【海外の反応】メッシの超絶アシストに世界が混乱「トラップミスだろ？」「完全に狙っている」

パリ・サンジェルマン（PSG）のアルゼンチン代表FWリオネル・メッシが見せた異次元のボールコントロール技術が話題を呼んでいる。

話題沸騰のプレーが飛び出したのは、8月6日に行われたリーグ・アン開幕節クレルモン対PSGの一戦だ。メッシやネイマールを筆頭に世界トップクラスのスター選手を擁するPSGは、キリアン・ムバッペを内転筋の問題で欠いてのリーグ開幕を迎えていた。

試合は一方的な展開に。PSGが9分にネイマールのゴールで先制すると、26分にアクラフ・ハキミ、38分にマルキーニョスの得点で追加点を奪取。ゲームを3-0で折り返した。後半も手を緩めることなく、メッシが80分と86分にゴールを挙げて最終的に5-0で快勝を収めた。

チームは5得点を挙げたなか、先制点となったネイマールの得点が注目されている。しかしながら、焦点が当てられているのはネイマールの正確なトラップ＆シュートというより、メッシのアシストだ。

左サイド奥からマイナス方向のクロスを引き出したメッシは、軽く右足でワンタッチして後ろに流す。このパスをペナルティエリア入口付近で受け取ったネイマールがネットを揺らした。

リプレイでよく見てみると、メッシはクロスの勢いを殺すようにして右足で触れ、軌道を変えつつネイマールに預けていることが分かる。ワールドクラス、いや、”唯一伸”の判断力と高等スキルが発動した瞬間だった。

あまりにも凄すぎる技術が飛び出したため、SNSでは「さすがにトラップミスだと信じたい」や「もはや恐怖映像」、「意味分からん笑笑」という声も。一方で、少数ながらも、このプレーはミスだと指摘する人もいるようだ。

それでも、ファンがコメントしていたように、「ミスかパスかの議論が出る時点でレベル違う」。世界最高のフットボーラーは今季もサッカーファンを楽しませてくれそうだ。

（サッカー批評編集部）

Messi's assist for Neymar in slow motion #Messi #Messi pic.twitter.com/Rx3BHpMPCL

— AL-AMIN AHMAD (@Al_amin_Ahmed) August 6, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3JE1rzN

海外の反応

.＜PSGファン＞
「全てが上手く行く」
彼はそう言った

.＜PSGファン＞
どうやら彼は自信を取り戻したようだね

.＜ガラタサライファン＞
またしてもアシスト職人がやりやがったか

.＜ボカファン＞
メッシは意図していたのか？
幸運なアクシデントのように見えたがｗ

　　.＜PSGファン＞
　　判断は難しいよな？
　　彼はボールを失ったかのようなリアクションはしていない
　　いずれにせよ、素晴らしいアシストだ

　　.＜サッカーファン＞
　　絶対に意図していたと思う
　　メッシとシャビはバルサでいつも同様なことをやっていたからね

　　.＜サッカーファン＞
　　うーん、メッシだからな
　　そのスキルから想定するに意図的だと言いたい

　　.＜サッカーファン＞
　　意図した以外にあり得ない

　　.＜バルサファン＞
　　偶然だよ
　　じゃなければ、ネイマールはすぐにレオに抱き付きに行っていたはずだ

　　.＜バルサファン＞
　　これをやったのはメッシだぜ

　　.＜アルゼンチン人＞
　　最初はラッキーなアクシデントかと思ったが、反対のアングルからのリプレーを見ると計算したような感じだった
　　ボールを弾いた後、すぐにネイマールを振り返っているしね

　　　　.＜ガラタサライファン＞
　　　　もちろん彼は振り返っている
　　　　ボールがそっちに流れたからだ

.＜サッカーファン＞
ヌーノ・メンデスのパスも素晴らしかった
この少年が好きだよ

.＜ボカファン＞
ここにムバッペが加わるのが待ち切れない

.＜PSGファン＞
彼のシーズンになるね

　　.＜アヤックスファン＞
　　どっちだ？

　　.＜サッカーファン＞
　　そりゃ、相手は農夫FCだからな

.＜サッカーファン＞
メッシはフラム戦でヌニェス（リバプール）が偶発的なアシストをしたのを見て、「俺のビールを持ってろ（今から俺がやる）」と言った

　　.＜サッカーファン＞
　　メッシのことだから、狙ってやったと言うしかない

　　.＜アヤックスファン＞
　　メッシがボールに向かって走っていた時、ネイマールが自分の後方を横切るのが見えたはずだ
　　そして、メッシがあのようにボールタッチできる才能があることは誰もが知っている

.＜バルサファン＞
メッシからネイマールは時代を超越した作品

.＜サッカーファン＞
メッシのアシストはえげつないけど、わざとやっているようには思えないかな

.＜サッカーファン＞
メッシにはまさしくそうした意図があった
彼はネイマールを見ながら走っていたし、じゃなきゃなぜあのような形でボールに触れることを選択したのか、他に説明がつかないよ

.＜ノリッジファン＞
本当にえげつないアシストだよ
リプレーを見れば100％意図したものだとわかる
本当に馬鹿げているわ

　　.＜サッカーファン＞
　　リプレーは偶然だと語っているんだが

.＜サッカーファン＞
メッシ🐐（ヤギ＝GOAT＝史上最高）

.＜クルゼイロファン＞
これぞメッシだ

　　.＜バルサファン＞
　　年間最優秀アシスト

　　.＜サッカーファン＞
　　偶然のアシスト

　　.＜サッカーファン＞
　　意図したなんてあり得ないわ

　　　　.＜クロアチア人＞
　　　　その同じ選手がこれを意図したんだぞ（動画）

　　.＜ガラタサライファン＞
　　これは絶対、わざとじゃない
　　リプレーの彼の表情でわかる

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　彼は自分の天才ぶりに驚いたんだよ

.＜サッカーファン＞
メッシがメッシをしただけ

.＜バルサファン＞
メッシは後頭部に目がついているんだよ

＜関連記事＞