【海外の反応】菊池雄星さん、ダルビッシュの借家で“ヤムチャ”のように酔い潰れる

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

パドレスのダルビッシュ有投手（38）が6日、自身のX（旧ツイッター）にエンゼルスに移籍した菊池雄星投手（33）の〝泥酔写真〟を投稿した。

「昨年末に菊池夫妻と旅行先で一緒に食事をしました。自分達が借りていた家で両家揃って賑やかで楽しい時間を過ごせました」と2家族による家族旅行を振り返った。

続けて「菊池くんが持参してくれた響は菊池くんがほとんど飲んで、最終的には酔い潰れて、帰りのウーバーも見つからないためお泊まりして行ってくれました」とつぶやき、菊池がウイスキーを手にする写真と、菊池が廊下に倒れ横にスマホが転がっている衝撃写真の2枚を投稿した。

最後にダルビッシュは「※写真は本人許可済みです」とニヤリ。メジャーで活躍するトップ選手同士の交流の深さをうかがわせた。

（東スポWEB）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1huzncv/yu_darvish_translated_had_dinner_with_the/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

＜スレ主（ヤンキースファン）＞

昨年末に菊池夫妻と旅行先で一緒に食事をしました。
自分達が借りていた家で両家揃って賑やかで楽しい時間を過ごせました
菊池くんが持参してくれた響は菊池くんがほとんど飲んで、最終的には酔い潰れて、帰りのウーバーも見つからないためお泊まりして行ってくれました… pic.twitter.com/gzemGj5uR7

— ダルビッシュ有(Yu Darvish) (@faridyu) January 6, 2025

＜スレ主＞
もっと良い写真を見るためにリンク先（Xの投稿）をクリックしてくれ

　　＜スレ主＞
　　ｗｗｗ
　　これは笑った
　　オフシーズンの彼らはただ飲んで酔い払っているだけの一般人だね

＜メッツファン＞
ｗｗｗｗｗ

＜MLBファン＞
ヤバい、笑いすぎて腹が痛い

＜アストロズファン＞
もう既に彼のことが恋しいわ

＜レッドソックスファン＞
『響』は良い一品だ

　　＜MLBファン＞
　　おい、雄星は俺たちと同じように普通の『響』を飲んでいるぞ
　　17年、21年もしくは30年の『響』ではなく

　　　　＜カージナルスファン＞
　　　　米国だと金があってもプレミアムなものは手に入りにくいよ
　　　　普通の『響』でさえ見つけるのに苦労することがあるくらいだから

　　＜ヤンキースファン＞
　　めっちゃ良いヤツ
　　ウィスキー好きなら日本のブランドを試すべきだね
　　俺が飲んだ中ではスコッチやバーボンの最高峰と肩を並べるくらいのクオリティーだった
　　俺は『響』『キコリ』『山崎』を賞味した
　　サントリーのスピリッツのものならどの品質も間違いない

　　　　＜MLBファン＞
　　　　ニッカも格別なウィスキーを作るね

＜MLBファン＞
スレの「Injury（負傷）」タグよ

【海外の反応】菊池雄星さん、ベンチから飛び出して野手にタックルをかます「俺は何を見ている？ｗ」

＜ブルージェイズファン＞
この男がめちゃくちゃ好きだよ

＜マリナーズファン＞
雄星は必要な睡眠をちゃんと取っているようだ

＜ドジャースファン＞
Yuuuuuuuu!（有）

＜レンジャーズファン＞
（ダルビッシュは）歴代で最も大好きな元レンジャーズの選手

【海外の反応】大谷が強行出場のドジャースが3連勝でWS制覇に王手！「ダルビッシュが最強の相手だったな」

＜楽天ファン＞
グッバイ・ヤムチャポーズ
ハロー・キクチポーズ

　　＜メッツファン＞
　　ドラゴンボールで彼の復活を祈ろう
　　

＜アストロズファン＞
日本のウイスキーが大好きだわ
彼らはこれよりもっと高級なのを飲んでいると思っていたが

＜アストロズファン＞
待ってくれ、床で潰れているのは雄星かそれとも有か？
もし雄星なら良かった
アストロズを離れた罰だ…というのは冗談
『響』は美味いね
ちょっと前にコストコでボトルを手に入れたばかりなんだ
新年にはフォルタレサ（テキーラ）を買って最終的にこんな感じに酔い潰れちまった
妻が優しく毛布をかけてくれて、吐きそうになった時のためにバケツも用意してくれたんだ

＜ブルージェイズファン＞
彼が恋しい…
エンゼルス、雄星を絶対に大切にしてあげてくれ
彼は本当に素敵な選手だから

　　＜アストロズファン＞
　　うちのファンも彼が大好きなんだ
　　短い間だったけどすごく人気者だったよ

　　　　＜マーリンズファン＞
　　　　なぜ彼がマリナーズでは上手くいかなかったのか不思議だわ
　　　　一般的にあそこの球場は投手有利なはずなのに

【海外の反応】マリナーズのスター選手が『NARUTO』愛を語る「クールかつセクシーだ」

＜ドジャースファン＞
菊池が自身が酔い潰れている写真の掲載を許可したのが面白すぎる

＜ドジャースファン＞
彼らが酔っ払った時のやり取りを想像できるか？
「翔平なんてク⚪︎だ。ヨシもク⚪︎だ。勝つことしか頭にない野郎どもだ」
「トロントの寿司レストランで50人分の予約を取るのがどれだけ大変だったかわかってんのか？」

【海外の反応】大谷翔平が相手監督＆選手に見せたリスペクト集をご覧ください「その後に強打をお見舞いすると」

＜メッツファン＞
このスレに「Injury（ケガ）」のタグが付いているのが好き

　　＜パドレスファン＞
　　俺は（飲み過ぎて）肝臓を傷めたぞ！

＜広島ファン＞
これは「Shibuya Meltdown」にピッタリの画像じゃないか

＜パドレスファン＞
朗希、（うちに入団すれば）君も加われるかもよ

＜ドジャースファン＞
これは朗希の良いお手本になっていないね（ジョークな）

　　＜パドレスファン＞
　　逆にこれは「渋谷メルトダウン」という伝説的な日本の芸術の練習風景を朗希に見せつけているんだよ

【海外の反応】佐々木朗希さん、“121敗”球団と面談してしまう「彼が50WARを記録すればPOに行けるな」

＜ヤンキースファン＞
こうしたプロアスリートに関する笑えてほっこりする話がもっと欲しい

＜MLBファン＞
彼にソファを買ってやれ

＜ドジャースファン＞
（良い）ウイスキーを友人と一晩で1本空けるのが真の絆だ

＜マリナーズファン＞
これは不思議なくらいにほっこりとさせられる
彼はうちではあまり活躍できなかったが、それでもこの男が大好きだよ

　　＜マリナーズファン＞
　　彼は1シーズン（3年目）の前半だけは素晴らしかった
　　オールスターに選出されるくらいに良かったけどその後に崩れ、マリナーズの残りの在籍期間でも苦闘していた

＜エクスポズファン＞
ワオ、アスリートがまるで俺たちのようじゃないか！

＜マリナーズファン＞
菊池雄星と俺には少なくとも1つの共通点がある

＜エンゼルスファン＞
これがうちのエースよ！

【海外の反応】エ軍ファン、大谷翔平の退団から1周年で冷静になる「そりゃこんなチーム出て行くわな…」

【海外の反応】菊池雄星さん、日本の大手スポーツ紙の取材の“手口”に苦言「これは腹が立つ」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します