◇９日（日本時間１０日）大リーグ エンゼルス５―４マリナーズ（アナハイム）
エンゼルスの大谷翔平は、本拠地でのマリナーズ戦に「２番・投手兼ＤＨ」で、今季１３試合目の投打同時出場した。３回の第２打席で中越えの１７号同点２ランを放つなど、打撃はあと三塁打が出ればサイクル安打の４打数３安打、２打点。投げては５回を３安打３失点、６奪三振、６四死球。勝敗は付かず、４試合ぶりの６勝目（１敗）はならなかった。
大リーグ公式ツイッターは「大谷翔平とルイス・カスティーヨの『交流』は必見（爆笑）」と記し、試合動画を紹介。大谷は３―３と同点の５回、左翼への二塁打で出塁。直後にマリナーズの先発右腕カスティーヨは、主砲トラウトを空振り三振に仕留めると、マウンド上でクルッと振り返り、わざわざ大谷の方を見ながら腰を折りつつ右手で大きくガッツポーズ、ニヤリと笑ってみせた。（写真はAP）
これに対し、大谷は苦笑しながら「あーあ」と言わんばかりに首を振り、うなだれるリアクションで応えた。
このツイートは、日本時間１０日午後１時５０分時点で２８万ビューを突破。著名な米データアナリストのサラ・ラングスさんは「野球は最高だ」と記した。
（中日スポーツ）
翻訳元：https://qr.paps.jp/TEKyk
海外の反応
Luis Castillo + Shohei Ohtani. An interaction you need to see. 🤣 pic.twitter.com/58s1soacZk
— MLB (@MLB) June 10, 2023
.＜ジャイアンツファン＞
現実世界のアニメ
.＜ブルワーズファン＞
なぜこれをやった？
.＜アスレチックスファン＞
面白いな
.＜マリナーズファン＞
ただ2人のエースが競い合っているだけだ
それ以上の深読みをする必要はない
.＜パドレスファン＞
彼のアイドルから認めて欲しかったんだ
.＜MLBファン＞
翔平の表情ｗ
.＜アスレチックスファン＞
大谷は「コイツ…」って感じに見えるな
.＜カージナルスファン＞
感じに見える？
間違いなくそう思っているだろう
.＜MLBファン＞
「馬鹿なことやってんじゃねーよ…」だと思ったんだけど😂
.＜レッドソックスファン＞
睨みつけようとするが、大谷を見てつい笑みがこぼれてしまう
.＜ヤンキースファン＞
大谷はサイクルヒットでリベンジしようとしている（※サイクルならず）
.＜ブルージェイズファン＞
これは2人のエース間における素晴らしい競争意識だよ
.＜ブルージェイズファン＞
誰もトラウトがどんな球に手を出したかについての話をしていない
彼は間違いなく目を検査すべきだ
なぜならトラウトは今までこんなひどいコースを追いかけることはなかったからね
.＜エンゼルスファン＞
この動画を目にした時に「マイク、何だよそれは？」と声に出してしまったわ
そして、カスティーヨの一回転を見るために再生ボタンを押した
.＜ブルージェイズファン＞
今年のトラウトは心配だな
ついに衰え出したのかも
彼は俺のファンタジーチーム（ファンタジーベースボール）で真っ先に選ぶ選手だったが、シーズンが進むにつれてその決断がますます悪く思えてきた
ファンタジーベースボール：実際の試合結果によりポイントが加算される野球シミュレーションゲーム
.＜ドジャースファン＞
今年のトラウトは外角低めのスライダーにより多く手を出しているように見える
.＜ドジャースファン＞
現実的じゃないことはわかっているが、WBC決勝での大谷のスライダーが彼に何の影響も与えていないことを願っている
.＜タイガースファン＞
大谷は「俺はWBCで優勝が決まるかどうかの重要な局面で彼を三振に打ち取っているんだ」と言っている
.＜マリナーズファン＞
カスティーヨの回転からのポーズは彼がピンチを切り抜けた時にいつもやっていることだよ
別に睨みつけているわけでもない
大谷がたまたま二塁にいただけさ
カスティーヨはそれが大谷に向けられたものだと思われて心配そうだったけど、大谷はただ受け流していた
穏やかじゃない選手なら怒っていたかもね
.＜ブルージェイズファン＞
カスティーヨは実際に微笑んでいたし
もし誰かがこれを敵対行為だと思っているのなら、何と言えばいいかわからないね
.＜フィリーズファン＞
俺も完全にフレンドリーに見えたよ
.＜マリナーズファン＞
めっちゃフレンドリーじゃん
互いが笑顔を見せている
.＜マリナーズファン＞
ルイスは文字通りいつもこれをやっているから
みんなは楽しんでいるよ
.＜MLBファン＞
ルイス（カスティーヨ）は常に面白い存在だったが、（21年まで所属の）レッズでは誰も気に留めてなかった
.＜レッズファン＞
驚かせるかもしれないが、レッズ自体がまさにここ何年間も気に留める価値があるとは言い難い状況だったから
.＜MLBファン＞
何十年間も
.＜レッズファン＞
ああ、ラ・ピエドラ（カスティーヨ）が恋しいよ
もし彼（とグレイ）がいたらうちは地区首位に迫っていたか、既に立っていたかもしれない
.＜マリナーズファン＞
ロドニーの矢のポーズの二の舞にならなければいいが（動画）
.＜エンゼルスファン＞
モニアクが彼のケツを蹴り上げたから、全て上手く行った（※勝ち越しの2ラン）
.＜アストロズファン＞
大谷は「俺も彼を三振に切っているし、お前からも三回にホームランをぶち込んでいるぜ」って感じだ
【海外の反応】ブーイングを浴びた大谷翔平が完璧な反応でファンの心を掴む「これは球界の宝」
