【海外の反応】大谷翔平のインパクトはどれほどなの？「エンゼルスの現状を見れば…」

翻訳元：https://bit.ly/3aOb5mo

海外の反応

1.＜パドレスファン＞
その投打ともに平均レベル以上でこなせるということが過小評価されていると思う

2.＜ブレーブスファン＞
>>1
ああ、しかも彼は投打の両方でエリートの領域だ

3.＜スレ主＞
>>1
投手と打者の両方で彼はリーグでどの辺りにランク付けされるんだろう？

4.＜オリオールズファン＞
>>3
投手としてはトップ10、打者としてはトップ25に入るだろう
投手についてはトップ5とさえ言えるかもしれない

5.＜スレ主＞
>>4
ワオ、彼は投手よりも打者として優れていると思っていたよ
彼は本当にゲームチェンジャーだね…
投手としてそれほど素晴らしいとは知らなかった
トップ5だとエリート中のエリートだよ

6.＜マリナーズファン＞
>>5
昨年は打者としてトップ5、投手としてはトップ15～20（投球回数が少なすぎるために評価が下がる）に入っていたかもしれない
今年は打者としてトップ30、投手としてはトップ5かな
この昨年と今年の2つのシーズンをミックスすれば、おそらく投打ともにトップ10に入って来るだろうね

7.＜メッツファン＞
>>4
大谷のことは大好きだけど、投手としてトップ5に入るとは思わない
ナ・リーグだけでも彼よりも優れた投手は5人はいるよ

8.＜オリオールズファン＞
>>7
ここ最近の彼の状態はマクラナハン、アルカンタラ、ゴンソリン、バーンズに続くものだ
間違いなく議論になるだろうけど、僕は彼をそこに位置付けている

9.＜ドジャースファン＞
>>8
僕はゴンソリンよりも大谷を上位に置く
大谷の奪三振率はクレイジーなほどに高いし、四球も少なからね

10.＜MLBファン＞
1人の選手の中に2人のオールスター選手がいる

11.＜ヤンキースファン＞
彼は投打を平均以上のレベルでこなし、しかもロースター枠を1つ余らしてくれるから

12.＜スレ主＞
>>11
それはクレイジーだね
彼の長期的な健康状態については懸念されるところだけど、これからはシーズンを通して出場機会をセーブし始めたりするのかな？

13.＜ヤンキースファン＞
>>12
僕らにはわからないけど、既に昨季の終盤には登板を回避していたし（MVPが確定していたから）、今季もそうなるかも知れないが、二刀流の先発投手は未知の領域だからね

14.＜エンゼルスファン＞
>>13
サイ・ヤング賞の可能性が少しでもあれば、彼はシーズンの最後まで投げ切ると思うよ

15.＜オリオールズファン＞
もし君がNFLファンなら、ラマー・ジャクソンがジャスティン・タッカーを兼ねているようなもんだよ

16.＜アストロズファン＞
ほとんどのチームはロースターを打者と投手とで半分ずつに分けている
しかし彼はエリートレベルで投打をこなせるため、ロースター枠を節約することができるんだ

17.＜スレ主＞
>>16
狂ってるね
文字通り、人間を超えた才能だ
過去にも同じようなタイプの選手はいたの？

18.＜アストロズファン＞
>>17
まさにベーブ・ルース
しかし彼が投手として活躍したのはほんの数年間だけだった
引退したのは1935年で、3試合以上登板した最後のシーズンは1919年だったんだ

19.＜カージナルスファン＞
>>18
そして彼がレギュラーとして投打で活躍したシーズンは実は1年半ほどしかなかった（1918年～1919年の前半）

20.＜MLBファン＞
その選手の才能と彼が球界にもたらすもののために、MLBにルール変更を強いたこと自体がとても示唆に富んでいるよね

21.＜ドジャースファン＞
エンゼルスが最近、大谷の登板日以外では勝てていないという事実が…

22.＜エンゼルスファン＞
>>21
もし大谷がいなければ、今頃はリーグで最下位争いをしていたことだろう

23.＜ドジャースファン＞
>>21
大谷の先発を飛ばすと、エンゼルスはただ今12連敗中（※今日で13連敗）だ

＜関連記事＞