開幕 pic.twitter.com/uKL4MGNxzJ

— MLB Japan (@MLBJapan) April 8, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3NYw18G

海外の反応

1.＜ドジャースファン＞
ノーヒットのまま降板したのか？

2.＜パドレスファン＞
>>1
ああ、ティム・ヒルが七回のマウンドに上がった

3.＜パドレスファン＞
クソ、もう1イニング投げて欲しかったわ

4.＜カブスファン＞
>>3
どうせ九回まで行けないんだし、個人的にはそこで代えて良かったと思うよ

5.＜パドレスファン＞
>>3
投手の体が完全に仕上がっていると思わない方がいいし、最後の数人の打者に対してはコントロールに苦しんでいた
まだ無理をする時期じゃないよ

6.＜パドレスファン＞
>>5
それには完全に同意するし、メルビン（監督）の判断にも
それでも九回は…

7.＜パドレスファン＞
胸が痛い

8.＜パドレスファン＞
素晴らしい投球だった
しかしシーズンは162試合ある
うちのエースが開幕戦で球数を投げ過ぎたために調子を落とすことがあってはならないよ

9.＜ジャイアンツファン＞
2020年〜21年のオースター前のような状態に見えた
スプリットが本当に良かったね

10.＜パドレスファン＞
両日本人投手（※大谷と）が今夜は最高の投球をしていたな

11.＜ヤンキースファン＞
>>10
誠也も早速カブスでかなり良い働きをしていたしね

12.＜パドレスファン＞
>>11
ああ、誠也を見るためだけにカブス戦にチャンネルを合わせていたんだ
彼は期待を裏切らなかったよ

13.＜カブスファン＞
>>11
彼の素早いメジャーへの適応に超感銘を受けているんだ
今季、僕が最も獲得を夢見ていた選手であり、それが現実になったことが信じられないよ

14.＜レッドソックスファン＞
>>11
筒香も3打数2安打で、今日の日本はかなり快適な朝を迎えただろうな

15.＜パドレスファン＞
>>11
未だに彼（鈴木）を獲得できなかったことに動揺しているよ
彼はとても良い選手になると思う

16.＜ジャイアンツファン＞
>>15
いつも大物選手を逃してしまうから慣れっこだけど、俺も同じ心境なんだ

17.＜レンジャーズファン＞
アストロズ戦でパーフェクトを達成するはずだったが、マーウィン・ファ●キング・ゴンザレスに阻止されてしまった

18.＜ヤンキースファン＞
>>17
今はヤンキースのレジェンド、マーウィン・ゴンザレス（※3月にマイナー契約）

19.＜エンゼルスファン＞
アイ・ラブ・有

20.＜カブスファン＞
>>19
ミートゥー

21.＜カブスファン＞
>>20
ミースリー

22.＜エンゼルスファン＞
>>20
鈴木誠也は実際に「マイク・トラウト、アイ・ラブ・ユー」と言っていたな

23.＜ブルワーズファン＞
イエリッチは錯乱している

24.＜ドジャースファン＞
有に取っては良かったね

25.＜ヤンキースファン＞
四球が多いな
球数も

26.＜ヤンキースファン＞
>>25
6回で92球はそれほど悪い数字じゃないよ
素晴らしいとは言えないが、悪くはない
ほとんどの先発は6～7回で交代するし、シーズン半ばであれば彼はおそらくもう1イニング、10～20球をさらに投げていたことだろう
つまり7回まで102～112球という数字はそれほど悪いものじゃない
アメージングではないけど、立派な数字だ
4四球は…確かに少し多いが、許容範囲だし、結局無失点だから、いいんじゃないか

27.＜パドレスファン＞
>>25
申し訳ないんだが、ヤンキースファンに何かあったのか？
むしゃくしゃしているようだが

28.＜レンジャーズファン＞
>>27
彼らは試合がなかったから（※中止）、時間が有り余っているんだよ

29.＜パドレスファン＞
今夜の（ダイヤモンドバックスの）xBAは.095

30.＜パドレスファン＞
>>29
完全に持続可能だ
それ以外に言葉はない

31.＜パドレスファン＞
>>30
今季の有は被安打ゼロのペースだぜ

＜関連記事＞