【海外の反応】大谷翔平はトラウトを超えた？「時期尚早」「ケガしないのも実力」

翻訳元：https://bit.ly/3BoYalx

海外の反応

.＜台湾人＞
投手として上なのは何の疑いもないよ

.＜ブルワーズファン＞
誰も162試合フルで出場する選手なんていないだろｗ

　　.＜スレ主＞
　　これは書き方が悪かった
　　短縮された2020年シーズンを除いて、彼が最後にフルシーズンを過ごした年のことを言っているんだ

.＜オリオールズファン＞
NO

　　.＜スレ主＞
　　どうして？

　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　トラウトの過去10年間の平均OPS+は、大谷のキャリアベストより20ポイントも高いからだ

　　　　　　.＜スレ主＞
　　　　　　大谷がトラウトよりも好打者だとは言っていないし、それは馬鹿げた話だ
　　　　　　しかし、大谷が一流投手でもあるという事実を無視するのはさらに馬鹿げている

　　　　　　　　.＜パドレスファン＞
　　　　　　　　大谷はまだ（メジャーで）52試合にしか登板していない
　　　　　　　　特に大ケガ（※トミー・ジョン手術）をしたことを考えると、投手としての将来について予測するのは早すぎる

.＜エクスポズファン＞
＞昨季、大谷はトラウトのどのベストシーズンにも匹敵する成績を残し
これは客観的に見ても事実じゃないと思うが

　　.＜スレ主＞
　　過去4年間のトラウトのベストに匹敵すると言った方がいいかな？

　　　　.＜エクスポズファン＞
　　　　なぜ期間を恣意的に切り捨てるんだ？
　　　　5年、6年前じゃダメなのか？
　　　　しかしより重要なのはトラウトが2018年（4シーズン前）にもOPSが1000を超えていることで、過去4年間でも君の主張は事実じゃないことになる

　　　　　　.＜スレ主＞
　　　　　　5年以上前と今とでは実力がかけ離れているように思えるからさ
　　　　　　最近何をしたかが重要であって

.＜MLBファン＞
打者としては？
NO
投手としては
YES

.＜ヤンキースファン＞
今なら、彼はトラウトよりも優れている
トラウトはケガをしているからね
しかし何て不公平な質問なんだ

　　.＜MLBファン＞
　　昨年はシーズンを通して、今年も多くの期間でトラウトは負傷離脱している
　　彼は31歳になるからね
　　大谷の方が良いよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　彼はここしばらくずっとケガをしている
　　それはデグロムが1年間も投げていないのに、彼を最高の投手だと言っているようなものだ
　　試合に出なければ最高の選手にはなれない

　　　　.＜レッドソックスファン＞
　　　　トラウトはケガに悩まされながらも、今季はここまで約4WARを記録しており、デグロムとは全く異なる状況だ

　　　　.＜スレ主＞
　　　　試合に出ること自体、大きな意義があるよね
　　　　過去3年間でバイロン・バクストンの方がトラウトよりも多くの試合に出場している

　　　　　　.＜エクスポズファン＞
　　　　　　そして選手としての価値はトラウトの半分くらいだという…

　　　　　　　　.＜コメ主＞
　　　　　　　　上のコメントがトラウトよりバクステンの方が優れているという文脈で受け取られるとは思わなかった
　　　　　　　　それは明らかに違う
　　　　　　　　バクストンはとてもケガしがちな選手として知られているから、バロメーターとして彼を持ち出したんだ

.＜ナショナルズファン＞
言いたいことは好きなだけ言えるが、どうでもいいよ

.＜パドレスファン＞
どちらが優れているのか、正式な裁定はない

.＜カブスファン＞
今年なら大谷だね
しかし一方は今引退しても確実に殿堂入りを果たす30歳の選手だ

　　.＜スレ主＞
　　キャリアを通して見れば明らかにトラウトの方が上だ
　　ただ、今の大谷がトラウトよりも優れた選手であることにほとんどの人が同意しているかどうかを聞いているだけなんだ

.＜MLBファン＞
まあ、イエスかな
トラウトは打者をやりながらサイヤング賞候補にはなれないからね

.＜マリナーズファン＞
トラウトが残りのキャリアに影響するようなケガが明らかになった直後にこんなスレを立てるのは、おそらく最高の趣味だとは言えないだろう

　　.＜スレ主＞
　　本当に知らなかった
　　大谷の昨日のパフォーマンスを見てスレを立てようと思っただけなんだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　トラウト自身は負傷の度合いが誇張されていると明言したが、ニュースと言うのはそれが真実じゃなかったとしても、より深刻そうな報道だけを記憶しているからね

.＜ガーディアンズファン＞
最高の能力は、それが実際に稼働できるかどうかだ

＜関連記事＞