【海外の反応】ブックメーカーによる大谷翔平の移籍先オッズの1位は意外な球団「二刀流のコラボが爆誕？」

MLBのトレード期限が近づき、米スポーツブックメーカーによるエンゼルス大谷翔平投手（28）の期限前のトレードオッズが30日までに公開された。

「スポーツベッティング」はトレード先の予想1位がカージナルスでオッズ3倍、2位がヤンキースで3・5倍、3位がドジャースで4倍、4位がパドレスで5倍、5位がメッツで6・5倍、6位がブルージェイズで11倍、7位がホワイトソックスで13倍となっている。米スポーツニュースサイト「ラリーブラウン・スポーツ」は、このオッズについて「カージナルスが1位はサプライズだが、傘下マイナーに魅力的な有望若手が多いためだろう」と指摘している。

また「オッズシャーク」はトレード期限後の大谷の所属先オッズを公開。1位をエンゼルスとし、オッズ1・87倍で53・9％の確率とした。2位がパドレスの6倍で16・67％、3位がカージナルスの10倍で10％、4位がメッツの11倍で9・09％となっている。

トレード期限は米東部時間8月2日午後6時（日本時間3日午前7時）と迫っている。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3Q72YA7

海外の反応

.＜カージナルスファン＞
あり得ないｗ

.＜カージナルスファン＞
彼もソトも取り逃がすのが待ち切れないわ

　　.＜カージナルスファン＞
　　ああ、失望する準備はできている

　　.＜ドジャースファン＞
　　つまり君は翔平がマーリンズに行くとでも言いたいのか？

　　.＜パドレスファン＞
　　シーズンオフまで彼を手にする球団はないと思うよ

.＜メッツファン＞
絶対にない

.＜ドジャースファン＞
アルバート・プホルスと大谷翔平が同じチームにいることを想像してみてくれ

　　.＜カージナルスファン＞
　　2人のエリート二刀流選手がチームメイトだなんて…ドリームチームだよ

　　.＜エクスポズファン＞
　　クレイジーだな
　　さらにそこへマイク・トラウトも加わったらと想像してみてくれ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　恐ろしいね
　　　　その3人が打線に並べばプレーオフを逃すことなんてあり得ないね

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　俺の人生はどうなってんだ

.＜エンゼルスファン＞
カージナルスにはプロスペクトがいない
ウォーカーは怪物だが、他の連中はダメだ

.＜エンゼルスファン＞
赤はエンゼルスのチームカラーの一つ…
カージナルスも赤はチームカラーの一つ！

　　.＜カージナルスファン＞
　　君はスポーツのデータ分析家としての職に就く気はないか？

　　.＜カージナルスファン＞
　　大谷のシンシナティ（レッズ）入りが確認された

.＜MLBファン＞
エンゼルスのシーズンオフでの会議が目に浮かぶようだ
「大谷の代役を探しているが…元よりそれは無理な話だと言える。我々にできることは複数人を使って彼を再現することだ。4人の投手と4人の打者をリストアップしよう」

.＜カージナルスファン＞
ミズーリはショーヘイ州になる

　　.＜カージナルスファン＞
　　大谷のカンザスシティ（ロイヤルズ）入りが確認された

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　彼は僕の『MLB the show』で2022年と23年のワールドシリーズをエンゼルスで優勝した後、ロイヤルズとFAで契約したよ
　　　　本当に何だって起こり得るんだ

.＜カージナルスファン＞
期待させるのは止めてくれ
ソトについては無理だと確信している

.＜カージナルスファン＞
うちのフロントがソトや質の高い先発投手のどちらの獲得にも乗り気じゃないのに、どうしてより価値のある大谷を狙っていると思うんだ？

　　.＜カージナルスファン＞
　　その2つの代わりに大谷

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　日本の視聴者を引き連れてくることを考えれば、大谷は3つの代わりとなる

.＜カージナルスファン＞
エンゼルスがトレードに出すかもわからない
彼は金のなる木だから

　　.＜エンゼルスファン＞
　　今年のトレードはないよ

.＜ブルージェイズファン＞
カージナルスはソトを狙っていたんじゃないのか？
まあ、ヤンキースに行くよりかはマシだけど

　　.＜カージナルスファン＞
　　両方を獲得して、スーパーエンゼルスを目指す
　　4人のMVP候補を擁しながら、プレーオフを逃すという

.＜カージナルスファン＞
正直、仮に大谷を残留させたとしてもファンの興味は低下している
僕が2009年にファンになって以来、今年は最も憂鬱なシーズンだ
大谷を獲得する以前は素晴らしい観客動員数を記録していたのに
アルテ（オーナー）は僕らがうんざりし、少なくともより良い方向性を求めていることを理解する必要がある
大谷がいなくなるという仮定は悲しいけど、金銭よりも複数の選手らを手に入れる方がいいだろうね

.＜MLBファン＞
カージナルスがソトの（FAまでの）2年半のためにプロスペクトを手放さないのなら、なぜ大谷の1年半のためだけに手放すと思うんだ？

　　.＜ナショナルズファン＞
　　大谷からの希望金額はより少ないかも知れないし、彼らは先発投手を必要としているから

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　また大谷はMVP争いをしていて、日本から1000万ドル（約13億円）の広告料ももたらしてくれるんじゃないか？

.＜カブスファン＞
勘弁してくれ
大好きな選手が大嫌いなチームに行くなんて悪夢だわ（※同じ地区リーグ）

.＜カブスファン＞
胃が痛くなりそうだ

　　.＜カブスファン＞
　　ドジャースとヤンキースが最有力候補だという事実よりもひどい状況があるとは思わなかった…
　　これはもっとひどい

.＜メッツファン＞
最も刺激的な選手を最も退屈なマーケットに放り込むのか

.＜パイレーツファン＞
パイレーツファンとしては嫌じゃない
彼のプレーが見てみたいからね（※同じ地区リーグ）

.＜ジャイアンツファン＞
例え可能性が0.5％でも、他よりも数字が高ければその球団が最有力候補になるという

　　.＜カージナルスファン＞
　　これ

.＜エンゼルスファン＞
そしてうちはプホルスを連れ戻すと

＜関連記事＞