【海外の反応】大谷翔平はサイ・ヤング賞を獲得できる？「可能性はなくもない」

翻訳元：https://bit.ly/3mkFMTj

海外の反応

1.＜フィリーズファン＞
候補者？
イエス
最有力候補？
ノー

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
ヤンキース戦の呪いだ

3.＜ヤンキースファン＞
>>2
あの球審は明らかに翔平のことを嫌ってたな

4.＜MLBファン＞
>>3
スズキ（※捕手）の恐ろしいフレーミングも

5.＜MLBファン＞
何票か入るだろうが、受賞はしないだろう

6.＜ヤンキースファン＞
>>5
あの炎上した試合では完封してほしかったな
それならウィンウィンだったのに

7.＜ヤンキースファン＞
>>6
なぜウィンウィン？

8.＜ヤンキースファン＞
>>7
あの試合は個人的に今季で最もひどい瞬間の一つだった
大量のリードをひっくり返されるくらいなら、いっそのこと完封された方がマシだったよ（フラストレーションが溜まらない）
一方で大谷は今季で最悪の投球を帳消しにすることができるしね

9.＜マリナーズファン＞
おそらくCYは取れない
ただ、ロビー・レイとカルロス・ロドンがCY候補の上位5人に入るとは思わなかったね

10.＜カブスファン＞
>>9
ロドンは今季のローテに入るかどうかさえ定かじゃなかったのに

11.＜レッドソックスファン＞
>>9
コールは別として、1、2年前にはCYの候補としては思い浮かばなかった面々だよね

12.＜ホワイトソックスファン＞
>>11
リンは昨年の投票では6位、一昨年は5位だよ
最有力候補ではないが、話題の中に名前が出てきてもそう驚きじゃない

13.＜ホワイトソックスファン＞
大谷はMVPを受賞すべきだが、CYはないと思う

14.＜ヤンキースファン＞
間違いなく大谷は候補者だが、僕の意見ではリンの受賞が妥当だ

15.＜マリナーズファン＞
リンが崖から落ちるようなことでもない限り無理だろう

16.＜エンゼルスファン＞
>>15
可能性は残っているが、それは低いよね

17.＜タイガースファン＞
ロビー・レイの名をここで見られて嬉しいよ

18.＜ドジャースファン＞
大谷は確実に議論の中には入って来ると思う
ただ彼が受賞するためにはリンが崩壊するしかない

19.＜マリナーズファン＞
おそらくは受賞しないだろうね
彼はア・リーグのベストピッチャーでもないから
しかし彼はMVPの大本命ではある
このMVPの受賞に関しては、投票者がこれまでの常識を覆すようなことに対して適応できるか、または時間をかけずに判断できるかということが問題になるね
例として、弱小チームに所属したために記録が伸び悩んだ優秀な投手に票が入るまで、どれほどの時間を要したことか（2010年のフェリックス・ヘルナンデスのケース）（※）

20.＜MLBファン＞
>>19
現代の投票者の間で大谷がMVPを獲得するのはそう支障はないと思う
「プレーオフチームに所属していないから」という理由で彼を1位に記入しない人間が1人や2人いるかもしれないが、彼は容易に他の候補者を引き離して文句なくMVPを獲得するよ
12年と13年のミギー（カブレラ）vsトラウトの論争を経て、投票者はずいぶんとまともになった

21.＜ホワイトソックスファン＞
彼はCYを受賞すべきじゃないよ
ベストピッチャーでもないからさ

22.＜ヤンキースファン＞
>>21
イエス
ただ明らかに上位5人には入って来る

23.＜レッズファン＞
大谷は今のところ僕の中ではトップ3にも入ってないけど、これから彼が望むことを全てやり遂げれば可能性は残るかと思う
可能性は低いが、あることはある

24.＜カージナルスファン＞
僕が感じたことは、候補者らが少ないイニングしか投げていないということだ
リンは規定投球回数を超えるのがやっとのようだし
MLBでの最多投球回数の上位4人に加え、トップ10のうち8人がナ・リーグの選手で占められていることは、ナ・リーグにDHがないことを考えれば不思議な感じがするよ

25.＜MLBファン＞
もし彼がヤンキース戦で悪夢のような投球をせず失点が1、2だったら、防御率はもっと低くなっていただろうし、スタッツだけを眺めている人たちは可能性があるように言っただろうね

26.＜ドジャースファン＞
この3つ以外のスタッツも見てみたいけど、僕の頭の中では現状、大谷がCY争いに加わっているとは思えない（もし大谷がこれを読んでいるなら、僕の馬鹿な考えが誤っていることを証明してほしい）

27.＜MLBファン＞
>>26
大谷はWHIPでレイと同率の3位、ERA+（※）ではリンに次ぐ2位となっているけど、もし彼が規定投球回数を突破できれば、それはとても素晴らしいことになる
受賞はできないだろうが、もっと真剣に議論されるようになるはずさ

28.＜カブスファン＞
受賞しないだろうが、そうなるところを想像してみてくれ

29.＜ドジャースファン＞
奇妙なことだが、投手がCYを取らずにMVPだけを受賞した方が注目されることになる
MVPを取るほどの投手なら必然的にCYを受賞することになるからね
投手がその打撃力によってMVPだけを獲得するなんてユニーク過ぎるよ

30.＜レッドソックスファン＞
>>29
その点で彼を“投手”と呼ぶのは少し不誠実かな
確かに彼は投手だが、同時に野手でもあり、通常の投手のように週に2試合だけ打席に立つのとは違うからね

31.＜MLBファン＞
つまり、このグラフだけを見るとリンの方がCYに相応しいと言える
翔平は受賞すべきじゃないよ

32.＜ヤンキースファン＞
もし規定投球回数に達していれば受賞は固いと思うが、達していないから獲得することはない

33.＜エンゼルスファン＞
>>32
君が考えているのは防御率のタイトルだ
過去にはクローザーがCYを獲得したこともあるんだよ

34.＜MLBファン＞
大谷が投手（DHではない）として立った打席のスタッツは、ア・リーグのCYに考慮されるのかな？

35.＜MLBファン＞
>>34
考慮されるべきじゃないね

36.＜カブスファン＞
CY？
ノー
MVP？
イエス

37.＜ブルージェイズファン＞
彼は最高の投手じゃないから、受賞すべきじゃない
しかしMVPはと言うと？
ゲレーロJr.ファンの俺が言うのもなんだが、彼の数字がこのまま維持されれば、満票でのMVPになるはずさ
現状ではリンがCYだ

＜関連記事＞